Such wonderful and wellestablished facts at once annihilate the theroy.这些奇异而确定的事实即刻可以推翻这种学说.In an intergalactic dimension, aliens are on the offense moving in to annihilate mankind.在星球中, 外国人在移动中进攻,以消灭人类.The human race ha...

布洛基小姐弹钢琴的时候发挥了她的最好水平。Miss Blockey was at her best when she played the piano....

The liquid we can see in thermometers is mercury.我们看到的温度计里的液体是水银.Wire the thermometers up to trigger off an alarm bell if the temperature drops.给温度计接上线,如果温度下降,报警铃就会响.Thermometers are filled with fluids such as toluene or...

Textured yarns that have been programmed for extraordinary extensibility are known as stretch yarns.具有特别伸长性的变形纱称为弹丝.Simply put, SIP sacrifices completeness for simplicity, flexibility and extensibility.简单地投入, SIP为朴素牺牲完整性...

It was this cloistral hush which gave our laughter its resonance.是这种幽幽的寂静使我们朗朗的笑声发出回响....

a mixed grill of bacon, sausages, tomatoes and mushrooms由咸熏肉、香肠、番茄和蘑菇做成的烤杂排The mixed grill has been taken off ( the menu ).烤杂拌这道菜已 ( 从菜单上 ) 取消了....

Exports in June rose 1.5% to a record $30.91 billion.6月份的出口额上升了1.5%，创下309.1亿美元的历史最高纪录。The unit's exports will total $85 million this year.该部门今年的出口总额将达8,500万美元。In the UK visible imports have traditionally been greate...

He's big and beefy.他身材魁梧,肌肉发达.I suppose there is some matron with beefy forearms.我想,那里现在大概有一位胳膊粗壮的女管家了吧.He was handsome and unattractive , a swashbuckling , beefy, conceited man who was putting on fat.他样子挺英俊,可就是不讨人喜...

佩罗期待着新一轮的竞选宣传节目的播出。Perot hoped to run another series of campaign infomercials.他微微皱了下眉头，显然并不期待任何人回答他的反问。He grimaced slightly, obviously expecting no answer to his rhetorical question.我日复一日地等着，期待能听到消息。I waited for news, da...

Glycine and succinyl - CoA are precursors of 5 - aminolevulinic acid ( ALA ) biosynthesis.甘氨酸和琥珀酸是红假单胞菌生物转化合成5-氨基乙酰丙酸 ( ALA ) 的前体.RGD is composed of three amino acids, arginine ( Arg ), glycine ( Gly ) and aspartic acid ...

Richard was marshalling the doctors and nurses, showing them where to go.理查德正在召集医护人员，向他们说明去哪里。Are all the loaded vans available on the marshalling yard?所有重箱都在前方堆场 吗 ?Abstract: Anti - running device is important equipment...

No other soldiers were garrisoned there.那里没有其他驻防士兵。British troops still garrisoned the country...英军依然驻守在该国。The town was garrisoned with two regiments.该镇有两团士兵驻守.Buzzers have the ability to clear garrisoned structures.蜂群拥有...

He had been mauled by a bear.他被熊袭击过。The hunter was mauled by a lion and badly hurt.猎人被狮子抓伤,伤势很重.The novel was mauled by the New York critics.这本小说受到纽约评论家的抨击....

Mexican plant used especially for making pulque the source of the colorless Mexican liquor mescal.墨西哥的一种植物,通常被用来制作龙舌兰酒——墨西哥的一种无色的麦斯卡尔酒....

Your hair’s so tangled that I can’t comb it.你的头发太乱了,我梳不动。These models remorselessly comb the markets for arbitrage opportunities.这些模型无情地扫荡市场的套利机会.She bent to retrieve her comb from the floor.她弯腰从地上捡起她的梳子。Your hair needs ...

Astronaut Pierre Thuot tried to latch the 15-foot robotic arm onto the satellite.宇航员皮埃尔·索特想要把这个长15英尺的机械手安到人造卫星上。He was French, of good family, and his name was Pierre Curie.他叫皮埃尔-居里,是法国人, 出身良好.Thus begins Pierre Bayard&#...

In great Britain they used to call a hardware store an ironmonger's shop.英国人过去把“hardwarestore”(五金店)称为 “ ironmonger'sshop”.He got his windmill on a system of easy payments that staggered even the ironmonger hims...

黑色的包头巾使她的皮肤显得更加白皙.The black wimple enhanced the whiteness of her skin....

鲍勃·马利让他们首次接触到了雷盖音乐。Bob Marley provided them with their first taste of Reggae music.这张精选集在1984年首次以唱片形式发行。This compilation was first issued on vinyl in 1984.首次出镜时，她刚满18岁。She was scarcely 18 when she made her debut....

体育锻练会使你充满活力.Exercise will keep you youthful.这个铁匠锻制马掌的手艺很高.The smith [ blacksmith ] forges horseshoes with great skill.他象锻炉里的铁一样热起来.He began to heat, like iron in the forge....

An abridgement of the book has been published for young readers.他们为年轻读者出版了这本书的节本.The town council voted for an abridgement of the mayor's power.市议会投票赞成限制市长的权力.He read an abridgement of the long novel.他读了那部长篇小说的节本....

He volleyed the ball spectacularly into the far corner of the net.他一脚漂亮的凌空抽射，把球踢进了球门的远角。He volleyed the ball spectacularly into the far corner of the net...他一脚漂亮的凌空抽射，把球踢进了球门的远角。...a flat crammed with spectacularly taste...

The building he was lodged in turned out to be a church.原来，他租住的那栋建筑是一座教堂。The bullet lodged in the sergeant's leg, shattering his thigh bone.子弹嵌进了中士的腿里，使其股骨碎裂。It just lodged in my mind as a very sentimental song.这首歌令...

They are honeymooning in Paris.他们正在巴黎度蜜月.They are honeymooning in Europe.他们去欧洲渡蜜月....

Serpents cast their skin once a year.蛇每年蜕一次皮.In the sea two huge serpents were swimming.两条大蛇在海里游动.In cool weather, serpents do not tempt; they grow diffident, recede and hibernate.在凉爽的天气里, 蛇是不会出来引诱人的, 它会胆怯 、 退避,还要冬眠....

The moon is on the wane.月亮渐亏.When did the empire begin to wane?那个帝国何时开始衰落的?Her enthusiasm for him was beginning to wane.她对他的热情在开始减退....

The life movement of intravital cells is presented through that of proteies in vivo.活体细胞的生命运动是通过体内蛋白质而表达的,蛋白质在体内具有重要的生物学功能.Cellular immunity refers to the ADCC brought out by intravital T lymphocyte irritating by the ant...

拙匠无利器.A bad shearer never had a good sickle.市内利器伤人案增多,警方甚感忧虑.The police are worried about the increase in the number of stabbings in the city.一切工具都是危险的利器.All tools are in one sense edge - tools, and are dangerous....

专业的产品信息和简单易记的信息是关键.Professional production and a simple memorable message are vital....

Perez: You conceive its queer to fornicate with lax women?基思: 你认为和那些骚娘们儿私通很有趣 吗 ?...