Propyl glycidyl ether ( PGE ) was obtained from propyl alcohol and epichlorohydrin by phase - transfer catalysis.以环氧氯丙烷和正丙醇为原料,通过相转移催化法合成了正丙基缩水甘油醚.The FBC ( fluorous biphase catalysis ) is a new nonaqueous immobilization...

His article is, predictably, a scathing attack on capitalism.可想而知，他的文章是对资本主义的严厉抨击。Offe also challenges the postulate of an "organized capitalism".奥费也质疑“有组织的资本主义”的假设。It exposes capitalism in the raw.它暴露了资本主义的本来面目。...

卡琳设法达到了其职业的要求。Somehow Karin managed to cope with the demands of her career.从事该职业的女性比例已升高到17.3%。The proportion of women in the profession had risen to 17.3%.科技发展意味着许多医学衍生职业的增长。Scientific development meant the growth of nu...

Most nonmetal chlorides are decomposed by water.大多数非金属氯化物都可以被水分解.Water can be resolved [ decomposed ] into hydrogen and oxygen.水可 分解 为氢和氧.A liquid is decomposed when an electric current passes through it.当电流通过时,液体就分解.The...

It presented in satirical terms points made in earnest by Catholic writers.它用讽刺的语言呈现了天主教作家郑重其事表明的观点。It is crucial that all documents presented are authentic and easily verifiable.所有提交的文件必须真实且易于查证，这一点很关键。Their colleagues ...

在东京市场早市开盘时，美元对日元的比价急剧下跌。In early trading in Tokyo, the dollar fell sharply against the yen.星期二的大赢家为索尼公司，其股票上涨至9,070日元的高点。Tuesday's notable gainer was Sony, which reached a high of 9,070 yen.日元的兑换价将调高。The yen is to b...

You can enjoy a quick snack while your children cavort in the sand.趁孩子们在沙滩上嬉戏，你可以吃点小吃。...

A conjugated protein, such as hemoglobin , that contains a colored , metal - containing prosthetic group, such as heme.从血色素中除去亚铁血红素而获得的一种无色蛋白质.Metallothionein ( MT ) is group of conjugated proteins which are rich in cyst...

用 非 等温热重法研究了代森锰锌的热分解反应动力学.Non - isothermal thermal decomposition kinetics of mancozeb was studied by thermogravimetry.本发明公开了一种含唑菌胺酯和代森锰锌的杀菌组合物及其应用.The present invention discloses one kind of germicide composition contain...

They like to go ballooning at weekends.他们周末喜欢乘气球玩.Since the modest start, many interesting characters have filled the pages of ballooning history.自从这次简易的起步以来, 在乘气球升空的历史篇章中充满了许多有趣的人物.We will be ballooning over the lake af...

Jennifer responded with anger and played the martyr role.珍妮弗做出愤怒的反应，开始大倒苦水。He responded very strongly to the aesthetic of this particular work.他强烈地感受到这件作品的美学价值。The company has responded sluggishly to these changes in tec...

Cale has ploughed a more esoteric furrow as a recording artist.作为一名录音艺人，凯尔走了一条较为冷僻的道路。Cale also uses electronic keyboards to compose.凯尔也用电子键盘谱曲。...

Its atmosphere is one of repose rather than excitement.那里气氛安宁而不热闹。He had a still, almost blank face in repose.他休息时面部平静，几乎毫无表情。Don't disturb her repose.不要打扰她休息....

We have been traduced in the press as xenophobic bigots.我们被新闻界诋毁为仇外的偏狭之徒。...

He finds himself in a den of ruffians.他发现自己在流氓的巢穴中.His questioners now were not ruffians in black uniforms.拷问他的人现在已不再是穿黑制服的粗汉....gangs of ruffians who lurk about intent on troublemaking.潜伏在周围意图制造麻烦的匪帮Some local ruffians ...

There's no point in anyone panicking or falling apart.惊慌失措或胆颤心惊都无济于事.And maybe the markets should be panicking about the deficits.市场或许应该对这些赤字感到惊慌失措.He was panicking over the loss of his wallet.他丢了钱包,正在惊慌失措呢....

你有手提的行李 吗 ?Have you any hand - luggage?手提的行李不用称重.Hand baggage is not to be weighed.但是我们不是有个手提的空气帮浦 吗 ?But don't we have a portable air pump?...

The newest wrinkle in the $ 2.5 billion cosmetics business is a lotion that camouflages creases.二十五亿化妆品生意中最新的一招是一种能够掩饰皱纹的润肤液.A lot of cottons and silks are cool but they wrinkle easily.很多纯棉和丝绸都很凉快,就是很容易起皱.The skin on her...

You are either very young or an incurable optimist.你要么非常年轻，要么是个不可救药的乐天派。Poor old William is an incurable romantic.可怜的老威廉是个无可救药的浪漫主义者。He is suffering from an incurable skin disease.他患有无法根治的皮肤病。...

这里的官僚机构是长存的.The bureaucracy is here to stay.24这位既是永远长存的, 他祭司的职任, 就长久不更换.But this man, because he continueth ever , hath an unchangeable priesthood.来七24但耶稣既是永远长存的, 他就有不能更换的祭司职分.Heb .7:24 But He , because He abides forever...

We draw a conclusion that BSG can be a carricer for NCF.BSG+NCF优于单纯NCF. 证实BSG可作NGF的载体.I find it difficult to draw a conclusion on that.我觉得此事难下结论.It may draw a conclusion that the results coincide with the truth.得出计算结果与实际...

他们持有的步枪、机枪、地雷和催泪弹数量惊人。They possess a formidable arsenal of rifles, machine guns, landmines and teargas.通往驻防地的道路上地雷密布。The approaches to the garrison have been heavily mined.一名工程师试图引爆地雷.An engineer tried to detonate the mi...

His views are markedly illiberal.他的观点非常狭隘。Expressing illiberal views may bring some politicians into temporary prominence.发表偏狭之见也许能使某些政治家名噪一时.Their tendency is gross and illiberal.说这种话显得粗野,缺乏教养....

Objective : To study the coincidence the - needle aspiration cytohistology and biopsy histopathology the diagnosis of breast tumor.目的: 观察乳腺肿物针吸细胞学诊断与组织病理学检查的符合率.A biopsy is usually a minor surgical procedure...活组织检查通常是一个...

Christians of all denominations attended the conference.基督教所有教派的人都出席了这次会议。The service was attended by Christians of all denominations.这次礼拜仪式各教派的基督徒都参加了.Carrie found her purse bursting with good green bills of comfortable...

Heavy fighting erupted there today after a two-day cease-fire.在停火两天后，今天那里爆发了激烈的战斗。Huge quantities of steam may be erupted and then condense.大量水气会喷发出来,然后冷凝成雨.Rashes have erupted all over my back.我背上出满了疹子.A volcano erupted...

这事要是太麻烦,你就别费神了. -- 不,一点也不麻烦.Don't bother if it's too much trouble. -- No trouble at all.你不必费神.You may spare yourself the trouble.他似乎天生就是独行侠，不愿费神多交几个朋友。He seemed to be a naturally solitary person, troubling hims...

Chapter House allows the recruitment of Hospitaller knights.医院骑士分部能够招募医院骑士....

She had a disruptive influence on the rest of the class.她搅扰了班上其他的学生。He was expelled from school for disruptive behaviour.他因破坏行为被学校开除了.She was a disruptive influence, and after a year or two she got the boot.她总是影响正常的工作，一两...

你有什么未实现的抱负吗？Do you have any unfulfilled ambitions?他们的梦想均未实现.All their dreams came to naught.其他的鉴别实现还在设想中但还未实现.Other authentication implementations are envisioned, but not yet implemented....