Mother has gone out to do some shopping.妈妈出去买东西了.Mother went to town to do some shopping yesterday.昨天母亲到市区去买东西.You can do some shopping in the shopping mall, if you like.你们愿意的话不妨去购物城买买东西....

I don't drive and the buses are quite hopeless.我不开车，公共汽车条件又太糟糕。There are certain things he does that drive me mad.他的某些举动让我很生气。Laura let out the clutch and pulled slowly away down the drive.劳拉松开离合器踏板，沿车道慢慢驶离。...

"Third World" is an abstraction, a form of shorthand.“第三世界”是个抽象概念，是一种简称。The latter arises from abstraction of the somewhat lesser activated C - H bond in the dioxolane.后者是由二氧杂环戊烷中活化较弱的C -H 键离解而产生的.Is it worth fighting a ...

Domesticating rabbits are the basis of a profitbale fur industry.驯养野兔是赚钱的毛皮工业的基础.In winter,we should wear fur coat.在冬天，我们应该穿羊皮大衣。He could see I meant what I said. So he took his fur coat and left.他看得出我并非只是说说而已，于是拿起他的皮衣走了...

碑文写着：马格勒斯之子卡廷长眠于此。The inscription reads: Here lies Catin, the son of Magarus.他在大理石上刻碑文.He chiselled an inscription on the marble.墓石上有碑文.The gravestone bears an inscription....

当她在桌前坐下时，却发现自己不知道该说些什么了。When she sat down at her desk she found that the words evaded her.坐下时我的腿还会痛。My leg still aches when I sit down.他的滑雪板交叉在一起坐下时,姿势很不雅观.His skis crossed and he sat down in a most undignified manner....

有的鸣鸟, 例如鹪鹩, 会唱几百只歌.Other songbirds, such as wrens, have hundreds of songs.鹪鹩, 与公鸡和母鸡说,是我们.We, said the Wren , Both the cock and hen.鹪鹩是一种短翼的鸣禽.A wren is a kind of short - winged songbird....

grapes on the vine藤上的葡萄The vine has begun to grow away from the wall.葡萄树已开始伸向墙外了.The vine twines round the tree.这藤盘绕在树干上....

ICM is an internationally patented call waiting service suited to the domestic market.因特网呼叫管理（ICM）是一项获得国际专利的、适合国内市场需求的呼叫等待服务。Do you have call waiting?你有插拨服务 吗 ?Was that call waiting or did a vein pop?那是再给次机会还是一次了结了?...

The doctor put me on anti - inflammatory drugs.医生给我开了消炎药.Miliaria : Inflammatory skin disorder, with multiple small sites at sweat pores.粟疹: 炎性皮肤疾病, 位于汗腺开口处的多发性小皮损.Conclusion Doxepin gel has antiallergic and anti - infla...

Oral leukoplakia is an important premalignant lesion of the oral mucosa.口腔粘膜白斑病是一种严峻的口腔粘膜癌变前疾病.Objectives : To explore the clinical feature of oral leukoplakia in elderly patients.目的: 探讨老年口腔黏膜白斑患者的临床特点.Aim : To observe t...

Aggregates are compact and close to spherical in shape.聚集体结构紧密并且形状接近于球形.We carry out a transformation to spherical polar coordinates.我们变换成球极坐标.Both spherical and regular crystalline forms are relatively rare.球形的和规则的球晶形成相...

Just as the show ended, he heard a huge hue and cry outside.演出刚结束，他就听到外面愤怒的高声抗议。...the huge Christmas sales of computer games.电脑游戏在圣诞期间的巨额销量The little prefabricated hut was lifted away by a huge crane.那间用预制板搭建的小棚屋被一辆大型起重...

曾有过关于剽窃的指控。There were accusations of plagiarism.他被指控剽窃同事的成果。He was accused of plagiarizing his colleague's results.此教科书中有几大段是剽窃其他作者的.Long passages in this textbook have been lifted from other authors....

Samson was a strongman who let himself be led astray by a Jezebel like Delilah.参孙是个大力士.他让他自己被像大力拉的耶洗别带入歧途.Better to ask the way than go astray.问路总比迷路好。Many girls living alone in the city,go astray for lack of parental co...

她那杏仁色的眼睛很迷人.Her almond eyes are very charming....

针垫上插满了针.The cushion was stuck full of pins.颁奖台的两边插满了各国的旗子.The podium was flanked on both sides with flags of various countries.浑身插满蜡烛的蛋糕活脱就是一只刺猬.The birthday cake all around with candles looks like an urchin!...

The data mart is equally indispensables part in the data warehouse systems.数据集市同样是数据仓库系统中不可缺少的组成部分.What about the NBA's most essential players? Or as the title the Indispensables.那么NBA最重要的球员又有哪些 呢 ?亦或是如标题所言--不可或缺的球员...

An expert system is a program which organizes and presents pre - existing knowledge.专家系统是一套能够整理并呈现既有知识的电脑程序.If she made a leading statement, he was expert deflecting her into more impersonal channels.只要她一开口, 他就会巧妙地把她的话题转...

It is gravitation that causes the apple to fall.是地心吸引力使苹果下落.We owe to Newton the principle of gravitation.万有引力原理的发现应归功于牛顿.The law of gravitation explains many phenomena not previously, understood.引力定律解释了许多以前所不能理解的现象....

His job consists of dull, repetitive work.他干的是些单调重复的工作。Suddenly music that seemed dull and repetitive comes alive.突然间，似乎索然无味且反反复复的音乐生动了起来。Robots can relieve people of dull and repetitive work.单调重复的工作,机器人可以代劳。...the repet...

The side tracks off the tarred road were rutted and uneven.柏油路面两边的辅道上布满车辙，凹凸不平。On either side of the tracks the ground fell away sharply.跑道两侧都是很陡的斜坡。They stopped in their tracks and stared at him in amazement.他们突然停下，惊讶地盯...

寡妇似乎比鳏夫更痛苦。Widows seem to experience more distress than do widowers.那鳏夫未曾再娶.The widower did not remarry.连年迈的寡妇和鳏夫都选择独自生活.Even elderly widows and widowers choose to live on their own....

生锈和掉漆说明金属配件损毁严重。Rust and flaking paint mean the metalwork is in poor condition.该商店专营新的一系列配件。The shop is devoted to a new range of accessories.为了找到最好的配件，他们寻遍了每个地方。They've combed the four corners of the world for the ...

The treatment of complication and amblyopia are essential to good vision.术后后发障等并发症和弱视治疗是获得良好视功能的关键.Objective To study the relationship between the degree of anisometropia and the depth of amblyopia.目的探讨双眼屈光参差程度与弱视程度的关系.T...

In 1986, it limited its franking budget to half the total appropriation for both chambers.1986年把参院的免费邮件预算限制在参众两院该项预算总和的半数.In 1986 , it limited its franking budget to half the total appropriation for both chambers.臧巡卧旱拿夥延...

Inside were three boxes, packed securely in Styrofoam peanuts.里面有三个盒子, 安全地包在泡沫塑料之中.COMBUSTIBILITY: Does not burn. Retards the flame when coated on combustible materials such as Styrofoam.可燃性: 不燃烧. 涂抹在易燃材料表面例如聚苯乙烯材料可阻燃.Ho...

The device automatically disconnects the ignition when the engine is switched off.当引擎关掉时，这个装置会自动切断点火开关。The device automatically disconnects the ignition.该装置使点火器自动断开。An issue with disconnects in character creation should ...

We are having a jumble sale at our school.我们准备在学校里搞个旧物义卖。Have you any unwanted articles for the jumble sale?你可有用不着的东西拿去当旧杂货拍卖吗?Your old clothes will be gratefully accepted by jumble sale organisers...旧货义卖的组织者会感激地领受您捐赠的旧衣...

This makes them also ideal for taking out husks quickly and efficiently.这使它们可以快捷高效得清除外壳.And love , young man, love and venerate the ideal.青年人啊,热爱理想, 崇敬理想吧.Q escribe your ideal career.问:描述你的理想职业.So, the version incarnatin...