Recent, more dramatic use of CGI was seen in "Walking With Dinosaurs".在纪录片《与恐龙同行》中可以看到最新的、更加生动的电脑特效技术。Most CGI error pages react properly to HEAD requests.大多数的cgi错误页面的适当的反应,以头部的要求.Language independence. CGI applications ...

I do not pretend tha t my protestations should acquit me.我并不自称我的辩护一定能使自己无罪获释.I acquit Edward of all essential misconduct.我原谅爱德华的所有根本过错.That fact decided the judge to acquit him.那个事实使法官判他无罪....

因为绿茶是天然的止痒剂和除肿剂.The tea is a natural antiseptic that relieves itching and swelling....

炉火中迸出的煤块烧着了地毯。Coal fell out of the fire, and burned the carpet.砂轮迸出的火花直落到工作台另一端.The grinding wheel sent a shower of sparks across the workbench....

No.6 : You smell like a walking bag of potpourri.你闻起来像一整袋的干花.a potpourri of tunes乐曲集锦...a potpourri of architectural styles from all over the world.世界各地建筑风格的荟萃a potpourri of short stories and humorous verse.短篇小说及幽默诗句集锦Ev...

Small stores and delicatessens specialise in cheese.一些小店和熟食店专营奶酪.The targeted retailers would include high end specialty supermarkets, delicatessens and prestige grocers.这个目标的零售商将包括高端专业超市 、 熟食店、信誉杂货商....

Not once have the workers of our factory succeeded in inventing new machines, but many times.我们厂的工人们成功地发明新机器已经不止一次了, 而是许多次了.Crusoe spent his time as a castaway building and inventing.克鲁索过着不断建造和发明的漂流者的生活.People are invent...

A literal translation of the name Tapies is "walls."Tapies这个名字直译过来是“墙”。When a book goes into translation, all those linguistic subtleties get lost.当一部书被翻译成另一种语言后，所有那些语言上的精妙之处就都丢失了。Much of the wit is lost in translation.很...

We must keep a sense of proportion about all this.我们对所有的这些都要有轻重缓急之分。A substantial proportion of the population speak a French-based patois.人口中有一大部分说以法语为基础的混合语。The proportion of women in the profession had risen to 17.3%....

I'm usually here on Mondays and Fridays.我通常周一和周五在这儿。On Mondays I do the shopping.每星期一我都去买东西.The school band practices on Mondays and Wednesdays after school.学校乐队在星期一和星期三放学后演出....

...the London terminus of the Channel Tunnel rail link.英吉利海峡隧道连接铁路的伦敦终点站How much to the terminus, please?请问,到终点站票价多少?We arrived at the terminus.我们到达了终点站.Trains vomit out crowds of passengers at a terminus.成群的旅客在终点站从列车中挤出...

" Ah got dar fo'dey done mo'n t'ar her dress. "" 他们没来得及再撕她的衣服,我就赶到了.Next year, Explore Sweden will host the AR World Championships 2006.明年, 探索瑞典将招待AR世界冠军2006.AR was expressed only in ALVA 41 but not in DU ...

A patient with advanced neoplastic disease often presents with anemia.晚期肿瘤病人常有贫血.Normal and neoplastic tissues can usually be transplanted.正常和肿瘤组织一般都能移植.Examination of the sputum for neoplastic cells may establish the di...

Lead is more solvent in acidic water.铅在酸性水中更易溶解。We must cut back on expenditure in order to remain solvent.我们应减少开支,以备急用.Gasoline is a solvent liquid which removes grease spots.汽油是一种能去掉油污的有溶解力的液体....

The vacuum flask has a strong casing, which won't crack or chip.这种热水瓶瓶身坚固，不易断裂破碎。This wire has a plastic casing.这种电线外包塑料.There is a window fitting in a casing.有一扇装在框内的窗....

She loved it, this was just up her street.她喜欢这个，这正中她的意。He has made friends with the kids on the street.他和流浪街头的孩子交上了朋友。A Wall Street Journal editorial encapsulated the views of many conservatives.《华尔街日报》的一篇社论概述了很多保守派人士的观点...

The shock waves yesterday were felt from Las Vegas to San Diego.昨天从拉斯维加斯到圣迭戈都感觉到了这几股冲击波。A religious psychotic in Las Vegas has killed four people.拉斯维加斯一名患有精神病的宗教狂热分子已经杀死了4人。Their taste for gambling has endeared them to L...

Sodium concentration and osmolality in the intravascular and interstitial spaces equilibrate across the vascular membrane.钠离子浓度和血管内渗透压以及组织间隙渗透压通过血管膜保持平衡....

He drove his car through the gates at full pelt.他驾车急速通过大门。Some of the younger men began to pelt one another with snowballs.一些年轻人开始相互投掷雪球。Alice leapt from the car and ran full pelt towards the emergency room.艾丽斯跳下车，拼命奔向急诊...

Ah, a gift from a doting grandmother, of course.啊, 原来是溺爱孙女的祖母给的礼物.Blame it doting parents, teachers and coaches.要怪溺爱这一代的父母 、 老师和辅导员.She is very smart , even accept that I am such a doting grandmother.的确, 我相当宠爱这个孩子,但她也确实非...

I wrote annotations in the margin of the book.我在书的边缘作注.The essay makes some categorization and analysis educe new and comprehensive annotations of executive ability.本文对关于执行力的研究做出分类与分析,使执行力一词能被较全面地认识与理解.An expository trea...

The most frequent rpoB gene mutations sites are Leu - 531 ( 6 isolates , CAC → TAC ) , Tyr - 526 ( l isolate , GAC → GTC ) and Val - 516 ( 7 isolate, CAC → TAC ) .19株 SSCP 阴性耐药株中经测序6株在531位密码子TCG→ TTG, 1株526位密码子CAC→ TAC,7...

他们在古墓中发现了一些上釉的陶罐.They found several glazed clay pots in the ancient tomb.他们展出了一些上釉的陶碗.They displayed some bowls of glazed earthenware.裂瓷一种表面饰有细碎裂纹图案的上釉陶器或玻璃制品.Glazed pottery or glassware bearing a decorative surface netw...

她的纤指上戴着两只大钻戒,闪耀着红光和青光.On her slim fingers red and blue fire danced in two large diamonds.青光安治疗组上述改变明显减轻.However , the changes described above were markedly abated in the treatment group....

It's a good thing you reminded me to take some medicine.你提醒我带一些药,这是件好事.Your must take some medicine and stay in bed for another two days.你得吃点儿药,再卧床休息两天.Ask her if she needs to take some medicine.问问她是否需要吃点药....

The swelling had begun to go down, and he was able, with pain, to hobble.肿胀已经开始消退，他能忍着痛一瘸一拐地走了。He was left with no alternative but to hobble to the nearest telephone box.他别无他法,只能一瘸一拐地走到最近的电话亭.Now, here it is: What could ...

这场争端通过第三国的斡旋而得以解决.The dispute was settled by mediation of the third country.通过第三方斡旋使双方达成妥协的可能性依然存在。There is still a possibility the two sides could reach a compromise through the mediation of a third party.他请求卜启丘家族出面斡旋.H...

He has been arrested by mistake.警方误抓了他。He opened Ingrid's letter by mistake.他不小心拆了英格丽德的信。She let the news slip by mistake , in an unguarded moment.她一不留神泄漏了消息....

The boy would come into the room and tantalize the dog with his feed.那个男孩会到房间里拿狗食逗弄狗。Give the dog the bone do not tantalize him.把那块骨头给那条狗吧--别让它干着急了.Give the dog the bone don't tantalize him.把那块骨头给那条狗吧--别让它乾着急了....

Veterinarian Evelyn Ivey squirts medicine down a boa constrictor's throat.兽医伊芙琳正往一条大蟒蛇的咽喉部位喷药.Shelly took the sick cat to a veterinarian.雪莉带着生病的猫咪去看兽医.He is a veterinarian, he is very kind to animals.他是位兽医, 他对动物们可好了...