It is best to coppice the trees in the winter before the sap rises.最好在冬天树汁增多之前修剪这些树。...

Spain is a composite of multifarious traditions and people.西班牙是多种传统和多个民族的合成体。This composite illustration was made by putting together a number of drawings.这本综合说明书是集若干图片汇合而成的.English is a composite of many languages.英语是多种...

This paper proposes a fast LSI approach to solve this problem.提出一种大规模数据的快速LSI方法.But this is not LSI exclusive recently annex buys the operation.可这并不是LSI比来独一的一次兼并收买挪动.The articles must flow in proper English while using t...

He pleaded guilty to the murders of three boys and waived his right to appeal.他承认谋杀了3个男孩，并放弃上诉。I waived the discourse, and began to talk of my business.我撇开了这个话题, 开始讲我的事情.Jury trial may be waived.陪审团的审理可以免去....

Yunnan Baiyao ( farinaceous ) how is injury of remedial abrade substandard used?云南白药 ( 粉状 ) 治疗擦伤等外伤怎么用?South African cycad ; the farinaceous pith of the fruit used as food.南非苏铁; 含淀粉的果实可以作为食物.The farinaceous , extensible,...

The priest always christens his own child first.牧师总是先为自己的孩子施洗礼....

Their rendezvous would be the Penta Hotel at Heathrow Airport.他们将在希思罗机场的五角饭店碰面。DTPA ( diethylene triamine penta - aceticacid )二乙烯三胺五醋酸 ( 有机螯合剂 )The detection concept for large diameter beam parallelism with penta prism i...

剧作家奥斯卡.王尔德以他的诙谐短诗着称.The playwright Oscar Wilde was noted for his epigrams.他最擅长的是写抒情短诗.He is at his best in short lyrics.这些短诗是出自书本还是你的灵感突现?Do you get these haikus out of a book or do they just come to you?...

The railway line, due for closure, has been granted a six-month reprieve.本应停运的铁路线获准多运行6 个月。reprieve a condemned prisoner缓期执行被判罪囚犯的刑罚The family have won a temporary reprieve from eviction.这个家庭暂时免于被逐出.Commutation is distin...

我挣的钱足以时不时摆摆阔了。I earn enough to push the boat out now and again.他不赞成摆阔。He did not believe in flaunting his wealth.她拜访穷亲戚时穿得比较俭朴, 以免因摆阔而伤害他们的感情.She dressed down to visit her poor relatives, so as not to offend them by a sh...

This in entrenching on other domains.这是在侵占别人的领土....

Ray and sister Renee lived just 25 miles apart from each other.雷和妹妹勒妮的住处仅相隔25英里。The room was empty apart from one man seated beside the fire.除了有个男人坐在火炉边，房间里空荡荡的。She was the only British competitor apart from Richard Mead...

He presents his own highbrow literary programme.他介绍了自己那个专业性很强的文学项目的情况。We had a highbrow discussion on classical music.我们就古典音乐来了一次高水平的讨论.The guest speaker was a highbrow Professor from the local college.那位邀请来的讲演者,是当地大学里一位...

The budgerigar a quick peck at the seed.虎皮鹦鹉匆匆地啄了一下种子....

Laura let out the clutch and pulled slowly away down the drive.劳拉松开离合器踏板，沿车道慢慢驶离。I staggered and had to clutch at a chair for support.我踉踉跄跄地，不得不抓住一把椅子稳住自己。The pedals seem a bit off-centre and the clutch is rather stiff.踏...

A primate of the family Hominidae, of which Homo sapiens is the only extant species.人科的(动物):人科中的灵长类, 其中智人是唯一现存的种类....

fundamental singularity基本奇点He was surprised at the singularity of the stranger's appearance.他对那个陌生人独特的外貌感到惊讶。He was still more surprised at the singularity of the stranger's appearance.他看到那个陌生人的外表非常古怪而更加惊异了.The...

I heard a door clank shut.我听见门咣的一声关上了。Is pergola clinkety - clank brook seed card plate in Ao Bi Island magic Thenk you?奥比岛魔法花架叮咚小溪的种子卡牌在哪里?In their prisons today you will still hear the clank of leg irons.在他们的监狱里,你还可以听到...

罗斯听到了熟悉的声音，但没注意听说的是什么。Rose heard the familiar voice, but tuned out the words.她在自己熟悉的领域里对自己的行为有十足的把握。On her own ground she knows exactly what she's doing.在温馨的诊疗室里，孩子们周围摆满了亲切熟悉的东西。In the cosy consulting room the child...

Her prose style is not always felicitous; she tends to repetition.她的行文风格并非总是恰到好处，往往爱重复。It is real prayer, and not mechanical repetition.这是真正的祈祷，不是机械的重复。We do not want to see a repetition of last year's tragic events...

It seems political expediency, rather than absolute economic need, will determine who gains from the conflict...看来是政治上的权宜之计，而不是绝对的经济需求，将决定谁会从这场冲突中获益。People need basic education if they are to become employable.想要有人雇用，人们需...

The Compendium of Materia Medica has been held in high esteem since it was first published.“本草纲目”问世之后,深受人们的推重.The Roman Catholic Church has issued a compendium of its teachings.天主教会已经颁布了其教义纲要。This encyclopedia is truly a...

威廉·萨默塞特·毛姆的小说仍具有强烈的情感冲击力。W. Somerset Maugham's novel still packs an emotional punch.钢制栅栏可以弯曲并能吸收冲击力。Steel barriers can bend and absorb the shock.头盔设计的承受力相当于从自行车上摔下的冲击力。The helmets are designed to withstand impacts e...

She tortured herself with fantasies of Bob and his new girlfriend.她想象着鲍勃和他的新女友在一起的情形，心里备受煎熬。Car manufacturers must stop pandering to the boy racers' fantasies about power and speed.汽车制造商们必须停止迎合飙车手对汽车动力和速度的狂热迷恋。putri...

B . Fraternal Twins Fetuses may be of different sex.异卵双胞胎可能性别不同.The resulting fetuses consisted of either mostly paternally or mostly maternally expressed genes.这样产生的胎儿要么主要是父方的基因表达,要么主要是母方的基因表达.Results CCD and TCD of Nor...

你或许是个怀疑论者，会把它归因于生活的不公正。You may be a sceptic and put it down to life's inequalities.他的失败可归因于缺乏经验.His failure can be chalked up to lack of experience.你不能将他的工作差归因于努力不够.You can't chalk his bad work up to lack of tr...

In the course of the 1930s steel production in Britain approximately doubled.在20世纪30年代，英国的钢铁产量几乎翻了一番。Approximately $150 million is to be spent on improvements.大约1.5亿美元将用于作出改善。The conservatory measures approximately 13ft ...

He taught me to edit and splice film.他教我电影剪接。Show me how to splice together knitting wool, will you ?教给我接毛线, 好 吗 ?The boy and I will splice them when we are home.回家以后,我要跟孩子把它们接起来.He taught me to edit and splice film...他教...

他患胆结石.He was ill of gall stone.回肠胆结石梗阻可引起各种明显的临床征象.Obstruction of the ileum by stone leads to distinct clinical pictures.末端回肠充满坚硬细小的灰色结石.The terminal ileum is filled with firm, small, gray concretions....

可以买一种含蜂王浆、花粉和维生素C的配方产品。You can buy a formulation containing royal jelly, pollen and vitamin C.脱咖啡因的咖啡仍含一些刺激物和其他可能致癌的有害物质。Decaffeinated coffee still contains some stimulants and other nasties linked with cancer.我们这一系列的药草茶...