He mistakenly ascribes the expression "survival of the fittest" to Charles Darwin.他错误地认为“适者生存”是查尔斯·达尔文说的。Natural selection ensures only the fittest survive to pass their genes on to the next generation.自然选择确保只有最适应环境的物种得以...

The advent of endovascular techniques has made such treatment more feasible.血管内技术时代的到来使后循环动脉瘤的治疗变得更具可行性.This article reviews the recent treatment methods, especially the endovascular treatment.文章对近几年的治疗方法, 尤其是血管内介入治疗做了综述...

到这时根本就不讲什么逻辑了。By now all logic had gone out of the window.就在这时，一辆轿车在房前停下了。At this moment a car stopped at the house.他们前一天整夜未眠，所以这时正在补觉。They had been up all night and were sleeping it off....

She had a go at archery, but did not do very well.她曾经尝试过射箭, 可是成绩不大好.He's a hotshot at archery.他是箭术高手.What interested you when you thought about archery?当你想要射箭的时候是什么原因在驱使你?...

Friedrich von Hayek is the most eloquent expositor of the market as a process of discovery.弗雷德里希?冯?哈耶克(FriedrichvonHayek)是市场作为发现过程的最雄辩阐述者.Really? Who told you that, Friedrich?真的? 弗雷德里克,谁说的?In this sense, the words of Fri...

Corleone gestured expressively, submissively , with his hands. " That is all I want. "说到这里,考利昂老头子激动而谦恭地表示: “ 这就是我的全部要求. ”She shrugs expressively and takes a sip of her latte.她表达地耸肩而且拿她的拿铁的啜饮.He moved his hands expressive...

Increase the neutrophilic granulocyte count after bone marrow transplantation.促进骨髓移植后中性粒细胞计数增加.Method: Ultrastructure in ovary granulocyte of menopausal rat was observed with optical microscope and electric microscope.方法...

石油的储集是受从渗透到不渗透的岩相横向变化控制的.The accumulation of oilis governed by lateral changes from permeable to impermeable facies.妈妈教我渗透的科学原理.My mother taught me about the science of OSMOSIS.水冷式均质密封结构,克服了普通密封渗透的难题.Water - cool homogen...

A brave police chief foiled an armed robbery on a jewellers' by grabbing the raiders' shotgun...一位勇敢的警长夺过了意图袭击珠宝店的劫匪手中的猎枪，挫败了这起持械抢劫案。The raiders continued on their mission — to seek out and destroy American air...

这里有76间陈设各异的卧室，都配有独立卫生间。There are 76 individually furnished bedrooms, all with private bathrooms.主卧室带有独立卫生间。The master bedroom has its own en suite bathroom.卫生间里装了两个抽水马桶、两个淋浴器、和两个洗脸盆。The bathroom is furnished with 2 toile...

A peony is a showy flower.牡丹是艳丽的花.Pattern: Tree peony, Chinese bulbul.图案: 牡丹 、 白头翁.Suddenly he heard a rustle in the peony pavilion and someone sighing deeply.他忽闻有人在牡丹亭畔长吁短叹.Rich red gown heavily embroidered with peony m...

The company plans to open a flagship store in New York this month.公司计划本月在纽约开一家旗舰店。It took them about one month to figure out how to start the equipment...他们花了大约1个月的时间才搞清楚如何启动设备。Sales rose by nought point four per cent la...

The Lithuanian Philharmonic Orchestra played Beethoven's Ninth Symphony.立陶宛爱乐交响乐团演奏了贝多芬的《第九交响曲》。the rousing finale of Beethoven's Ninth Symphony贝多芬第九交响曲激动人心的末乐章a Beethoven string quartet贝多芬弦乐四重奏曲...

The entrance hall is littered with toys and wellington boots.门厅里到处乱扔着玩具和雨靴。There were people at the entrance giving out leaflets.有人在入口处散发传单。The entrance is well signposted and is in Marbury Road.入口处在马伯里路，有清晰的路标。...

44年来，他一直致力于帮助那些穷人、病人、无人照料的人和失去生活依靠的人。For 44 years he had ministered to the poor, the sick, the neglected and the deprived.健康依靠的是良好的食物, 新鲜的空气和充足的睡眠.Health depends on good food, fresh air and enough sleep.劳笠是她唯一可依靠的人.Lauri...

他们的兴趣完全是围绕着他们的职业。Their interests were completely bound up in their careers.整个影片围绕着毒品、性和暴力展开。The entire film revolves around drugs, sex and violence.围绕着这一理论产生了不少的误解.A number of misconceptions have grown up around this the...

If the ice - cream is mango, then we peel mangos in the factory.如果冰淇淋是芒果口味的, 我们会在工厂中剥芒果.We filled ourselves with fresh mangos, pineapple, papayas, watermelon, and bananas!我们用鲜芒果, 菠萝, 番木瓜果, 西瓜和香蕉填饱了肚子!In the vast countrys...

He felt irritated and strangely fragile, as if he were recovering from a severe bout of flu.他感到恼火和莫名其妙的虚弱，仿佛经历了一场重感冒，正在康复。The latest bout of violence has claimed twenty four lives...最近发生的一起暴力事件造成24人死亡。Based on thermodyna...

这位部长花了八年的工夫攀升到权贵之尊.The minister's climb to power had taken 8 years.一群权贵把王冠奉送给他.A section of the magnates offered him the crown.星球上只有风暴骑兵,权贵人物, 帝国成员.The only people on board were Storm Troopers , dignitaries, lmperia...

The person of Home Chen hellcat kowtow, beg her a heart.陈家的人都围著巫婆磕头, 求她发发慈悲.Be polite, but don’t kowtow to him.对他要有礼貌, 但不要卑躬屈膝。Be polite, but don't kowtow to him.对他要有礼貌, 但不要卑躬屈膝.I refuse to kowtow to anyone.我决不屈从任何人...

Join Alvin . Simon and Theodore in this all - new, screamingly funny animated feature!艾云、西蒙、辉度一起参与一套全新, 惊险而又有趣的卡通电影!Some will seek'status'through renewed acquiescence and Uncle Tomism ( Alvin F. Poussaint )有人用逆...

化石燃料（如煤和石油）属于有限资源。The fossil fuels (coal and oil) are finite resources.如果受到损伤，神经细胞再造的能力有限。Nerve cells have limited ability to regenerate if destroyed.关键是奖学金有限。The fact of the matter is that student finances are stretched...

Broadway was full of loafing thespians in search of next season's engagements.百老汇大街上挤满了闲荡的演员,在寻找下个季度的演出机会.These fine thespians and l were just heading back to my cabin.这些好演员们正打算和我回船舱呢....

And while I'm out you might clean up the kitchen.我不在的时候，你打扫一下厨房总该可以吧。The nation's advertisers need to clean up their act.该国的广告商需要规范自己的行为。Since then, the authorities have tried to clean up the sport.从那以后，有关当局已努力...

Discussions between a lawyer and client are privileged communications.律师与当事人之间的谈话属于保密信息。Our client is a world leading orthopedic medical device designer, manufacturer, & marketer.我们的客户是世界领先的整形医疗设备的设计者, 制造者 和 经销商.He might...

英国的绅士们总是不肯接近这个城市的粗人居住的地区.The English gentlemen always keep themselves away from the rough quarter of the town.我们画家比不过他们粗人. 我们是玻璃, 他们是石头.We painters are no match for boors. We are glass, and they are stone.英国的绅士们总是不肯接近城市粗...

He is wearing a turtleneck sweater and a jacket.他穿着一件高翻领套衫和一件外套.Keep handy a lightweight sweater or cardigan...手边备一件薄的套头毛衣或开襟毛衫。She was wearing the obligatory sweater and pearl necklace.她穿着那件经常穿的毛衣，戴着那串惯常戴的珍珠项链。Ferris wo...

He remains the anchor of the country's fragile political balance.他仍然是维系该国脆弱的政治平衡的支柱。He figured up the balance in their checking account.他算出了他们活期存款账户上的余额总和。I'd like to check the balance in my account please.请查一下...

In the winter she wears thick socks, Wellington boots and gloves.冬天，她穿着厚袜子和橡胶雨靴，戴着手套。Protective gloves reduce the absorption of chemicals through the skin.防护手套可以减少皮肤对化学物质的吸收。His fingers poked through the worn tips of his...

在澳门 流化床 锻烧炉是用来燃烧污泥的.由于污泥不充足,在澳门每天锻烧炉只工作6小时,在起动和停炉时刻,流化床的流化特性和通过收缩板的 压力 下降不是很理想的.The Fluidized Bed Incinerator ( FBI ) in Macau is designed for combustion of sewage sludge in Macau....