这位农夫打死了两只乌鸦,挂在篱笆上.The farmer shot two crows and strung them on the fence.那只狡猾的狐狸不会轻易落入农夫的陷阱.The cagey fox could not be easily trapped by the farmer.农夫用一根粗棒赶走了那些男孩.The farmer saw the boys off with a heavy stick....

香木缘是一种像柠檬的黄色水果.Citron is a kind of yellow fruit like a lemon....

大自然肯定是怀着偏爱的心情创造了她.Nature had surely formed her in a partial mood.实际上, 雕塑是他个人偏爱的艺术领域.Sculpture, in fact, was the artistic field of his personal preference.现在我偏爱的风格是很宽松的和覆盖性的.Right now my favorite style is very loose and d...

Bacchanalia: The ancient Roman festival in honor of Bacchus.酒神节: 为表示尊敬巴克斯的古罗马喜庆日....

This show, too, was virtually sold out before it opened.这场演出的门票也是几乎在开演前就销售一空了。Valentino was virtually deified by legions of female fans.瓦伦蒂诺几乎被众多的女性崇拜者奉若神明。In less than two hours Cohen capitulated to virtually every dema...

You have to wonder how anyone could say that seriously and with a straight face.你一定会惊奇怎么会有人能绷着脸、一本正经地说出那些话。I wonder whether your Lordships realize the loss involved in that.我不知道各位爵爷是否了解这其中所涉的损失.No wonder he looked so dou...

我问麦基翁重聚是不是为了寻求解脱。I asked McKeown if the reunion was meant to achieve closure.麦基突然注意到前方岸边的轮胎痕迹。McKee suddenly noticed tire tracks on the bank ahead.“是麦基博士吗？”那个男人用平稳而洪亮的声音喊道。"Doctor McKee?" the man called in an even, sonor...

Collecting stamps is a good fad.集邮是一种好的业余消遣.One is the flavin adenine dinucleotide ( FAD ), and the second is methenyltetrahydropteroylployglutamate ( MTHF ).大肠杆菌photolyase含有两个辅基,分别为黄素腺嘌呤二核苷酸 ( FAD ) 和次甲基四氢叶酸 ( MTHF ).Re...

These foothills have been farmed out with tobacco.这些丘陵地由于专种烟草而耗尽了地力.The foothills were looming ahead through the haze.丘陵地带透过薄雾朦胧地出现在眼前.Pasadena lies in the foothills of the San Gabriel mountains.帕萨迪纳坐落于圣加布里埃尔山麓的丘陵地带。deli...

You can criticise him until you're blue in the face, but you'll never change his personality.即使你苦口婆心地批评他，也改变不了他的个性。Far be it from me to criticise, but shouldn't their mother take a share of the blame?不是我要挑...

Athene's horse stood grim and gaunt and motionless beside the temple wall.阿西妮的马凶恶地、吓人地、一动不动地立在庙墙旁边.Looking gaunt and tired, he denied there was anything to worry about.他看起来消瘦而疲惫，却说没什么可担心的。I cannot read what I have w...

在这世上我们的生活是, 也应该是特质的、肉欲的.Our life on earth is, and ought to be , material and carnal.肉欲的犹太人处于基督教徒与异教徒之间.The carnal Jews hold a midway place between Christians and heathens.这是个非常肉欲的相位,需要控制及传导.This is a very physical aspect...

“接招”乐队是世界上最好的组合，就是这样的。"Take That" are the best group in the whole world. So there.哪个校长只要犯了这样的错误都会被开除。Any head teacher who made errors like this would be chucked out.这样的法规可以保护消费者免受有害或者危险药品的威胁。Such laws could protect the c...

她那蜡黄的皮肤紧紧地包着脸上的骨头。Her sallow skin was drawn tightly across the bones of her face.你能听到锯子锯进骨头里的声音。You can hear the saw as it cuts through the bones.跟肉铺老板要煲汤用的骨头（最好是髓骨）。Ask the butcher for soup bones (marrow bones are best)...

Did you tip the waiter?你给那侍者小费没有?A waiter offered him the menu...一个服务生给他送上了菜单。The waiter gave me the reckoning.侍者把帐单给了我。He finished his aperitif and tasted the wine the waiter had produced...他喝完开胃酒，又尝了点侍者端来的葡萄酒。at the ca...

Increase the neutrophilic granulocyte count after bone marrow transplantation.促进骨髓移植后中性粒细胞计数增加.Method: Ultrastructure in ovary granulocyte of menopausal rat was observed with optical microscope and electric microscope.方法...

These words were exscinded from the text.这些话从文中删去了.These expressions were exscinded from the text.这些措词从文中删除了....

Blackberry allows communicating peer - to - peer via PIN identifier, circumventing the email system.黑莓允许沟通通过销的标识符, 绕过对等的电子邮件系统.For more information, see How to: Rename an Identifier.有关更多信息, 请参见如何: 重命名标识符.The storage clas...

The company plans to open a flagship store in New York this month.公司计划本月在纽约开一家旗舰店。It took them about one month to figure out how to start the equipment...他们花了大约1个月的时间才搞清楚如何启动设备。Sales rose by nought point four per cent la...

In the afternoon we'll visit the factory which makes minibuses and trucks.午我们将要参观生产小型公共汽车和卡车的工厂.As we piled out of the minibuses, the staff warmly welcomed us.当我们下了小公交车时, 工作人员热情地接待了我们.In 1997, 2 243 red minibuses ca...

Shops usually shut from noon-3pm, and stay open late.商店通常中午到下午3点关门，然后营业到很晚。I'll call you guys tomorrow. Noon-ish.我明天给你们打电话，中午前后吧。The meeting is scheduled to commence at noon.会议定于午间召开。...

The festival remains a valuable showcase for new talent.音乐节一直是新秀展示才华的宝贵机会。The festival was a showcase for young musicians.音乐节是青年音乐家展现才华的场合。The thieves smashed the showcase and stole the vase.盗贼打碎了玻璃陈列柜并偷走了花瓶....

If the ice - cream is mango, then we peel mangos in the factory.如果冰淇淋是芒果口味的, 我们会在工厂中剥芒果.We filled ourselves with fresh mangos, pineapple, papayas, watermelon, and bananas!我们用鲜芒果, 菠萝, 番木瓜果, 西瓜和香蕉填饱了肚子!In the vast countrys...

这位部长花了八年的工夫攀升到权贵之尊.The minister's climb to power had taken 8 years.一群权贵把王冠奉送给他.A section of the magnates offered him the crown.星球上只有风暴骑兵,权贵人物, 帝国成员.The only people on board were Storm Troopers , dignitaries, lmperia...

The person of Home Chen hellcat kowtow, beg her a heart.陈家的人都围著巫婆磕头, 求她发发慈悲.Be polite, but don’t kowtow to him.对他要有礼貌, 但不要卑躬屈膝。Be polite, but don't kowtow to him.对他要有礼貌, 但不要卑躬屈膝.I refuse to kowtow to anyone.我决不屈从任何人...

包括蛙人和警犬训练员在内的50名警官正展开对她的搜寻。Fifty officers, including frogmen and dog handlers, are searching for her.一只警犬嗅出了凶手的气味。A police dog picked up the murderer's scent.警察带着警犬在树林里寻找那失踪的孩子.Police with dogs are searching through...

介绍了美式八角锤锤体精锻成形新工艺及其预锻模结构设计要点.Title : New Process and Design of Pre - forming Die for Precision Forging U.S.锻造过程实现净形和近净形制造关键是优化预锻模的设计.The key step in flashless forging is to optimize th ed design of preform die shape....

莫利笑话我糟糕的方向感。Molly razzed me about my rotten sense of direction.我认为深层的问题在于教育、失业和糟糕的住房条件。I think that the underlying problem is education, unemployment and bad housing.这绝对是我吃过的最糟糕的食物。It was absolutely the worst food I have...

梢: 芜菁甘蓝等植物露出地面的部分.The part of a plant, such as a rutabaga, that is above the ground.由于牛蒡露出地面的部份会分泌出一种内酯,可引起接触性皮肤炎,所以采摘时要加倍留神.The green, above - ground portions may cause contact dermatitis due to the lactones the plant p...

她侧过脸飞快地在我下巴上亲了一下。She tilted her face to kiss me quickly on the chin.她飞快地朝我这边走来，把一张椅子都撞翻了。She came towards me so quickly that she knocked a chair over.乐队指挥飞快地扫了威尔弗雷德一眼，然后视线又落回到迈克尔身上。The conductor's eyes darted to Wil...