现在琼斯正紧钉着皮克森.Now, Jones is marking Pixon closely....

This commodity has ready market. We expect an order from you.该商品好销. 敝公司期望贵公司来订购.There's a ready market for antiques, ie Buyers are easily found for them.古董的销路很好(很容易找到买主).I think they will find a ready market in Mala...

My fish average 2 lb 8 oz and I've had two eight-pounders.我的鱼平均每条重2磅8盎司，还有过两条重8磅的。Grease 6 ramekin dishes of 150 ml (5-6 fl oz) capacity.将6个容量为150毫升（5至6液盎司）的烤盘涂上油。Whisk 25g .1 oz. of butter into the sauce.把25克（即1盎司）...

It is a painful experience having the boil lanced.把疖子切开是很痛的。Tanks lanced on into the enemy's position.坦克车急速冲进敌军阵地.The doctor lanced the boil on his hand.医生用柳叶刀切开他手上的水泡.Mike wants to get his lobe lanced.迈克想在耳垂上穿个孔。...

He strangled her with a nylon stocking.他用尼龙长筒袜勒死了她。I worked stocking shelves in a grocery store...我在一家杂货店工作，负责为货架上货。New Yorkers have been stocking up with bottled water.纽约人一直在贮备瓶装水。He noticed a wrinkle in her stocking.他注...

Objective To investigate the diagnosis and treatment of gallstone ileus.目的探讨胆石性肠梗阻的临床特点和治疗方法.Objective : To investigate the early postoperative inflammatory ileus diagnosis and treatment measures.目的: 探讨术后早期炎性肠梗阻的诊断和治疗措施....

She glanced briefly at his lapel badge.她扫了一眼他翻领上的徽章.Every student should carry a school badge.每个学生都应该佩带校徽.The scepter is the king's badge of office.权杖是国王地位的象征....

他们把我预订的 ( 座位等 ) 又重复预订给别人了!They've double - booked me ( ie my seat, etc ) again!我在东京预订的.I made a reservation in Tokyo.好了. 您预订的是609号房. 您有行李 吗 ?OK. You're booked in Room 609. Do you have any luggage?...

木板的边已用刨子刨成斜角.The edges of the board have been beveled with a plane.直到辛克莱禁区斜角的梦幻施射才破门.That was until Sinclair cracked it home with a fantastic diagonal shot.此类击打方式还包含这个沿斜角从高到低的动作的一切合理的变化.This strike includes all logical v...

Lionesses bearing cubs in the zoo is nothing new now.狮子在动物园繁殖早已屡见不鲜了....

当树木长大枝叶茂盛时,它们可以起到隔声的作用.Trees also serve as sound Barriers when full grown and leafed out.实施减轻环境影响的措施,包括建造隔声屏障和广泛植树.Environmental impact abatement measures including noise barriers and extensive planting.本文介绍一种新型电动机隔声罩.Th...

在电影摄制过程中，柯蒂斯爱上了同他联袂主演的明星克里斯汀·考夫曼。During the filming, Curtis fell in love with his co-star, Christine Kaufmann.乔恩主演剧中最引人入胜的剧集之一。Jon featured in one of the show's most thrilling episodes.《一世之雄》是一部由卡格尼主演的黑帮片。"Angels wi...

She was believed to have died in near poverty on the French Riviera.据信她在法国里维埃拉去世时几乎身无分文。She is sampling gastronomic delights along the Riviera.她在里维埃拉一路品尝着美食。Violent storms wreaked havoc on the French Riviera, leaving thr...

Lister's dead. Ditto three Miami drug dealers and a lady.利斯特死了，还有三个迈阿密毒贩和一位女士也死了。The waiters were rude and unhelpful, the manager ditto.这些服务员态度生硬，服务不周，经理也一样。And then everybody else who came after that just put " dit...

She fell so heavily I thought she was a goner.她这一跤跌得这么重，我想是救不过来了。When his parachute failed he thought he was a goner.他的降落伞打不开了,他想他算完了.With the old man goner the Family power is cut at least in halt.老头子一死,咱家族的实力就等于砍掉了一半....

He came to a door that led into a passageway.他来到一扇门前，这扇门通往一条走廊。There's an underground passageway that connects the five buildings.有一条地下通道连接着那5栋大楼。"You go down that passageway over there." — "Which one?"“你沿着那条过道走过去。”...

The battlefield was full of craters made by exploding shells.战场上布满弹坑.I have been working on exploding the myth of fixity of meaning...我一直在致力于推翻有关意义恒定性的谬谈。I have been working on exploding the myth of fixity of meaning.我一直...

他是这场音乐会的主办人之一.He is one of the entrepreneurs of the concert.其费用由主办人承担.The cost of which is borne by an identified sponsor.他仍在攻击主办人.He was still on the offensive against the sponsors....

(象)鼻使象有别于他类.A trunk distinguishes the elephant.他走到象鼻处 —— 它如一条厚厚的银色链子.He stepped onto the magnificent trunk - like a thick silver chain.象鼻的基部象人体的躯干一样厚.The base of his trunk as thick as a man's torso....

He put a grape into his mouth and swallowed it whole.他把一粒葡萄放入嘴里,整个吞了下去.Grape vines overarched the garden path.葡萄藤在花园小路上方形成了拱形.The grape vine climbed up along the wall.葡萄藤沿墙攀缘而上....

关于肯尼迪家族性丑闻的新闻标题都让我读得腻烦了。I'm sick of reading headlines involving the Kennedys in sex scandals.肯尼迪在1960年总统大选中击败了尼克松.Kennedy edged out Nixon in the 1960 presidential election.肯尼迪被刺客的子弹击中而身亡.Kennedy was struck down by a...

This increased optical density caused by a disassociation or melting of the DNA is called hyperchromicity.这种由于DNA离解或融解引起的光密度增加,称之为增色效应....

She accidentally knocked the tea tin off the shelf.她不小心把架子上的茶叶罐碰了下来。It appears the names were accidentally erased from computer disks.看起来那些名字被意外地从计算机磁盘上删除了。A policeman accidentally killed his two best friends with a sing...

这些大机构总是随意制定规定，而且说变就变。These large institutions make — and change—the rules to suit themselves.内务大臣正考虑制定一项针对跟踪骚扰的新法律。The Home Secretary is considering a new law against stalking.警察并不制定法律，只是负责执行。The police don't make t...

...an emerald valley.翠绿的山谷Emerald starlings are fairly small when compared with other such birds.与同类的其他鸟相比，翠辉椋鸟要小很多。Alice has an emerald necklace.艾丽斯有一串绿宝石项链.We make some pretty good emerald - jade beef croquettes.我们的翡翠牛...

the textural characteristics of the rocks岩石的纹理特征Men have ascribed their own characteristics to their gods.人们认为他们的特性属于诸神.Many exhibits with characteristics of the Chinese art are on display.许多具有中国艺术特色的展品陈列出来....

Mr. Ewell was endearing himself to his fellow citizens.尤厄尔先生在同乡跟前卖乖....

Jocelyn accused Dexter of snobbery.乔斯琳指责德克斯特势力.Are you the same dexter - haven that wrote a song called samantha?你的名字和 德克斯特·海文 写的那首叫珊曼塔歌名一样 吗 ?What's my sister's connection to Veronica Dexter?但是我的妹妹和瑞罗利卡·德克斯特有什...

A ratchet mechanism transfers the thread from spool to bobbin.一种棘齿装置把线从线轴转到梭心上。a spool of thread一轴线On dictation equipment, a spool on which magnetic tape is wound.在口述记录设备上, 一种卷绕磁带的轴....

He can suck up as much information as you can give him.你教他多少,他就可以学多少.She suck up to him by agree with everything he say.她巴结他,他说什么话她都同意.Plants suck up moisture from the earth.植物从地里吸收水分....