Never knock charter flights; they are opening up the world for budget-conscious travellers.绝不要挑剔包机航班；他们使精打细算的乘客能够去往世界各地。...frequent charter flights to Spain.到西班牙的定期包机航班The task of the Commission, as noted in the Olympic ...

He was invariably willing to discuss the possibilities hypothetically.他总是愿意谈论各种假设的可能性。It bases its figures on what it might, hypothetically, be earning on past investment.这些假定的可能收益数字是依据过去的投资得出的。Marty : So one could take ...

Similarly , using diketene to replace mixed anhydride or acid chloride, intermediate enol 5 may be obtained.而由混合酸酐或双烯酮代替酰氯, 中间体也可能是烯酮或烯醇5....

The script has been gathering editorial accretions for years.多年来该剧本一直在修改。He scraped away the accretions of paint.他刮掉了漆层.The planetesimals accretions of the Earth obviously have two stages, including initial accretion and...

The western-most part of north Wales is a stronghold of Welsh-speakers.北威尔士最西部是说威尔士语人的聚居区。Go north on I-15 to the exit just past Barstow.沿着15号州际公路一直向北，一过巴斯托就从出口驶出。You can go anywhere and still the compass points north or...

结果表明, 嗉囊、腺胃和肌胃内食糜pH随 日龄逐渐增加,而小肠内食糜pH随 日龄变化不大.Chyme pH in crop, proventriculus and gizzard increase gradually with age.胃的蠕动将食物与处于胃壁上的胃腺分泌的消化及盐酸混合,由此形成的食糜被推送入小肠.Peristalsis mixes food with enzymes and hydrochloric acid fro...

我们知道不断增加的引力会加速细胞的分裂。Increasing gravity is known to speed up the multiplication of cells.增加的投资将有助于经济的稳定。The increased investment will help stabilise the economy.额外的责任与小幅增加的薪金之间的不相称the disproportion between the extra respo...

He looked a forlorn figure as he limped off after 26 minutes.26分钟之后他一瘸一拐地走出来，显得孤单凄凉。The damaged ship limped back to port.那艘受损的船困难地驶回港口.He limped off the playground.他一瘸一拐地离开了运动场....

松香基葡萄糖苷为烷基糖苷 ( APG ) 的一种.The rosin - based polyglucoside is one kind of alkyl polyglucoside ( APG ).以松香和聚甘油为原料,合成了一种松香基非离子表面活性剂,得到不同甘油聚合度的产物.The rosin - based nonionic surfactant was synthesized by the reaction of rosin ...

In this initial phase, nothing is inferred from arguments that are lambda expressions.在初始阶段, 不能从lambda表达式参数推导出任何东西.It is based on mathematical logic - based language function, based on the lambda calculus.它是以数学逻辑为基础的函数式语...

国王带了20名持枪的贴身侍卫。The King had brought his own bodyguard of twenty armed men.每条裙子都加了衬里，确保穿起来贴身而挺括。Every dress is lined, ensuring a snug, firm fit.她想在回家的路上买些女用贴身内衣裤.She want to buy some lingerie on her way home....

Soviet Eduard Shevardnadze is coming to Washington on Friday.苏联外长谢瓦尔德纳泽星期五来华盛顿.According to ITAR - TASS, Eduard Shevardnadze made the denial in a press conference held in Tbilisi.据俄塔社报道,谢瓦尔德纳泽是在第比利斯举行的记者招待会上作上述表示的....

The programme opened with the overture to Wagner's Flying Dutchman.节目以瓦格纳的歌剧《漂泊的荷兰人》的序曲开场。The opera was preceded by a short overture.这部歌剧开始前有一段简短的序曲.Meanwhile the conductor lifted his violin bow and the orchestra at...

The poor morsel of food only whetted desire.那块小的可怜的喜糕反而激起了他们的食欲....a delicious little morsel of meat.一小块美味可口的肉a juicy morsel of gossip少许有趣的闲言碎语a tasty morsel of food一点可口的食物He ate every savoury morsel of a delectable stew...

2001年以前载货汽车是按大 、 小货车分;载客汽车是按大、小客车分的.Before 2001, the vehicles were separate into groups according to sizes.我听说这种小客车能靠很少汽油开很多路.I am tell this minibus can go jar on very little petrol.请你告诉我小客车的柜台怎么走.Could you tell me the w...

土地在旱季会非常坚硬。During the dry season the land is rock hard.敌人准备在旱季发动攻势.The enemy is going to deliver an attack during the dry season.这条道只有在旱季才能通行.The road is only negotiable in the dry season....

The hydrogenation of terpineol to dihydroterpineol catalyzed by Raney Nickel modified by potassium borohydride was studied.研究了以硼氢化钾修饰的雷尼镍催化剂催化松油醇加氢制备二氢松油醇的反应....

由于降水不慎,可能产生流砂,导致基坑失稳.Improper precipation may cause quicksand and result in foundation pit unsteadiness.摘要深基坑开挖中的降水会引起周围土体沉降.Dewatering in deep excavation will cause settlement of surrounding soils.船坞开挖属深基坑开挖,是危险性较大的分项工程...

The company hade find a purchaser for its warehouse.公司已经找到了愿意购买其仓库的买主.Subjects also hade mild depression and syndrome distress.同时,病患有轻度的忧郁,症状困扰亦属轻度.Tarim's Hade thin - sand reservoir which is named margin reservoir ...

Pallas inevitably won and , as a punishment , turned Arachne into a spider.帕拉斯毫无悬念地赢得了比赛.Arachne's portrait as Luolai's logo is shown on the fabric, magnificent and noble.提花图形以罗莱公司标志阿拉可涅女神的头像为设计元素, 彰显古典欧洲华丽高贵的风...

他把球放好，试着虚打了几下。He placed the ball and tried a couple of feints.现在你只需把茄子和拌料一层层交替放好。Now you just alternate layers of that mixture and eggplant.他把箱子靠墙放好，然后坐在上面。He set the cases against a wall and sat on them....

If a stranger stops you, just wind the window down a fraction.如果有陌生人拦你的车，把车窗摇下一点点就行。It keeps you ticking over, stops you being complacent.这使你进展缓慢，得意不起来。He had to make four pit stops during the race.他不得不在比赛过程中4次停车进站。...

一阵微风吹动了黛西的毛茸茸的灰皮领子.A breeze stirred the gray haze of Daisy's fur collar....

鸡蛋花和茉莉花,都有一种有很多人会喜爱的极好香味.Plumeria and Jasmine flowers hold a magnificent smell that many love....

They have no wish for any change in the status quo.他们不想改变现状。I just wanted to wish you a merry Christmas.我只想祝福你圣诞快乐。The world is not always what we wish it to be.世界并不总是如我们所愿。...

England doesn't want a war but it doesn't want to lose face.英格兰不想打仗，但也不想丢面子。If Tom doesn't keep his promise, he'll lose face.如果汤姆不信守诺言, 他就会丢面子.His careless work made him lose face with his teacher.他工作...

当议长走进议事厅的时候，前面由执议长权标的人开路。The Speaker is preceded by the mace-bearer upon his entry to the chamber.他把贝拿勒斯城所有的大人物都召到皇家议事厅.So he called all the leading citizens of Benares to the royal assembly hall.厕所问题终于首次可以像贸易问题一样登上 高级别 ...

骄傲的心碰上献媚的嘴,是最危险不过的.It is dangerous crisis when a proud heart meets with flattering lips....

The cuffs with falbala small lovely dot, sweet and some handsome wind.袖口的荷叶边有带点小可爱风, 甜美又有些帅气....

他把一张芬兰地图钉在了墙上。He had pinned up a map of Finland.他奉令调离芬兰.He is under order to leave from Finland.瑞典同挪威.芬兰相邻.Sweden has frontiers with Norway and Finland....