The net profit amounts to 20 dollars per ton of ore.每吨矿砂的净利达20美元.They selected 7 ton peddles with similar color in couples of ton.他们从几十吨鹅卵石中精心挑选出7吨颜色、材质相似的卵石.A seven-ton lorry slewed across their path.一辆7吨的货车侧滑到了一侧。...a ...

To what degree would you say you had control over things that went on?...你认为发生的事情在多大程度上是在你的掌控之下？Between them, they train over fifty horses in Lambourn.他们在兰伯恩总共驯了五十多匹马。Management and labor are dickering over pay, benefits...

He had not been entirely clearheaded when the chateau gates snapped shut behind him.当大别墅的门在他身后“啪”地关上的时候,他的头脑还没清醒过来.It portended that there was one stone face too many, up at the chateau.这说明庄园里多出了一张石雕人面.She lives , fittin...

Martinez expressed confidence of victory at the ballot box.马丁内斯表示了对选举获胜的信心。If there has to be a replay we are confident of victory.如果重新比赛，我们有信心取得胜利。Johnson's smashing victory in 1964 changed the political horizon su...

They cannot realize the horror of the heedful preparations.他们不懂得必需的准备给人的恐怖感.You should be more heedful of advice.你应该多听人劝.Hence the enlightened ruler is heedful , and the good general full of caution.故明君慎之,良将警之....

她的声音如少女般柔美悦耳。Her voice was as soft and sweet as a young girl's.他的歌旋律优美、悦耳动听，让我潸然泪下。Wonderfully melodic and tuneful, his songs have made me weep.从小到大，生活在我周围的人都有着悦耳动听的嗓音。I grew up around people who had wonderful, mell...

3我们是无父的孤儿; 我们的母亲好象寡妇.We are and fatherless , our mothers are as widows.我们是无父的孤儿.我们的母亲好像寡妇.We have become orphans and fatherless, our mothers like widows.3我们是无父的孤儿; 我们的母亲好像寡妇.We are orphans and fatherless , our mothers ar...

We're taking relatively benign medicines and we're turning them into poisons.我们服的药相对来说药性温和，但是我们却在把它们变成毒药。President Garcia has ordered an airlift of food, medicines and blankets.加西亚总统已经下令空运食品、药物和毛毯。The medicines...

Everybody approves of the plans for a new school building.大家都赞成建造一所新校舍的计划。Tell him you Aunt Celeste heartily approves and wishes you both happiness forever.请转告他,Celeste姑妈完全赞成这门婚事,并衷心地祝福你们永远幸福.Not everyone approves of the...

公园北依九盘山、南濒青衣江.North Park, according to nine Panshan near the South Qingyi Jiang.南濒滇池, 三面环山.South dianchi lake, three sides.本文研究了其生态生物学特性,并初步探讨其致濒原因及解决方法.To explore causes and solution to the problem, its ecological and b...

You'd better commiserate John on his recent misfortunes.你最好对约翰最近的不幸表示同情.I hate the tribulation, I commiserate the sorrow brought by tribulation.我厌恶别人深重的苦难, 怜悯苦难带来的悲哀.I commiserate with you on the loss of your mother...

狱吏冲进牢房把他吊死了。Guards rushed into his cell and strung him up.狱吏此时用权杖做了个姿势.The grim beadle now made a gesture with his staff.狱吏纵容犯人的逃狱.The jailer connived at the escape from prison....

Both the Doric and Ionic orders originated in wooden temples. The Doric is squat and simple.多立斯柱式和爱奥尼亚柱式都起源木造的神庙. 多立斯柱式低矮而简单.The Roman orders types of columns are used: Tuscan, Doric, Ionic, Corinthian and Composite.罗马的订...

He asked to see the amended version.他要求看修订本。He amended his speech by making some additions and deletions.他对讲稿作了些增删修改.The thief has amended.这小偷改过自新了....

今天的大动荡立刻侵蚀了这些支柱.Today's upheaval undermines both these pillars at once.这是非常不错,我们是在年龄大动荡.It is very true that we are in the age of great turbulence....

臭婆娘，你知不知道这会恶名远扬？Do you realize, woman, the scandal and publicity that will be involved?他们也许会因为搞垮一家好公司而留下恶名。They may be remembered as the wreckers of a fine company.这个城市恶名昭彰，它把人作践了，然后抛弃掉。This town is notorious for chewing...

At dawn I woke him up and said we were leaving.黎明时分，我把他叫醒，告诉他我们要走了。I started work at dawn and returned only at nightfall.我披星戴月地工作。A breakfast will be served to those who last out till dawn!坚持到天亮的能吃上早餐！...

有机食品是未使用人工化学制剂和杀虫剂的纯净食品。Organic food is unadulterated food produced without artificial chemicals or pesticides.《牛津化学初级读本》丛书旨在论述有机化学中的重要问题。The Oxford Chemistry Primers aim to cover important topics in organic chemistry.硝酸...

Jral Anabrotic Lichen Planus and Fugitive Glossitis Treated With CO _ 2 Laser.CO_2激光治疗口腔糜烂型扁平苔癣和游走性舌炎....

恐惧或寒冷有时令人的牙齿直打颤.Fear or cold sometimes makes a person's teeth chatter.他觉得很冷, 禁不住打寒战, 牙齿格格打颤.He felt very cold, he was shaking uncontrollably, his teeth were chattering.他那轮廓分明的鼻孔在打颤.His finely chiselled nostrils quiv...

他声称那个商人骗了他1万英镑。He claimed that the businessman had conned him of £10,000.不骗你，离开你让我痛苦万分。Don't think it hasn't torn me apart to be away from you.你竟然骗了我们所有人这么多年！How could you have lied to us all these years?...

他从芭蕾和现代舞中得到极大的快乐。He gets huge pleasure from ballet and contemporary dance.这位芭蕾舞女演员一直保持着完美的阿拉贝斯克舞姿不动。The ballerina remained suspended in a faultless arabesque.她是英国毋庸置疑的芭蕾明星.She is undoubted star of British ballet....

Mixed liquor from the last stage of media a weir and flows to a secondary clarifier.经过最后盘片阶段的混合液经过出水堰流入二沉池.Conclusion: The natural Harvest clarifier can substitute ethyl alcohol in the procedure of removing the impurity....

His grey jersey and trousers were sodden with the rain.他的灰色针织毛衫和长裤全都被雨水淋透了。They traced the van to a New Jersey car rental agency.他们查出面包车属于新泽西州的一家租车行。Sheila had come to dinner in a black jersey top.希拉身着一件黑色针织上装来参加晚宴。...

The real cost approach has been largely superseded by the opportunity cost approach to international trade.实际成本说已基本上为国际贸易的机会成本说所取代.The opportunity cost of capital should depend on market risk.资本机会成本应取决于市场风险.The opportuni...

He spent his early life in Sri Lanka before moving to England.在移居英格兰之前，他早年是在斯里兰卡度过的。The Sri Lankans have been having no luck with the weather.斯里兰卡人在天气方面运气一直很差。Dean Jones is with the Australian touring team in Sri Lanka.迪...

It is not uncommon for people to jaywalk.人们任意穿越马路并非不常见.Pedestrians have to travel farther to cross the street legally unless they want to jaywalk.行人需要走远一点从斑马线上横过马路,除非他们想要乱穿马路....

他以前的工作未让他感到受赏识和重视。He was in a job where he felt unappreciated and undervalued.政客可能很想博得群众的赏识.A politician may be tempted to play to the gallery.他怨世人不能赏识他的才华.He railed at the world for its neglect of his genius....

他减慢速度，向左急转。He reduced speed and turned sharp left.河水在平坦的河床上减慢了流速.The river slows on the flat bottom.机器逐渐减慢了转速,终于停住了.The machine slowed down and stopped....

凡是被抓住的孩子在课间游戏时要被留在屋里。Any child who is caught will be kept in at playtime.最后，“坏人”都被抓住送进了监狱。In the end the "bad guys" are caught and sent to jail.每个错误都会被抓住，每个决定都会被骂得一无是处。Every error is captured, every decision picked to pi...