He spent his early life in Sri Lanka before moving to England.在移居英格兰之前，他早年是在斯里兰卡度过的。The Sri Lankans have been having no luck with the weather.斯里兰卡人在天气方面运气一直很差。Dean Jones is with the Australian touring team in Sri Lanka.迪...

It is not uncommon for people to jaywalk.人们任意穿越马路并非不常见.Pedestrians have to travel farther to cross the street legally unless they want to jaywalk.行人需要走远一点从斑马线上横过马路,除非他们想要乱穿马路....

他以前的工作未让他感到受赏识和重视。He was in a job where he felt unappreciated and undervalued.政客可能很想博得群众的赏识.A politician may be tempted to play to the gallery.他怨世人不能赏识他的才华.He railed at the world for its neglect of his genius....

他减慢速度，向左急转。He reduced speed and turned sharp left.河水在平坦的河床上减慢了流速.The river slows on the flat bottom.机器逐渐减慢了转速,终于停住了.The machine slowed down and stopped....

凡是被抓住的孩子在课间游戏时要被留在屋里。Any child who is caught will be kept in at playtime.最后，“坏人”都被抓住送进了监狱。In the end the "bad guys" are caught and sent to jail.每个错误都会被抓住，每个决定都会被骂得一无是处。Every error is captured, every decision picked to pi...

上个月提议的变动在3月份的预算中已经有所预兆了。The change proposed last month was foreshadowed in the March Budget.我在一匹名叫“预兆”的赛马上下了10英镑的赌注。I bet £10 on a horse called Premonition.夏装的款式常常是秋装的预兆.Summer styles are often a foretaste of autumn fash...

Waugh was a duffer at cricket.沃的板球打得很臭。" Aw, let me go,'she exclaimed angrily . " Duffer. "“ 呸, 松手! " 她愤怒地叫了起来,"你这个笨蛋.About morals , I mean , of course, you can't beat the old duffer.道德方面的问题, 你当然糊弄不了那笨蛋....

The Joneses make a big deal out of being "different".爱攀比的邻居们很是把“与众不同”当回事。It is the duty of a judge to deal out justice.公正执法是法官的职责.What was said approximated to the facts but still left a great deal out.所说的情况与事实接近,但有许多遗漏....

And non - operate treated galactophore disease, hysteromyoma, ovarian cyst, ect . gynecology difficulty mixed diseases.对乳腺疾病 、 子宫肌瘤 、 卵巢囊肿等妇科疑难杂症 非 手术治疗效果显著.As a result, It'suits to female particularly, and can prev...

Such regulations have aroused among Ulyanovsk civil servants.这一规定引起了该州公务员的不满.They live in St Petersburg but travelled to Ulyanovsk to soak up the atmosphere on Wednesday.他们居住在圣彼得堡,周三特意到乌里扬诺夫斯克去感受一下“气氛”....

They put him on the pan for coddling subversives.他们批判他纵容颠覆分子.They had him on the pan for coddling subversives.他们批评他纵容颠覆分子.Kinfolk don't receive much coddling, however.无论如何,亲属不会受到溺爱....

Too much time is spent in primping, too little at work.在打扮上用时太多, 在工作上用时太少.Primping today andand styling, for an interview I'm doing tomorrow in a Britney documentary! Fun!今天杀很大,美发, 美容,美甲,这都是为了明天布兰妮新纪录片的采访欧! 耶....

It was time now to show more political realism.现在是拿出更多政治务实精神的时候了。The early ambitions of youthful enthusiasm soon become tempered with realism.之前年少时对理想抱负怀有的一腔热情很快便被现实浇灭。Greene's stories had an edge of realism.格林的小说有强...

Don had a hefty roll of flab overhanging his waistband.唐的腰间沉甸甸地坠着一圈赘肉。That's right ! Flab means fat, especially loose fat that hangs off the body.原来flab就是脂肪的意思, 特别是指身上那些鼓出来的肥肉.Nevertheless, the study suggests there ...

“我不能错过这个机会，”她挥舞着请帖说。"I can't pass this up." She waved the invitation.发请帖时不要把你兄弟们给漏了.Don't miss out your brothers when you send round the invitations.宴会的请帖现在已全部发出去了.All the invitations for the party have now gon...

It felt just like old times, to bowl down Knightsbridge.驱车在奈茨布里奇大街上疾驰而过，感觉就好像回到了过去。...

他们说有人割断了她的喉咙。They say somebody slit her throat.割断绳子to sever a rope医生说我割断了腿上的一根血管.The doctor said I'd severed a vessel in my leg....

No show prior to 'On The Town' had told so much of its story through dance...《锦城春色》出现以前，还没有哪部电影的故事情节如此多地通过舞蹈展开。Graduates must complete all gown return procedures prior academic award parchments.请同学在领取毕业证书前,先办理还...

德国人的煤气室和焚尸炉并不是辉煌的、首创的天才杰作.The German gas chambers and crematoriums were not brilliant innovative works of genius.此外,你还可以看到整日超负荷运转的焚尸炉.And you can also find the crematorium with running overloaded....

就像我朋友杰克说的那样, 它可不是芝麻菜.It's not, as my friend Jake says, rocket salad.加入芝麻菜, 并用盐和胡椒粉调配.Add arugula; season with salt and pepper.搭配以芝麻菜、菠菜、羊乳酪、鸡蛋、烤松子为辅料的意大利干酪十分美味.Pairs withand spinach tart with fetta and egg with roas...

Tribulation, is just like the hungry tiger, chasing after us.苦难.就像饥饿的老虎一直追赶着我们.A absurd tragedy accompany a melancholic song by the Tiger Lillies.一出荒诞的悲剧,在泰戈莱利斯犹豫的歌声中缓缓上演.The campaign will hopefully ensure the survival o...

Some flowers prefer shade, just like young lassies, they must avoid sunlight.有的花喜欢阴凉, 就跟姑娘们似的, 得防晒.Some are like buxom lassies and others are like slender, poetic, quiet ladies.有的象肥美的少女,有的象纤瘦的 、 有诗意的 、 恬静的贵妇....

同时, 高总对中国制造搜索网的工作也提出了一些很好的建议.Meanwhile, President Gao put forward some good proposal to China Made - in - China Drawnet....

芭蕾舞观众认为埃里克·霍金斯的舞蹈设计非常前卫。The choreography of Eric Hawkins is considered radical by ballet audiences.杰克·霍金斯和格莉妮斯·约翰斯主演。The leads are Jack Hawkins and Glynis Johns.霍金斯在马拉加和米克会合，然后两个人到乡间游玩去了。Hawkins joined up with Mick in Ma...

Mankind's knowledge of the universe has increased beyond measure.人类对于宇宙的了解已经大为增加。His research is for the betterment of mankind.他的研究是为全人类造福。the history of mankind人类的历史...

Insulin hyperfunction. Cause hypoglycemia, how to treat?胰岛素亢进. 造成低血糖, 怎么治疗?B factor ( BF ) in thyroid function hyperfunction sickness blood serum content at present rare report.目的:评价甲状腺功能亢进症(甲亢)血清补体B因子 ( BF ) 检测结果....

...intricate patterns and motifs.复杂的式样与图案CpG motifs are oligodeoxynucleotides which have strong immuno - stimulating functions in animals.CpG序列是一些在动物体内具有强烈的免疫激活功能的寡聚脱氧核苷酸.I try to develop beyond the old motifs.我力求对传统的花纹图...

她用木底鞋砸向他时,他机敏地闪开了.He dodged cleverly when she threw her sabot at him.他们的木底鞋踩在雪地上吱吱嗄嗄直响.Their wooden clogs squeak in the snow.我爷爷一直到死的那一天都穿木底鞋.My grandad wore clogs to the day he died....

无论出现什么样的麻烦，我们都会在貌似混乱的情形中保持平和的心态。Whatever troubles arise, we'll have peace of mind amidst seeming chaos.阿司匹林是药性平和的止痛药。Aspirin is a mild analgesic.这种乳膏含有一种性能平和的止痛剂,能缓解被螫咬后的疼痛.This cream contains a mild analgesic to so...

救生艇倾覆，艇里的人被掀入水中。The lifeboat capsized, throwing the occupants into the water.船长命令所有乘客和船员都进入救生艇。The captain ordered all passengers and crew into lifeboats.幸存者在救生艇上漂流了六天。The survivors were adrift in a lifeboat for six days...