Harvard's ivied edifices ( Joseph P. Kahn )哈佛大学中常春藤覆盖的大楼 ( 约瑟夫P. 卡恩 )...

Our army routed the enemy into running for their lives.我们的队伍把敌人打得仓皇逃命.The enemy warship tried to bear down on our small airboat.敌舰企图逼近我们的小汽艇.His bitterest enemy would hardly declare that it was he who was in the wrong.他最...

This is the country of the Manitou! It is too good for Mingos.这是曼尼托的天堂! 明哥人不配呆在这个地方....

I went to college anyway, as a part-time student, paying my own way.总之我上了大学，半工半读，自食其力。It was a long haul doing the degree part - time, but it was worth it.在职攻读学位的过程虽然费时很长且很辛苦, 但是非常值得.Do you plan to find a part time job i...

You must not debase yourself by such behavior.你不可以这样的行为来降低自己的人格.Lower and debase myself for the amusement of strangers?丑化自己去娱乐那些我完全不认识的人?Lower and debase myself for the amusement total strangers?你这一步走得不错.-你 呢 ?...

England's footballers are back home after their ill-fated trip to Algeria.英格兰足球队结束了倒霉的阿尔及利亚之行，回到了国内。He was fated not to score.他注定不会进球。We were fated never to meet again.我们注定了永远不能再相见。...

His friends used to tease him about his tatty clothes.他的朋友过去常常笑话他破旧的衣服.There were a lot of guest houses which were very tatty.有许多小旅馆都又脏又乱。They seemed unreal and kind of tatty.这些礼拜仪式似乎不是真实的且显得有点寒酸....

The thick walls deadened the noise from the street.这道厚墙隔绝了街上的噪音.Unhappiness had deadened her to the lives of others.她遭遇不幸,因而对别人的生活也无动于衷.My thick clothing deadened the blow.我的厚衣减轻了打击的力量....

这部动画片简直精彩绝伦。The animation is jaw-droppingly good.迪斯尼动画片a Walt Disney cartoon活尔特·迪斯尼是动画片制作人,他也以大自然为题材或用真人演出而摄制影片.Walt Disney was a producer of cartoons as well as liveaction motion pictures....

Haldeman was made of sterner stuff.霍尔德曼的性格要更加坚强....

He gave a touching valediction at graduation.他在毕业典礼上发表了动人的告别辞....

她一下子转身面向他，茶水溅了出来都没注意到。She swung around to him, spilling her tea without noticing it.女性成员轮流准备茶水。The tea is prepared on a rota basis by the lady members.四五个男人在喝保温瓶里的茶水。Four or five men were drinking tea from flasks....

Councils should be answerable to the people who elect them.市政会成员应对推选他们的人负责。He must be made answerable for these terrible crimes.他必须对这些可恶的罪行负责。All ministers, including the prime minister, will be answerable directly to hi...

The uncertainty created by this situation must be confusing for you.这种局面所造成的不确定性肯定让你感到困惑。Legislation to that effect created fierce controversy both in Parliament and outside.那类立法在议会内外都引起了激烈的争论。Bedrooms have again been cr...

Methods: The principles of nutriology were used to analyzing the inquiring questionnaires.方法采用调查问卷,并运用营养学原理分析总结.Exercise biochemistry is the base of sports nutriology.运动生物化学是运动营养学的基础.Nutriology expert Rong Rui Meier said...

The variation is the core and basic tool of geostatistics.变异函数是地质统计学的核心和基本工具.The variant function is the core of geostatistics.变异函数是地质统计学的核心部分.The spatial variability of regional water requirement ( WR ) and water defici...

The refractory insulating bricks were produced , taking alumina, soft clay, cyanite al as raw materials.以工业氧化铝 、 结合粘土 、 蓝晶石等为原料,应用聚苯乙烯球烧先注和可塑成形法研制成功了耐火隔热砖....

我的老天, 伯特兰德简直讨厌死了.God, what a swine Bertrand is.伯特兰姆乘坐的火车以快速驶过.Bertram speeds past in a train.伯特兰德假如仍旧疑心忡忡, 也许会从感情方面施加压力,从她身上探出真情.If Bertrand were still suspicious, he might worm the story out of her by emotional pressure...

Designs a new type of double stream basal meter with a deflector.摘要设计了一种带分流片的双流束基表.Remove wind deflector, mechanism covers and glass panel.拆卸挡风板 、 机械盖和玻璃板.According to the research , the structural dimension of the piezo...

Object : To observe the oxygen derived free radicals scavenging of diterpenoid tanshinones by pyrogallol autoxidation systems.目的: 探讨丹参二萜醌对邻苯三酚自氧化反应产生的氧自由基的作用.Reaction mechanism of liquid phase autoxidation of O - nitroto...

She kissed him and gazed into his dark, brooding eyes.她吻了吻他，久久凝视着他乌黑忧郁的双眼。The dog gazed at us lugubriously for a few minutes.那只狗阴郁地盯着我们看了几分钟。She turned and gazed at the river, evading his eyes.她转身凝视着那条河，避开他的目光。...

他伸出舌头，鼻翼扇动着。He stuck out his tongue and flared his nostrils.这场暴乱是在某政客的扇动下发生的.The riot broke out at the instigation of a certain politician.心怀不满的人扇动船员叛变.Discontended men stirred the crew to mutiny....

He Wenna a trampoline athlete, is my favorite sportswoman.何雯娜,蹦床运动员, 是我最喜欢的女运动员.Jump on a trampoline or paint your fingernails a couple of ideas.当又有了烟瘾时,找其他你想做的事情来做,比如说蹦床或涂指甲等想法.Get an indoor trampoline and jump gently o...

She keeps popping in and out.她不停地走进走出.The others are meeting to see what they can do to shut him up. He's been popping off to the press.其他人正在碰头，看怎么样能让他闭嘴。他一直在对报界哇啦哇啦地胡言乱语。Champagne corks were popping throughout the ...

Even then, the magical pause can strengthen the punchline.即使这样, 有魔力的停顿依然可以增强笑点.The pause adds punch to the punchline!停顿为笑点增强冲击效果!A good joke or a mystery novel has along wind up to the final punchline.好的笑话,或神秘小说,都是一路曲折,直...

Wallcoverings and floors should be able to withstand steam and splashes.墙面材料和地板都应该能耐热汽且防水。There are some splashes of mud on your trousers.你的裤子溅上泥点了.Her dog is brown with white splashes.她的狗是带白花的黄狗....

He was exulting in a win at the show earlier that day.他正在为当天早些时候在节目中胜出而欢欣鼓舞。Jones was exulting in the consciousness of his integrity.琼斯意识到自己的忠贞十分高兴.an exulting heart欢跃的心情He was exulting in a win at the show earlier that ...

我想买爵士舞裤.I want to buy some jazz dance pants.我跳很多的舞蹈,包括嘻哈节奏舞, 爵士舞, 现代舞, 抒情舞.We do many kinds of dance including hip hop, jazz, modern, and lyrical.我们舞蹈班可对儿童及成人提供踢踏舞 、 爵士舞和芭蕾舞方面的指导.Our dance studio teaches children and adu...

From the sound of it, it was the voice of Lu , the well - known loafer.听声音就知道是本街 有名 的闲汉陆和尚.The loafer is hanging about the attractive girl.那流浪汉正在那漂亮女孩周围闲荡.Tianlun Choose love had become additional loafer life!而成为另类选择喜爱过浪...

在英语中,将来时常用助动词来表现.In English the future tense is often rendered by means of auxiliaries.就像在句子4.2a一样, 它在这儿做助动词.It'serves here as an auxiliary verb, as in sentence 4.2 a.助动词可为否定形式,但要用缩写 -n 't表示.Helping verbs may b...