The convocation about environment will be held on next Monday.有关环境的会议将在下周一举行.We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议.They regretted agreeing to the convocation of that meeting.他们后悔...

They have won over 100 rosettes together in dressage competitions up and down Britain.他们已经在英国各地的花式骑术比赛中赢得了100多枚玫瑰花形奖章。The figures asked in Dressage tests are the voltes, the serpentines and the figures of eight.在马场马术测验中要...

Wipe the mud off those clodhoppers before you come in here.进来之前把工作鞋上的泥巴擦掉....

她记着要拿他的处方再配一回药。She made a mental note to have his prescription refilled.这些药片无需处方可直接购买.These tablets are available over the counter.药剂师立刻照处方为我配了药.The dispenser quickly filled the prescription for me....

这也是张很不错的桌子，榆木的，很结实。It was a good table too, sturdily constructed of elm.水管过去是用榆木做的.Water pipes used to be made out of elm." 我对这种榆木脑瓜的家伙一点也不可怜. ”" I haven't any pity for a man who would be such a chump as that. "...

他对他主持会议的方式并无不满。He was not displeased at the way he had handled the meeting.她的梦想是主持一档电视时尚生活节目。Her dream is to present a lifestyle show on television.财政部部长们今天在布鲁塞尔碰头，会议由英国主持。Finance Ministers are meeting today in Brussels ...

空化(或称气穴)是流体系统中常见的现象,它显著地影响着流体管路的瞬态特性.It an obvious effect on the transient characteristics of the fluid system.空化水洞是研究空化现象的实验设备之一.Cavitation water tunnel is one of experimental facilities studied cavitation phenomenon.利用...

The region a duchy in 1806 and was absorbed by Prussia in 1866.该地区在1806年成为领地并于1866年被普鲁士接收.Hanover was incorporated into Prussia in 1886.汉诺威市于1886年并入普鲁士.East Prussia and the rest of Germany were separated, in 1919, by the...

Years of dislike boiled over and blows were exchanged.多年的厌恶之情终于爆发，双方拳脚相加。I could hear the blows landing as he appealed for help.在他求救的同时我能听到拳头落下的声音。The police, raining blows on rioters and spectators alike, cleared the pa...

汤姆承认玩电子游戏有时会使他无心做作业。Tom admits that playing video games sometimes distracts him from his homework.南点学院不对学生的作业评分。South Point College does not grade the students' work.课程作业占20%的成绩。Some 20 per cent of marks are awarded...

He rarely mingles with persons of his own rank in society.他几乎不与和他身份相同的人交往.The distant rumbling of the guns mingles with our marching song.枪的深邃长声与我们行进歌混合.He rarely mingles with other students on the campus.他很少和校园里的其他学生交往....

那位农民买了头雌鹿.The farmer bought a doe.猎人射中一只雌鹿.The hunter shot a fe 454 male deer....

本文叙述了宽带同轴终端负载的设计方法.This paper describes the design method of broad band coaxial termination load.在任何负载的情况下,离合器都不应该空转.The clutch shall not slip under any load conditions.尽管电子负载的红黑端都是浮动的﹐黑端与大地间的电容却很大.Although both Red and ...

Till death dispart the union.双方白首偕老.Using EDTA dispart ray luminosity method test cupreous in gold - cupreous - cadmium liquid.采用EDTA分光光度法测定金 - 铜 - 镉镀液中的铜....

他渴慕地看着她.He looked at her with yearning.而他, 仍然向往 、 渴慕着惊心动魄的搏击和奋斗.He himself , however , is spirited, craving a soul - stirring fight.渴慕主的再来,使我们生活得更有果效.An eager anticipation of the Lord's return keeps us living produc...

We'll take our holiday sometime in August, I think.我想我们大概会在八月放假。It will happen sometime and somewhere.有朝一日这总会在什么地方发生的。Multi-party elections are scheduled for sometime next year but many doubt that this is a realisti...

一些较老式的电话机仍然只收代币。Some of the older telephones still only accept tokens.代币曾一度是 “ 足价”货币的对立面.Token money could at one time be contrasted with'full bodied'money.我们将代币投入这个孔,然后推这个十字转门, 对 吗 ?A: We put tokens in this sl...

He filled her in on Wilbur Kantor's visit.他告诉她威尔伯·坎特此行的详细经过。But more and more, Wilbur and Orville were talking , reading, and dreaming about one thing -- flying.但他们谈得越来越多 、 了解得越来越多 、 梦想得越来越多的都是一件事 —— 飞翔.On the last ...

刻有他姓名首字母的玻璃大酒杯a glass tankard with his initials etched on it侍者用大酒杯盛着啤酒给我端了过来.The waiter brought me the ale in a black jack.把五打大酒杯装进我的箱子里.Pack my Box with five dozen liquor jugs....

Do you think that he could possibly be right?你觉得他有可能是对的吗？Could you possibly knock me up some scrambled eggs?你能尽快给我弄个炒鸡蛋吗？I mean, how could they possibly eat that stuff?我的意思是，他们怎么可能吃那东西呢？...

我不愿意象个懒人一样待在家里, 游手好闲地把我的青春消磨掉.I will not, like a sluggard, wear out my youth in idleness at home.我们读报消磨掉在机场候机的时光.We whiled away the time at the airport reading newspapers.他看他搜集的邮票,把晚上消磨掉.He passed the evening away lookin...

机群将被迫在国际空域飞行.The squadron would be forced to keep to international skies.天空中出现了机群.There appeared a group of aeroplanes in the sky.机群在英国南部上空集合.The air force rendezvoused over southern England....

In some stores we were undermanned and customer service was suffering.有些店我们人手不足，对顾客照顾不周。Banks spent his national service in the Royal Navy.班克斯在皇家海军服过兵役。In April 1944 he was killed on active service.1944年4月他在战时服役中阵亡。...

I wish to enlarge upon a statement made by Gary Docking.我想就加里·多金的话再展开说一下。The tug eased into the narrow docking space.拖船小心地驶入狭窄的码头停泊处.This freighter can sail for 15 days without docking.这艘货轮能够不停靠码头连续航行十五天....

她从母亲那儿秉承了热情的性格和亚热带的那种皮肤微黑的美.From her mother she inherited warmth of nature and dusky, semi - tropic beauty.她的肤色微黑.She is dark in complexion.微黑的夜晚飞过天空,宣告黎明正在到来.The dusky night rides down the sky and ushers in the morn....

HP infection and the precancerous condition dysplasia are common in younger women.HP感染和不典型增生的癌前期病变在年轻人里也很常见.a virulent infection致命的传染病Objective To study urinary infection caused by methicillin resistant staphylococcus au...

Some children make lanterns out of pumpkins at Hallowe'en.有些儿童在万圣节前夕用南瓜做灯笼....

城市上空罩上了一层烟雾.The sky over the city was overspread with a heavy smog.夕阳为古老的红砖墙罩上了一层暖暖的炫目光辉。The evening sun warms the old red brick wall to a radiant glow.她的眼睛开始发亮, 罩上了一层晶莹的玻璃似的东西,睫毛接连地动了几下.Her eyes glistened like glass, an...

They've had their marching orders.他们已经收到了辞退的通知。the tramp of marching feet行进中沉重的脚步声I heard the tramp of the marching soldiers.我听见了行军士兵重重的脚步声....

他们可以往前飞 、 向后飞 、 上下颠倒地飞,甚至在半空盘旋.They can fly forward, backward, upside down and even hover in mid - air....