Disbelieving in the necessity of large - scale production in the modern world , he is passionately devoted to excessive secrecy, both in finance and ( in ) method of production.由于不相信当今世界上 大规模生产 的必要性, 他们热衷于财政和生产方法上的过分保密.N...

The corn is blossoming [ ripening ].玉米正在开花 [ 成熟 ].When the summer crop is ripening, the autumn crop has to be sowed.夏季作物成熟时, 就得播种秋季作物.The apples are ripening quickly ; we shall soon be able to pick them.苹果很快就熟了,不久, 我们就把它...

窗帘拉上了一半以遮挡阳光。The curtains were half drawn to cut out the sunlight.这些商店也提供价格优惠的窗帘制作服务。The shops also offer a keenly priced curtain-making service.用镶边、系带和流苏装饰朴素的床罩和窗帘。Embellish basic covers and curtains with borders, ties ...

这些钱根本不够用来开始全新的生活。It's just not enough money to start life over.“这根本不关你的事，”他生气地说。"I can't see it's any of your business," he raged.他找了某个她根本不会相信的借口给她打电话。He'd telephoned with some phoney excuse she didn&...

启二28我又要把晨星赐给他.Rev. 2:28 And to him I will give the morning star.我又要把晨星赐给他.I will also give him the morning star.我就是埃及, 就是晨星与晚星!I am Egypt, the morning and evening star!...

Were any of your books published under the name Amanda Fairchild?你们所出版的书里有署名为阿曼达·费尔柴尔德的吗？He once worked with William Shockley, who was then at Fairchild Semiconductor.他曾同威廉肖克利, 谁是在飞兆半导体然后.Sabrina Fairchild: Hold me close...

人们担心的是科学会成为工业的仆人。The fear is that science could become the handmaiden of industry.她由穿着华丽制服、头戴扑粉假发的仆人们伺候着。She was attended by servants in splendid livery and powdered wigs.任何人在他的仆人眼里都不是英雄.No man is a hero to his valet....

Cantabile youth, as well as and flow, sometimes low, sometimes sonorous.青春如歌, 亦如随波而流, 时而低沉, 时而高亢.Symphony No.5 in E minor, Op. 64 : Andante cantabile con alcuna licenza - Moderato con anima.小调第五交响曲, 作品64——稍自由的如歌的小行板 —— 生...

降落伞突然瘪了，他从300英尺的高空跌落到地面。He plunged 300ft to the ground when his parachute collapsed.这种不安情绪使股票价格跌落到几乎18个月以来的最低水平。The upset sent share prices sliding to their lowest level for almost 18 months.猫在跌落时能够大难不死是有事实作为依据的.A cat�...

所有的幽谷,都笼罩在繁茂的垂枝下.All the vales in their manifold windings shaded by the most delightful forests.最后, 靠着意志力, 大S终于走过幽谷.Finally, relying on willpower, big S has finally gone through valleys.美,在深海幽谷里游弋.It haunts the depths of...

He between Scylla and Charybdis, for his company had betrayed him.他的同伴背叛了他,至使他腹背受敌.Beautiful water fountain, titled Charybdis, designed by William Pye.美丽的喷泉, 名为蟳, 设计的威廉派....

The apical membrane of the epithelial cells is apparently essential.上皮细胞的顶膜显然是必要的.Nothing but a great many epithelial cells was observed in the stain.染片中只观察到有大量的上皮细胞.Epithelial tissue occurs most commonly in sheets.上皮组织通...

Increased recruitment of women engineers will help correct the gender imbalance in the profession.多聘请女工程师有助于平衡这一职业中存在的性别失衡.Voluntary recruitment for these Services should however be strongly encouraged.但是对于志愿的应募,应该大力加以鼓励...

I will lead the investigatory group to Europe this time.本次赴欧考察团由我带队.However, there exist contradictions in terms of legislative content and practices in investigatory proceedings.然而, 我国侦查程序的立法内容和实际实施还存在与此相矛盾的地方....

Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了.Children dread the derision of their playmates.孩子们害怕受到同伴的嘲笑.Do you look forward to old age, or do you dread frailty, loss of memory and dependence on others?你是期望变老...

CONCLUSION Adenotonsillectomy or adenoidectomy is effective in treatment of children adenoidal hypertrophy with OSAHS.结论儿童OSAHS手术治疗有助于改善儿童的短时记忆....

他摔倒时额头碰在了路边镶边石上.He hit his forehead against the kerb when he fell.他跌倒时,前颚撞在了道路的边石上.He hit his forehead against kerb when he fell.汤姆跌倒时,他的额头撞在路边的镶边石上.Tom hit his forehead against the kerb when he fell....

He marks the score in the basketball match.他在篮球比赛中担任记分员。In the basketball game China won against the Philippines by the heavy score of 108 to 71.在那场篮球赛中,中国队以108比71的悬殊比分大胜菲律宾队....a former college and pro basketball player...

谁散布的这些谣言?Who spread these rumours?造成散布的最严重的原因通常是推力偏斜.The most serious cause of dispersion is usually thrust misalignment.接下来的问题是如何通过散布的点子画出最佳线.The question then is how to draw the best line through the scattered points....

The caller hung up.打电话的人挂断了电话。Full Screen Caller will show a big picture and detailed information about your interlocutor.全屏来电显示大图片和详细信息,您的对话者.An anonymous caller told police what had happened.有人打匿名电话向警方报告了所发生的事。Wonderfu...

I left a sergeant in command and rode forward to reconnoitre.我留下一名中士指挥，自己策马前去侦察敌情。The bullet lodged in the sergeant's leg, shattering his thigh bone.子弹嵌进了中士的腿里，使其股骨碎裂。Sergeant Cobbins was an experienced officer and ...

您也可以乘坐配有视频设备的现代化长途汽车游览那处遗址。You can also tour the site on modern coaches equipped with videos.他们想让节目现代化，更富吸引力。They wanted to modernise the programme, sex it up.罗马尼亚亟需援助以使其落后的工业现代化。Romania badly needs aid to modernise its ...

Both oil and coal are there but not in getatable locations.那里蕴藏着油和煤,但其地点很难进入....

They appeal to and are priced for, India's aspirant middle class.他们呼吁为中产阶级定价.Any aspirant to the presidency here must be seriously rich...要想当这儿的主席一定要家财万贯。After a pair of new personality do wedding feast , late aspir...

Locke : You don't even know what you're talking about, do you?你连自己在说什么都不知道,对 吧 ?His name is Gary Locke, and he is American Chinese.他叫骆家辉, 是美籍华人....Locke's Treatise on Civil Government.洛克的《政府论》This article ...

The refugees were packed like sardines.难民们像罐头里的沙丁鱼般紧紧挤在一起。The young of some kinds of herring are canned as sardines.有些种类的鲱鱼幼鱼可制成罐头.Sardines can be eaten fresh but are often preserved in tins.沙丁鱼可以吃新鲜的,但常常是装听的....

Absorption spectra of three novel coumarin sensitizer incorporate benzylidene cyclopentanone moiety were studied.比较研究了三种含苄叉环戊酮基团的新型香豆素类光敏染料....

The meeting is delayed by the foulness of the weather.会议被恶劣的天气耽搁了.In his book, he lay bare the foulness of man.在他的著作中, 他揭露人类的卑鄙.They were wearied with the foulness of the weather.他们厌烦了恶劣的天气....

Serpentine often contains some asbestos , and should be used with caution .因为蛇纹石往往包含了一些石棉，收集时应谨慎。...serpentine woodland pathways.蜿蜒的林间小路The method is presented for preparation metasilicate pentahydrate from residue after...

...a christening robe.受洗礼衣The day of the christening was sunny and bright.洗礼仪式的天是阳光充足的和明亮的.The ceremony was something like a christening.那个典礼有点像洗礼仪式.He asked Ginny if she would consent to a small celebration after the ch...