The children have not yet learned to punctuate correctly.这些小学生尚未学会正确使用标点符号.He did not bother to punctuate the telegraph message.他没有费心在电文中加标点。We have not yet learned to punctuate correctly.我们尚未学会正确使用标点符号.to punctuate a pi...

危地马拉人算命时眼睛盯着占卜者的左腿: 如果右腿的肌肉颤动, 那就表示前途光明.People in Guatemala watched their soothsayer's leg; if the leg muscles twitched, the future looked bright.你可以在占卜者那里读到它, 也同样在你宗教的基督圣经里.You can read that in Nostradamus, and als...

This book tells you nothing about the true greatness of his paintings.这本书完全没有论及他画作的真正伟大之处。A man’s deed is the touchstone of his greatness or littleness.行动是一个人伟大或者渺小的试金石。...his greatness as a player...他作为运动员的伟大之处All of it...

I prefer going to the cinema to watching TV.我更喜欢看电影而不是看电视。The man was standing in his doorway watching him.那个男人站在门口盯着他看。For a few minutes she sat on her bed watching the clock.她坐在床上盯着时钟看了几分钟。...

an act of unprovoked aggression无端的侵犯行为Stephen was stabbed to death in an unprovoked attack nearly five months ago.斯蒂芬在近5个月前无故遭到袭击，被捅死了。Her angry outburst was totally unprovoked.她的暴跳如雷完全是无理取闹。...

Ten people voted in favour, five against and two abstained.十人投票赞成，五人反对，两人弃权。They collectively abstained ( from voting ) in the elections for local councilors.他们在地方议会议员选举中集体弃权.Several MPs abstained from voting at the end ...

Well, go in the pantry and get that ham off the shelf.那好吧, 你到食品柜把架子上的火腿拿来.'You had better go back to your Pantry, Martin,'he said.“ 马丁,你可以回到厨房去了, ” 他说.An Irish 19 th - century mahogany armoire stands in the stu...

Potentially high financial rewards are attached to senior hospital posts.当上医院的高级职员就有可能享受丰厚的经济报酬。We are not in this to reap immense financial rewards.我们从事这一行不是为了获得巨大的经济回报。This game had its challenges, excitements and rewa...

市政会成员应对推选他们的人负责。Councils should be answerable to the people who elect them.乔丹承诺在不减少基本服务的前提下，缩减市政预算。Jordan promised to trim the city budget without cutting essential services.车在市政大厅前靠边并排停下了。The car pulled in and double-pa...

Why are Geography, Drama, Art and English in the ascendant?为什么地理、戏剧、艺术和英语逐渐受宠？Her star seems very much in the ascendant.她看来吉星高照.His star was in the ascendant.他那时正在走运....

赫胥黎是达尔文进化论的鼓吹者.Huxley was an exponent of Darwin's theory of evolution.赫胥黎是达尔文进化论的解释者.Huxlay was an exponent of Darwin's theory of evolution.我觉得赫胥黎和威尔士有很多共同之处.Huxley, I feel, has much in common with Wells....

至于预言书, 明智的作家们早就将它们摒弃了.As to prophecies, intelligent writers gave them up long ago.诺斯卑达穆斯法国医生和占星家,写了世纪连绵 ( 1555年 ), 一本预言书.French physician and astrologer who wrote Centuries ( 1555 ), a book of prophecies....

It is difficult to discuss the administration of justice in Babylonia and Assyria.很难确定巴比伦和亚述的司法管辖权.Religion was very important in Babylonia.在巴比伦王国,宗教很重要.In ancient Babylonia , the most Wardrobe Bed was to return borrowed...

这个走失的孩子他们找了一整天.For a whole day they searched after the lost child.他们出发去寻找走失的孩子.They set off in search of the lost child.他们四处寻找走失的孩子.They looked everywhere for the lost child....

含铁硫化物的矿物有黄铁矿 、 白铁矿 、 黄铜砂 、 黄锡矿等.II. sulfid, include yellow iron ore, white iron ore , yellow bronze ore, yellow tin ore etc....

会有热情减退的时候么？Were there occasions when enthusiasm ebbed?眼球晶状体的柔韧性随着年龄增长而减退。The flexibility of the lens decreases with age.记忆力减退是与老年相伴出现的.Loss of memory is a natural concomitant of old age....

乔安妮刚要作保证，丹尼尔就把她打断了。Immediately, Daniel cut in on Joanne's attempts at reassurance.15岁的丹尼从地方当局的收容所逃跑了。Fifteen-year-old Danny is on the run from a local authority home.豪谨慎地和邮政副部长丹尼尔·C.罗珀拉近关系。Howe carefully cultivated ...

This time, he managed to climb into the mouth of Kituro.这一次, 他终于设法爬进了基特罗火山口...

He has not yet been thoroughly initiated into the mysteries of computers.他对计算机的奥秘尚未入门.The artist initiated the girl into the art world in France.这个艺术家介绍这个女孩加入巴黎艺术界.He is the master who initiated me into the craft.他是我的入门师...

患者每天清晨起床不久,就咳出粘液.The patient expectorates mucus each morning shortly after rising.咳到最后他能咳出一些痰.At the end of the coughing spell , he brings up some sputum.那麽你知道要如何帮他咳出痰 吗 ?And do you know how to help him cough up sputum?...

Objective To study the necessity of standardizing and systematizing nursing after palatoplasty.目的阐述腭裂修复术后患儿护理规范化、系统化的必要性.Systematizing a vast assortment of rules into a cohesive whole.把大堆杂乱的规则系统整理成连贯的整体....

More so than Kewell , or Nick Barmby , or Vladimir Smicer for that matter.比科威尔, 巴姆比或是斯米切尔做的更多....

我并不真的想去，但他硬要我去。I didn't really want to go but he insisted.不让他去, 他硬要去.He was not expected to go, but he insisted on going.他硬要我答应.He extorted a promise from me....

For years he refused to associate with Stephenson's staff.多年来,他一直拒绝同史蒂芬森手下的人交往.The reader is referred to Stephenson for a full treatment of this subject.读者可以参考斯蒂芬森对这个课题的论述.Well, Mr. Stephenson is pretty busy himself...

Melissa had guzzled gin and tonics like they were lemonade.梅利莎像喝柠檬汽水一样大口地喝着加奎宁水的杜松子酒。I think you have a prejudice against tonics.我认你对补药有偏见.Two gin and tonics, please.请来两杯杜松子酒加奎宁水....

Organic food is unadulterated food produced without artificial chemicals or pesticides.有机食品是未使用人工化学制剂和杀虫剂的纯净食品。Many pesticides are irritants.很多杀虫剂都具有刺激性。vegetables grown without the use of pesticides未用杀虫剂种植的蔬菜...

He succeeds by dint of sheer hard work.他完全是凭借着努力工作取得了成功。A decisive person acts quickly and often succeeds.果断的人行动迅速,常常成功.She's the type of person who succeeds anywhere.她是不论到什么地方都会飞黄腾达的那种人....

A Scottish manse. Night. GORDON is in his study.苏格兰式牧师住宅. 晚上. 戈登在书房....

I think we should put her with other hamsters.我想我们应该把她跟其他的大颊鼠放在一起.Hamsters can be litter trained, which helps keep their cage cleaner.可训练仓鼠垫草, 这有助于保持笼子清洁.Cats, rabbits, ducks and chickens, I like mice and hamsters too!猫 ...

I worked stocking shelves in a grocery store.我在一家杂货店工作，负责为货架上货。He was employed at the local grocery store as a delivery boy.他受雇于当地杂货店当送货员.It is difficult for a small grocery store to compete with a supermarket.小商店很难与超市抗争...