Blood spattered the seats of the vehicle.鲜血把车上的座位都溅污了。Everything has c kind of above vehicle driver's license Kasai amateur, may enter.凡是持有c类以上机动车驾驶执照的卡赛爱好者, 均可报名参加.Currently, a very serious problem of vehicle overl...

These zip-top bags are great space-savers if storage is limited.如果可储藏的地方有限，这些拉环式背包能节省很大空间。Low interest rates are bad news for savers.低利率对于储蓄者来说是个坏消息。Only children whose parents are existing savers may open an account.只有现...

Children graduate to the kindergarten, then pre-school, and then school.孩子们先上幼儿园，然后上学前班，再接着上小学。In practice a graduate tax is an administrative nightmare.毕业税具体操作起来不啻一场行政噩梦。Chicago has 6 graduate and professional schools o...

I put this to Kenyon. "Absolutely untrue," he said.我向凯尼恩指出了这一点。他说：“绝对不是真的。”Such remarks are both offensive and untrue.这种言论既令人恼火又不属实。The allegations were completely untrue.这些指控纯属捏造。...

As long as I deliver the goods, my boss is very happy.只要我做好本职工作，我的老板就很高兴。Please deliver the goods at your earliest convenience.请尽早送货.Can you deliver the goods to Kutsuki's palace by the mountain?你能把这些货物送去山边木村的宫殿?...

通过微观分析,在鄂尔多斯盆地白垩系钻孔岩样中发现方沸石类矿物.Analcite mineral was found rock specimen of cretaceous system in the Ordos Basin via using micro - analysis.柱状的钠沸石在方沸石上, 有著像是放射状的晶簇.与内含赤铁矿而成红色的杆沸石.Prismatic crystals of Natrolite on Analcim...

Do you think it's a bit below the belt what they're doing?你觉得他们的做法是不是有点儿不太光明正大？They feel scared and powerless in conveyor-belt hospital wards.在千篇一律的病房里，他们感到恐惧而又无能为力。He's a judo black belt but he says he de...

Owen scored the equalizer.欧文进了一球，扳平了比分。The best main echo half parameter equipment and 7 - band graphic equalizer.最佳主混音半参量均衡及7段图示均衡.This bundle recreates the warm sound qualities of classic equalizer analog hardware.它可提供...

大客车着火导致至少80人被烧死。At least 80 people were burnt to death when their bus caught fire.我们的大客车发动不起来了,因为电池坏了.Our bus won't start because the battery is flat.为这次参观专门安排了一辆大客车.There is a special bus for the visit....

他们在一周内就画出了房子的图样。They drew up the design for the house in a week.计算机使得这些图样能够得到细调，并且可以迅速更改。Computers allow the plans to be fine-tuned and to be altered quickly.她为一家外衣制造厂设计图样.She designs for a coat manufacturer....

We need more young scientists to fill the gap left by a wave of retirements expected over the next decade...我们需要更多年轻的科学家来填补预计未来10年退休高峰带来的人才缺口。The commission's conclusions sweep away a decade of denials and cover-ups...

His troubles predated the recession.他的问题在经济萧条前就出现了。He predated the check by five days.他把支票上的日期填早了五天.We know that some of man's close ancestors predated the Pleistocene.我们知道,有些人类近缘祖先出现于更新世之前.His troubles predated the...

Parting from any one of you for even a short time is hard...离开你们中任何一个人哪怕只是一小段时间都舍不得。Technology is changing all that. It's literally parting the waves for today's undersea explorers.技术正在改变这一切, 它正在劈波斩浪为今日的水下探索者开路...

The best way to represent the isotactic structure is with molecular models.表示等规结构的最好方法是用分子模型.Polyacetaldehyde may exist in atactic, syndiotactic and isotactic forms.聚乙醛可以以无规, 间同和全同形式存在.Polyacetadehyde may exist in atacti...

From these ports the grain is freighted down to Addis Ababa.粮食从这些港口运到亚的斯亚贝巴。He discloses, ababa and oneself individual character is very bashful that time.他透露, 当时奥巴马与自己的个性都非常害羞.That's endopening of Ethiopia's o...

An oil executive swindled £50,000 out of his firm.一名石油公司主管从其公司骗取了5万英镑。A City businessman swindled investors out of millions of pounds.一名来自伦敦商业区的商人骗取了投资者们数百万英镑。They swindled him out of hundreds of dollars.他们诈骗了他好几百元。...

Sitting on chair, two legs paralleling, tip toe pointing front.坐在椅子上, 两腿平行, 腿尖指向前方. 左腿向胸前抬起,两手紧抱小腿,往怀里拉.Often there are emotional reasons paralleling the financial ones...往往情感方面的原因和经济方面原因同时存在。Briefly Andrew sketched out ...

在某时期, 提升过程曾在地球上很盛行.At one time, ascension was prevalent on Earth....

Seven second-class passengers prepared to disembark.7名普通舱的旅客准备下船。Slowly the ship moored, and people began to disembark.船徐徐停住, 便有许多人上岸去.Macao altogether has 28 banks, including 3 disembark banks.澳门共有28家银行, 包括3家离岸银行....

I orchestrated the Song of the Volga Boatmen.我把《伏尔加河船夫曲》改编成了管弦乐曲.The boatmen accompany the stroke of their oars with the sound of their voices.船夫们一边划桨一边喊号子。The boatmen were still arranging the luggage.船夫们还在安放行李....

Magda laughed gaily.玛格达开心地笑了起来。Magda had plumbed her own heart for answers.玛格达在自己心中搜寻答案。Magda was going to fly standby.马格达将购买起飞前的廉价剩余机票旅行。There was no mistaking Magda's sincerity, or her pain.玛格达的真诚和痛苦都绝不可能是假装的。Magd...

逃学的孩子们都缺乏想像力.Children who play truant from school are unimaginative.逃学的孩子都缺乏想像力.Little boys who play truant from school are unimaginative.我们学院正在严加惩处那些经常逃学的学生.Our institute is clamping down on those who often play truant....

Procter & Gamble is the leader in the mass market cosmetics industry.宝洁是大众化妆品行业中的领头羊。Our main clients include Procter & Gamble , Mars, Sony Ericsson etc.我们的主要客户包括 宝洁, 玛氏食品, 索尼爱立信等.Contact Procter and Gamble for specific ...

The temperature dependence of exchange bias and coercivity ferromagnetic layer and antiferromagnetic gain layer is discussed.讨论了铁磁反铁磁双层膜中交换偏置和矫顽场随温度变化的关系.Materials which have magnetic properties similar to iron are ferro...

Einstein had the chutzpah to discard common sense and long-established theory.爱因斯坦敢于抛弃常识和长期公认的理论。The book's aim was to make economic theory more digestible.该书的目的是要让经济学理论更加简单易懂。We shall first look briefly at the hist...

He spooned the eggs onto the plate.他将鸡蛋舀入盘中.We have enough on our plate. There is plenty of work to be done on what we have.我们有很多工作要做。仅是手头现有的事情就已经有的忙了。The plate bottom adopt mutiple steel plate firm , durable, not deform...

In the ancient China, hermits usually lived in hamlets.在古代中国, 隐士们通常都住在小村子里.Some Buddhist monks live in solitude as hermits.有些和尚在僻静处隐居.We cannot live like hermits.我们也不能象隐士一样过活呀....

他不通语法和乱用标点是出了名的。He was known for his poor grammar and punctuation.因拼写及标点正确而得分。Marks were given for accurate spelling and punctuation.她的标点和拼写总是非常精确.She is always meticulously accurate in punctuation and spelling....

This dish may be prepared a day ahead of time and refrigerated.这道菜可以提前一天准备好并冷藏起来。Once opened, this product should be kept refrigerated.本产品开封后应冷藏。The machine uses minute quantities of ozone to sterilise and deodorise refr...

反之, 就优先于浮动担保权人.Otherwise, It'shall have the priority....