凉的茶水非常有助于减轻烧伤灼痛。Cold tea is very soothing for burns.除了汤是凉的以外,那顿饭菜是很好的.The soup was cold, but it was otherwise an excellent meal.约翰和玛丽吃了凉的饭菜.John and Mary ate their dinner cold....

The caste system shapes nearly every facet of Indian life.种姓制度几乎影响着印度生活的方方面面。Now let's look at another facet of the problem.现在咱们看问题的另一面。The essential facet of this process is a two - unit assembly.此过程的要点是两部分的组合.Mono...

He proceeded to give Dan directions to the computer room.他接着告诉丹去计算机房该怎么走。On the left of the playground is the computer room.操场左边是计算机房.Unattended large public computer room management system design and operation.无人值守大型公共计...

The treatment by transfuses blood repeatedly, the adrenal cortex hormone primarily, partial blood transfusion safe reliable.治疗以反复输血 、 肾上腺皮质激素为主, 成分输血安全可靠....

He never allowed his love of Australia to blind him to his countrymen's faults.他从来不会因为对澳大利亚的热爱而看不到自己同胞的缺点。All the countrymen were in a state of great excitement.全体乡亲都非常兴奋.Aren't the Koreans the same as our own ...

Uncle Sebastian used to tease Mother and Daddy unmercifully that all they could produce was girls.塞巴斯蒂安叔叔过去常无情地嘲讽爸爸和妈妈，说他们只会生女儿。Look at the numbers of small businesses that are being hammered unmercifully.看看有多少小企业正在遭受无情的...

Parties hereto may revise or supplement through negotiation matters not mentioned herein.本合同如有未尽事宜,双方可协商修订或补充.We attach hereto two extra copy of invoice covering our shipment.关于所装运货物,兹附寄发票副本两份.A The Parties hereto reach ...

The hood shadowed her face.风帽挡住了她的脸。A beginning beard faintly shadowed his chin and lean cheeks.从他的下巴和瘦削的面颊上可以依稀看到刚长出来的胡须.A grove of trees shadowed the house densely.树丛把这幢房子遮蔽得很密实....

Everybody is being secretive:there’s something cooking.每个人都鬼鬼祟祟的,一定出了什么事情。Any effective opposition to a totalitarian regime must be secretive and cellular.任何有效反对极权主义统治的组织必须是秘密的,分散成各个单元的....the secretive world of spying.不...

The offspring contain a mixture of the genetic blueprint of each parent.子女身上遗传了父母双方的基因型板。These compounds bind with genetic material in the liver.这些化合物在肝脏中与遗传物质实现结合。The whole population is so inbred that no genetic differ...

I was seated at Sauter'simmediate left.我紧挨着索特左手边坐着。Voici la station , laissez moi sauter.车站到了,让我跳下去....

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.追索权当有支付义务的第一方不能支付时，可以向商业票据的背书人要求支付的权力。Knavery may serve a turn, But honesty never fails.欺诈或许暂时有用, 诚实却永远有用.The s...

Gwen's head came up; her voice was under control.桂温把头抬了起来, 她的声音是克制的.Gwen Meighen occupied with pre - takeoff rituals.桂温·米恩忙于起飞前的一些繁文缛节.There was heightened color in Gwen's cheeks.桂温双颊绯红....

THE CHILDREN ARE REALLY OBSESSED WITH FOOTBALL, SO WE DECIDED TO ORGANISE A MINI WORLD CUP.孩子们真得迷上了足球, 所以,我们决定举办一次迷你世界杯.Gilberto Silva says that tomorrow's Champions League final against Barcelona is Arsenal's ...

战后许多城市到处可见颓垣残壁.After the war many cities were full of rubble.魔戒的仆人那古仍然在天空盘旋,岗 铎 的士兵们正拼命地将自已藏身在残壁之下.The Nazg? l still flies overhead and the soldiers are still trying to take cover....

Parish priests have referred to it in their sermons.堂区牧师在布道中提到了它。The priest visited all the old people in the parish.牧师探望了教区里的所有老人.A memorial service was held yesterday at Wadhurst Parish Church. The Rev Michael Inch off...

O'Keeffe was influenced by various painters and photographers, but she was never a member of any school.欧姬芙受多位画家和摄影家的影响，但她从未加入过任何学派。O'Keeffe gives us a new world made sharp in all of its large and small parts.奥...

亚瑟王的故事成为口头传说的一部分。The story of King Arthur became part of oral tradition.据当地民间传说，那是个不祥的地方。According to local folklore it is an evil place.他不可能像民间传说的那样被下了毒。He could not possibly have been poisoned as popular legend has it....

We admire him for his continuance of work in spite of illness.我们佩服他带病继续工作.Solicit a continuance of customer's patronage.敬请顾客继续惠顾.The continuance of this drought will ruin the harvest.旱灾持续下去会把庄稼毁掉....

人们生活在对人化的不断领悟与筹划之中.People are always living in the perception and design of their humanizing.一些学者不快地称其秘密目的是将大学私人化.Some academics fret that the secret aim is to privatise universities.机器人技术是实现战车无人化的一项重要技术.Robot technology...

That makes it easier , of course, to get rid of surplus chaplains in a downturn.当然, 这有助于在公司业绩低迷时减少富余的牧师数量....

Mr Kasai's wariness of China's rail industry is shared by other foreign executives.葛西敬之对中国铁路行业的警惕态度,得到了其他外国高管的呼应.Everything has c kind of above vehicle driver's license Kasai amateur, may enter.凡是持有c类以上机动车...

他们把我用得太狠了，我老了，干不了这种活儿啦。They're working me too hard. I'm too old for this.他在政治上的好勇斗狠是出了名的。He has a reputation as a political bruiser.有人从中狠赚了一笔。Someone's making a packet out of it....

...a warm solution of liquid detergent...热洗涤剂溶液I can do the dishes. Remember to rinse the detergent.我会洗餐具. 记住要冲洗干净洗涤剂.The present invention belongs to a liquid detergent with strong detersive power.本发明属于一种洗涤剂,特别是一种去污力强、具...

Though he conquered Coruscant, fortune turned sour for Tsavong Lah.虽然察疯·拉征服了科洛桑, 但他的人生开始走下坡路了.Tengku Adnan he said, saya bukan Perdana Menteri Malaysia lah, you know.东姑安南他说, 我不是马来西亚首相啦, 你知道.Electric shavers are not bad l...

病情发展就会形成血块,将动脉堵住, 使循环完全断绝.As the disease progresses, blood clots may develop and plug up the artery, blocking circulation completely.睡前饮水, 可冲淡血液,使循环通畅.Drinking water before going to bed, can dilute the blood so that the ...

While in Seoul I always stop with my sister.在首尔时我总是住在姐姐那里.Which is the most direct way to Seoul?到首尔哪一条路最近?The standards set four years ago in Seoul will be far below the athletes' capabilities now.4年前在首尔制定的标准将远远低于目前...

Otherwise cesium tetrachloroiodide may be formed.不然可能形成四氯碘化铯.The metal sheet is coated with a certain special material, such as cesium.金属片上涂有象铯那样的某种特殊材料.Use: Used as an analytical reagent, to determine alkaloid and cesiu...

Certain pigment colours were painted on to dry plaster using tempera (where egg yolk is used to fix the pigment).使用蛋彩画颜料（内含可以定色的蛋黄）在干石膏上绘出了特定颜色。So studying Tempera is significant to develop the modern painting material.研...

Barry Davies eulogized Keegan's part in the operation...巴里·戴维斯盛赞基根在行动中发挥的作用。The fallen soldiers were eulogized as heroes.阵亡的士兵被颂扬为英雄。Barry Davies eulogized Keegan's part in the operation.巴里·戴维斯盛赞基根在行动中发挥的作用。He ...