Jesus'childhood home is represented as Nazareth in Galilee.耶稣童年的家被描写为在加利利的拿撒勒.After the two days He went forth from there into Galilee.约4:43过了那两天、耶稣离了那地方、往加利利去.Via Samaria not the normal a Jew to travel to Galilee.经...

I've finally nailed the myth of his infallibility, ie shown that he can make mistakes.我终于揭穿了他‘一贯正确’的神话(表明他也会犯错误).The parents realized how much belief their children usually have in their character and infallibility....

她携带含泪的微笑读那封盼愿已经久的信.She read the long - awaited letter with a tearful smile.其他姿态都可以是变动不定,了无痕迹的, 风格却是性格的最终极最经久的表露.Other gestures shift and change and flit, this is the ultimate and enduring revelation of personality....

Benzidine staining positivity increase . Conclusion HMBA and HMBPA can inhibit MELDS 19 cell proliferation and induce differentiation.结论HMBA与 HMBPA 联合作用能增强抑制MELDS19细胞的生长繁殖及诱导其分化能力.Be a model of encouragement , positivity...

After the adverts, the presenter tried to pretend that everything was back to normal.广告过后，主持人努力假装一切恢复正常。I don't think you've ever tried parleying with Gleed, have you?我想你没有尝试和格利德谈和过，是吗？I tried them on and they ...

...a libel action brought by one of France's bureaucrats.由法国的一名官员提起的诽谤诉讼The film breached the criminal libel laws.这部电影触犯了刑事诽谤法。It can be difficult for public figures to win a libel case.公众人物想打赢诽谤官司可能会很难。Mr Warren su...

He crouched as near to the door as he could.他蹲得距门尽可能近.A cluster of vultures crouched on the carcass of a dead buffalo.一群秃鹫蹲伏在一具野牛的尸体上。He crouched behind a low hedgerow.他蹲在一排低矮的树篱后面。...

他代被告向法庭陈情说被告十分懊悔.He represented to the court that the accused was very remorseful.他们陈情市长立即采取措施.They petitioned the mayor to take immediate measures.由于年老体衰, 他上书陈情归隐.Since he is getting old, he submitted a written request ...

在事故中他的耳膜破了.His eardrum was broken in the accident.耳膜的振动帮助声音传送到大脑.A vibrating membrane in the ear helps to convey sounds to the brain.如耳膜破裂, 则绝对不可灌水.If the eardrum has been broken, never try irrigation....

他今天早上在家中被身份不明的闯入者射杀。He was shot this morning by unidentified intruders at his house.警察警告闯入者离开。The police warned the intruder off.那些狗冲着闯入者狂吠不已。The dogs snarled at the intruders....

The team estimates that the kakapo has 667 functional olfactory receptor genes.据估计鸮鹉有667个起作用的嗅觉感受器....

我就要陷入罪孽的深渊了。I was about to sink into the quicksand of sin.他渴望赎清自己的罪孽。He craves redemption for his sins.上帝的神圣揭示世人自身的罪孽。The holiness of God reveals one's own sin....

Flavin: Any of a class of organic compounds, pale yellow biological pigments that fluoresce green.黄素: 一组浅黄 、 绿萤光生物色素,在植物和动物组织中分布很广,含量少.FAD ( flavin adenine dinucleotide ) A derivative of riboflavin that is a coenzyme in ...

...a barbershop quartet.理发店四重唱...a quartet of books.一套4本的书This quartet represents a major new trend in modern music.这首四重奏的曲子反映了现代音乐中一种主要的新趋向....a quartet of singers.四重唱组合A quartet is playing tonight.今天晚上有一个四重唱表演小组的演出。Str...

现在人们开始意识到必须采取断然的行动。Now there is a dawning realisation that drastic action is necessary.她意识到自己趾高气扬的步伐已变成了拖着脚走路了。She noticed her own proud walk had become a shuffle.战时的海军中很少有势利眼，阶级意识也不强。There was very little snobbery or cl...

anthrax bacillus炭疽杆菌In the interest of controlling anthrax, complete necropsy of animals is strongly discouraged.为了控制炭粗疽病, 对尸体的完全剖检是严格禁止的.The work on anthrax abruptly ushered in the golden age of medical bacteriology.于炭疽...

As Wren's epitaph famously declares, the cathedral itself is his monument.众所周知，雷恩的墓志铭中写道，大教堂本身就是他的纪念碑。Authors are famously ignorant about the realities of publishing.作者们不了解出版界的实际情况，这是人所共知的。My mother and my mother - ...

Lotte was getting ready to fight if they came for her.如果他们来抓她，洛特准备要反抗。"Lotte Bruckner is dead." It came out more brutally than Brand had intended.“洛特·布鲁克纳死了。”布兰德本来没想这么直接而残酷地说出来。Lotte hypermarkets Court KTV environment of...

An affixation compound is composed of a substantive morpheme and an empty morpheme.在词的构成成分中,实语素叫词根,虚语素叫词缀....

It's couched in such very user-unfriendly terminology.文中使用了令用户敬而远之的术语。He couched his request in very polite terms.他以非常礼貌的言词表达了自己的要求.The reply was couched in insolent terms.回答措词蛮横....

When they conquered Britain, the Romans brought this custom with them.古罗马人征服英国的时候也带来了这个风俗。During 1936, Mussolini conquered Abyssinia.1936年，墨索里尼攻占了阿比西尼亚。The Normans conquered England in 1066.诺曼人于1066年征服了英格兰。...

The bathyal - abyssal facies , littoral facies , neritic facies and delta facies are beneficial to and gas exploration.半深海 - 深海相区 、 滨浅海相区和三角洲相区是较为有利的油气分布区....

They unloaded their catch of cod and bass.他们把捕到的鳕鱼和鲈鱼卸下来。Since March, he has unloaded 1.3 million shares.从3月至今，他已经卖出130万股了。Three-hundred railway wagons were waiting to be unloaded.有300个铁路货车车厢等着卸货。...

Objective To improve the treatment of Brain paralysis convulsive equinovarus.目的改良脑瘫痉挛性马蹄足的治疗方法....

...a paragon of neatness, efficiency and reliability...整洁、高效和可靠的典范The term "organization" often connotes a sense of neatness.organization这个词常常让人想到整洁。He has great neatness of person.他衣冠十分整洁。The term 'organization...

...a hodgepodge of maps, small tools, and notebooks.地图、小工具和笔记本胡乱堆在一起Each week she meticulously entered in her notebooks all sums received.每个星期她都细心地在笔记本上记下所有收到的款项。Each week she meticulously entered in her notebooks all su...

The match is off because of a waterlogged pitch.由于场地积水太多比赛被取消了。You've probably seen pictures of farmers ankle deep through waterlogged rice paddies.你可能看到过这样的画面,农民在充满水的稻田里来回走动劳作.a waterlogged pitch水浸的球场In 1928 some p...

游荡者天生属于荒野,他们是森林和丘陵的主人.Rangers are wild men and masters of forest and hills.特殊能力: 游荡者不会在19级后继续得到特殊能力的额外奖励.Special Abilities: The rogue does not gain additional rogue special abilities after 19 th level.好了, 吁, 你的头一级本该选个简单点...

The spa closes at 9:00 pm.休闲健身中心晚上9点关门。It opens and closes, like this.这个能开能关，就像这样。The exhibition centre closes at 17:30.展览馆17:30关门....

Does coincidence come under the umbrella of the paranormal?巧合属于超自然现象吗？They operated under the umbrella of the police.他们在警方的掩护下采取了行动.Police operated under the umbrella of the security forces.警方在保安部队的掩护下采取了行动....