One of the supreme quests of alchemy is to transmute lead into gold.炼金术的终极目的之一是将铅转化为金。The third part quests the reality significance and localization ofof neutralization.第三部分分析了“中和”之美的现实意义和局限性.The host kept introducing t...

editing a prolix manuscript.编辑冗长的稿子a prolix speech一次冗长的演说Prithee , darlingmost! - court me rather than the peevish prolix.我请求你, 我的最爱! 追求我,毋宁倔强的冗说.Too much speaking makes it a little prolix .说了那么多，有些罗嗦了。Her style is tedio...

The fundamentals of inorganic chemistry are very important.无机化学的基础很重要.Most, if not all fungi can dispense with inorganic sources.即使不是全部亦是大多数真菌可省去无机氮源.Both inorganic and organic surfaces constitute the soil adsorption com...

The smell of sizzling steak makes my mouth water.吱吱作响的牛排的香味使我馋涎欲滴.Sausages are sizzling in the pan.香肠在锅中发出滋滋声.A snake is sizzling at us.一条毒蛇冲着我们发出咝咝的响声....

How often does your dog have puppies? ( How often does your dog give birth to puppies? )你的狗隔多久下一窝小狗?How does ability oneself give birth to second liver antibody have?乙肝抗体怎样才能自身生有?Pregnant females always give birth to twi...

马的自然溜蹄包括走步 、 小跑和飞奔.The natural paces of the horse include the walk, the trot and the gallop.这马刚刚走步,因那白人伸手一拦,便又突然愣住了.The horse started to trot and suddenly shied as the white man threw up his hand.Yo你可能看见我漫步你可能看见我走步.Yo , ...

Marriage with manus was more and more supplanted by free marriage.夫权婚姻越来越被自由婚姻所代替.It can be used in patients with onychomycosis, tinea manus and pedis.结论:本制剂无毒性,可供甲真菌病 、 手足癣、患者使用.Eventually the action returns to the jung...

The foreigner spoke to us quite intelligibly.这个外国人对我们讲的话理解很好.Logically or intelligibly ordered or presented; coherent.有逻辑或理性地排列或表现的; 协调的.The marketplace will start to reward modular books that can be intelligibly split i...

Normally, the transportation system in Paris carries 950,000 passengers a day.正常情况下，巴黎的交通系统每天运送95万乘客。The Guardian's front page carries a photograph of the two foreign ministers.《卫报》的头版刊登了两国外交部长的一张合影。A thin cable car...

At this moment of success I found only an unreasoning sense of futility.在这一成功的时刻我只感到一阵莫名的枉然。Work is the way that people seek to redeem their lives from futility.工作可以避免人们虚度生命。The sheer futility of it all exasperates her.它...

本合同的所有开价均在同一范围内。The offers for the contract were all in the same ballpark .定期合同的满期the expiry of a fixed-term contract我们认为这个合同的条件可以接受.The terms of the contract are acceptable to us....

把黄油硬糖汁煮开, 关火.Bring the sauce to the boil, and then turn off the heat.豆花或豆腐花:一种用细滑的豆腐配姜味糖汁而成的甜点.A dessert consisting of silky tofu served with a sweet ginger - flavored syrup.母亲也吃了起来, 小声地啜着罐头梨子里的糖汁.She began to eat a bit ...

结果发现,酒杯中有弓的影子,不细细观看,确实像是一条蛇在蠕动.He himand offered him a cup of wine. Du Xuan saw the snake - like shadow again....

By 1980, Miami beach had all but totally eroded.到1980年，迈阿密海滩已经完全风蚀了。Competition in the financial marketplace has eroded profits.金融市场的竞争降低了利润。The ground had eroded.这片土壤遭到侵蚀。...

他以自己的率真迷住了观众。With ingenuous sincerity, he captivated his audience.她有很多美德,如忠诚 、 勇敢 、 率真.Among IT a lot virtues are not loyalty, courage, and truthfulness.综合象义为 1: 憨厚 、 拙朴、率真 、 耿直 、 忠贞 、 义气.Synthetical meaning is: 1 and ho...

A great dog scorns the snarling of a little dog.一只大狗瞧不起一只小狗的咆哮.He scorns the 'pot-luck' approach.他对这种“碰运气”的方法不屑一顾。He scorns the "pot-luck" approach.他对这种“碰运气”的方法不屑一顾。She scorns the visible trappings of success, ...

He is of eminent literary talent and always improvises poems in public.他文才极好,经常当众口占新诗.Are we getting our money's worth? An eminent educationist is now asking it loud and clear.我们的钱化得值 吗 ?一位著名的教育学家公开地问出了这个问题.She was ...

A flock of birds was already warbling a cheerful morning chorus.一群鸟儿已经齐声唱起了欢快的晨曲。Their flute - like warbling became happy and unrestrained.从中传出的笛儿般又细又亮的叫声,也就格外轻松自在了.Larks were warbling high up in the sky.云雀在高空鸣唱....

Whiteness is emblematic of purity.白色是纯洁的象征。Whiteness, roundness, and bravery are abstractions."白" 、 "圆"和"勇敢"都是抽象概念.Her scarlet lipstick emphasized the whiteness of her teeth.她鲜红色的口红更衬出了她牙齿的洁白。The original burnt whiteness...

Within a mere half - hour, rooms go from bland and forgettable to bright and perfectly accessorized.在仅仅半小时以内, 房间便从平淡无奇变得明亮而且配置齐整....

There were three more things to do before countdown.开始倒计时之前还有3件事要做。The countdown to the Notting Hill Carnival is in its final hours.诺丁山狂欢节已经进入了最后几个小时的倒计时。the countdown to the wedding婚礼的临近...

允许考虑先前的法律。It was permissible to take account of antecedent legislation.他把先前检查过的那些口袋又查了一遍，毫无收获。Uselessly, he checked the same pockets he'd checked before.昨天的投票本身就是放弃先前所留退路的做法。Yesterday'svote itself was a retreat...

Carter found himself defending Bejin to the Egyptians and Sadat to the Israelis.卡特发现他自己在埃及人面前为贝京辩护,而在以色列人面前是为萨达特辩护.The Israelis had made a preliminary request for hardware.以色列人已经提出了关于供应重武器的初步要求.The approaching diplomacy ...

Results Oleum eucalypti was highly powerful to kill D.目的观察桉叶油的体外杀螨效果....

《巴黎旅行概览手册》列出了价格低至每晚25英镑的住宿信息。The Rough Guide to Paris lists accommodation for as little as £25 a night.概览报告和最高水平的导航是在这里显示.The Overview report and the top level navigation are shown here.这就是介面的概览.This concludes the overvi...

Its own elliptic motion around it will be almost imperceptible.它绕着质心的椭园运动就几乎看不出来.The earliest automorphic functions to be studied were the elliptic modular functions.研究得最早的自导函数是椭圆模函数.Pluto has an elliptic orbit.冥王星的轨道是椭圆...

...the continuing failure of women to penetrate the higher levels of engineering...女性一直未能跻身工程领域的更高层Other proteins do penetrate into and, in some cases, all the way through the lipid bilayer.其他蛋白质则渗透到脂质双层(膜)中,而且在某些情况下一直透过...

我真应该跟我这些愚蠢的朋友理论理论！I shall have words with these stupid friends of mine!基于如此不完整的证据采取的任何行动都是愚蠢的。Any action on the basis of such fragmentary evidence would be foolish.这是个愚蠢的想法，他已经把事情弄糟了。It is a silly idea and he has botched...

I know this is an imposition. But please hear me out.我知道这是强人所难。但是请听我说完。The main grievance of the drivers is the imposition of higher fees for driving licences.让驾驶员深感不满的是驾驶执照收费的提高。Would it be an imposition to ask you to m...

剪掉芦笋上粗硬或老掉的梗子。Trim any tough or woody stalks from the asparagus.厨师安东用龙虾和芦笋搭配，制作出了一道口感很好的菜肴。Anton the chef concocts a sensual coupling of lobster and asparagus.现在英国芦笋正当令。Now British asparagus is in season....