There are other iterative procedures.也存在另外一些迭代法.The most powerful Methods: Used in the solution of such systems are iterative methods, discussed subsequently.解这样方程组最有效的方法是下面讨论的叠代方法.The iterative process may be continued ...

这座古老建筑的大部份仍处于破损失修状态.Much of the old building was still in disrepair.当时我们的大部份驱逐机仍被局限于短距离.Most of our pursuit planes were still handicapped by short range.你的教育消耗掉了我的大部分钱.Your education ran away with most of my money....

这些并联的发电机所产生的电流累计在一起,总电流达到500安培.The current from these parallel generators will add up to make a total flow of 500 amperes.这种联合使用的形式包括令人厌烦的串 -- 并联的开关.The latter combination included series - parallel switching mechanisms ...

She'll crucify me if she finds you still here.如果她发现你还在这儿，她会狠狠地教训我。He finds material at auctions, antique shops and flea markets.他在拍卖行、古玩店和跳蚤市场中寻宝。He finds human foibles endearing, but is unforgiving of pretension.他觉...

The close-up photography and commentary are clear and unambiguous.那组特写照片和附带的评论一目了然，毫无含糊之处。Hughes stared up at him in close-up from the photograph.休斯抬起头来凝视他的特写照片。They always look smaller close up.凑近看时，它们总是显得小一些。...

安排照料老人的筹划者arrangers of care services for the elderly企业纳税筹划中的外部风险的防范是筹划者必须考虑的问题.Business tax planning in the external risk prevention is to plan must be account.非常忙碌的夫妇有时会雇用一位婚礼筹划者来帮他们准备.Couples who are very busy sometime...

这种方法可用于浴槽加工过程.This scheme can be used for bath processes.铣槽加工是大型航天火箭喷管制造中的关键工序.Milling grooves on aerospace rocket engine - nozzle surface is an important process.介绍了高碳高速钢辊套及其装配与轧槽加工的特点,并提出了应用中应注意的问题.The characteristics ...

目的探讨上颌窦曲菌病的CT表现及诊断价值.Objective To evaluate CT diagnostic value in maxillary sinus aspergillosis.目的: 总结肺部曲菌病的多 层螺旋 CT表现.Objective : To summarize the feature of pulmonary aspergillosis with multi - slice spiral CT ( MSCT )...

His right leg buckled under him.他的右腿发软打战。Mcanally's knees buckled and he crumpled down onto the floor...麦卡纳利双膝发软，瘫倒在地板上。The accident buckled the wheel of my bicycle.我自行车的轮子在事故中弄弯了。Mcanally's knees buckled and h...

We bolted a few mouthfuls of food and hurried on.我们匆匆地吞下几口食物,就赶着继续前进.He bolted into a hansom, and drove to the Goat's Club.他三脚两步上了一部马车, 就赶到山羊俱乐部.The pig rose squealing and bolted...那头猪突然嗷嗷叫着狂奔起来。Finally my nerves ga...

Why give publicity to this self-indulgent, adolescent oaf?为什么要宣传报道这个行为任性、青春期未满的白痴呢？This publicity cuts both ways. It focuses on us as well as on them.这种宣传有利也有弊。它使得人们关注我们，同样也关注了他们。...government publicity campaigns...政府宣传活...

He has exhibited symptoms of anxiety and overwhelming worry.他表现出焦躁不安和过度忧虑的症状。He had shouted down the phone at her, beside himself with anxiety.他焦急万分地对着电话那头的她大喊大叫。For a few brief minutes we forgot the anxiety and anguish....

A baboon ( Papio leucophaeus ) of western Africa, related to and resembling the mandrill.一种西非产 ( 鬼狒狒狒属 ), 与典型山魈有关并与其类似....an eleven-hour fight to the death between a baboon and leopard...一只狒狒和一头美洲豹之间长达 11小时的殊死搏斗Played ba...

他从韦丁顿打电话过来时已在那儿呆了整整31个小时了。He called from Weddington, having been there for 31 hours straight....

SCORPIO : Scent - ual Scorpios really appreciate perfumes or colognes.完全是味觉动物的天蝎座对香水非常偏爱.SCORPIO: Scentual Scorpios really appreciate perfumes or colognes.天蝎座: 完全是味觉动物的天蝎座对香水非常偏爱.Scorpio is a Water element , and this mak...

They spent their afternoons playing golf—extremely badly, I may add—around Loch Lomond.他们下午都在洛蒙德湖边打高尔夫——顺便提一句，球技糟透了。Afternoons he works at home.每天下午他在家里工作。She toddles down to the park most afternoons.多数下午她都溜达着去公园。...

She watched the paper curl and frizzle and burn; and presently they were ashes.她注视着纸片卷曲、焦枯、燃烧; 转眼间它们变成了灰烬.Ashes to ashes, dust to dust -- Majordomo Executus.尘归尘,土归土 -- 管理者埃克索图斯.The airline rose like a phoenix from the as...

The books were closed for auditing.停止查账.Computer security technology includes mainly: Authentication, Encryption, Access Control, Auditing and so on.计算机网络安全技术主要有: 认证授权(Authentication) 、 数据加密(Encryption) 、 访问控制(AccessCont...

The clone anergy and clone deletion are considered as the major theories of the immunotolerance mechanism.以往观点认为,T细胞 免疫耐受机制主要有克隆无能和克隆删除两种学说.Introduces the concepts of available anergy and reduced exergy by analysing the ...

当一部书被翻译成另一种语言后，所有那些语言上的精妙之处就都丢失了。When a book goes into translation, all those linguistic subtleties get lost.“ 而原文件中的意思却正好相反,是由于文字非常糟糕而被翻译给弄拧了. ”" The original document was written in dreadful gobbledegook and actually s...

只要杨树枝干上存在损伤,即可引起心材变色,在伤口上接种相关真菌、细菌则可使变色加重.It'should aggravate core stain if poplars were inoculated by relative fungus and bacterium in cut....

Multiform inspections and quarantines are needed when palm oil is importing.我国与马来西亚有大量棕榈油进口贸易,检验检疫工作繁重且多样....

他最后看出这一场面的喜剧性,于是笑了.At last he saw the comedy of the situation and laughed.此剧的结局是喜剧性的.The ending of the play is comic.他在描写富于喜剧性的莉娜·格罗夫的一生时,又超出了这一界限.He rises above this level in the rich comedy of Lena Grove's pilgrim...

The school bus takes them to school and brings them back.校车接送他们上下学。The school bus leaves at six sharp and won't wait.校车6点开车,过时不候.What bad luck ! I've missed the school bus.真糟糕,误了校车了....

This final part of the mixing is done slowly and delicately.调和的最后一步要缓慢而精心。Many motor accidents are the result of unthinkingly mixing speed and alcohol.许多机动车事故都是不计后果地酒后开快车造成的。Sift the flour and baking powder into a medium...

请你重复一下那个问题,好吗?iterate 系 正式用语,指“一次或数次地重述” 、 “反复申说”,如:Will you repeat that question, please?在同一发情期排出两个或数个卵子.Two or more ova are shed during the same heat period.货物来自世界上的遥远的边隅, 在路途上要消耗数日或数月.From the far corners of the world...

The rain hardly dampened the ground.这场雨连地面也没有打湿。Morale should be boosted , not dampened.气可鼓而不可泄.Thirty-one cakes, dampened with whiskey, bask on window sills and shelves.三十一个浸润着威士忌的潮湿蛋糕，正在窗台和架子上晾晒着。The camp supplies damp...

The gentleman, our guest will think ill of you.我们这位客人要看轻你了.We are apt to think ill of others.我们往往从坏的方面考虑人....

您可以在版权页上查到版次.You can check the edition number in the copyright page.与各供应商定期核对最新图纸版次.Check the newest drawing revision with the vendors....

结果通过落实事故防范措施,无呼吸机相关事故发生,确保了机械通气病人的安全.Results The measures effectually accidents and guarantee patients with mechanical ventilation safe.如无呼吸, 寻求协助.If no respirations are detected, call for assistance.观察有无呼吸困难.Observe for...