Said preparation comprises bacteria - killing effective quantity of lysostaphin and lysozyme.该制剂包括杀菌有效量的溶葡萄球菌酶和溶菌酶.The present invention discloses a lysostaphin compounded preparation.本发明公开了一种溶葡萄球菌酶复配制剂....

Some ceramic works of art are shown in this exhibition.这次展览会上展出了一些陶瓷艺术品.Silver thick film conductor was fabricated directly on ceramic substrate by micro - atomization ( Microjet ) spraying deposition.采用 微细 雾化喷射沉积直写的方法在陶...

He was still blustering, but there was panic in his eyes.他嘴上还在叫嚷着，但眼里却流露出恐慌。She heard the blustering, defensive note in his voice and knew that he was ashamed.她听出他话音里的气势汹汹和自我卫护，知道他感到了羞愧。It was five and a half o'cloc...

他的鼻子很匀称.His nose is regular.地毯上的图案很匀称.The designs in the rug are well proportioned.从波莉姨妈卧室里传来一阵匀称的 、 沉闷的鼾声.A measured, muffled snore issued from Aunt Polly's chamber....

Eventually Sunderland Shipbuilders was denationalised.桑德兰造船厂最终转为了私营。This is the sequence shipbuilders follow today.这就是船舶制造者今天遵循的工序.Shipbuilders caulk wooden boats with oakum and tar.造船工匠用麻丝和沥青填塞木船缝隙,使之不渗水....

Conclusion: Polygala fallax Hemsl has effects on increasing avoirdupois of thymus gland.结论: 黄花倒水莲提取物能增加小鼠的体重和胸腺的重量.Russian unit of weight equivalent to about 16.4 kilograms ( 36.1 pounds ) avoirdupois.普特俄国重量单位,相当于约16.4公斤...

I am not an obsessive. Not at all.我不是个强迫症患者，完全不是。Williams is obsessive about motor racing.威廉斯对赛车到了痴迷的程度。Some people are obsessive about cleanliness.有些人有洁癖。...

Diplomas were conferred on members of the graduating class.给毕业班的学生颁发了毕业文凭.The secretary had diplomas in both education and linguistics.秘书取得了教育学和语言学的两种毕业文凭. (毕业证书)Diplomas were conferred on the students who had completed ...

Mr Black went for the jugular, asking intimate sexual questions.布莱克先生直攻要害，问起了性方面的隐私问题。He surprised me with his intimate knowledge of Kierkegaard and Schopenhauer.他对克尔恺郭尔与叔本华的深刻了解让我很吃惊。The cafe has an intimate but buzzy a...

使失败的多哈谈判重新恢复的会议在日内瓦高涨.Meetings to revive the failed Doha Round are gathering steam here in Geneva....

Industrialist Henry J . Kaiser believed that much of his success appositive use of daydreaming.工业家亨利认为他的成功相当程度上应归功于积极地利用白日做梦.They kneecapped the industrialist.他们向这位实业家的腿部射击.He is generally rated Italy's No. 3 indust...

揭示了使用复动闭式模锻模具成形小锥角螺旋伞齿轮的可行性.Above result revealed that multidirectional closed die forging of spiral bevel gear was feasible....

Meal from glandless seed is naturally free of gossypol.来自无腺体棉籽的棉籽粉自然不含有棉籽醇.Remove the gossypol , however , and you'd have a cheap and abundant form of protein for everyone.有了去除棉子酚的棉籽, 你就能给大家提供廉价而充足的蛋白质了.But, with th...

The Indians brought in exquisite beadwork to sell.印第安人带了精美的珠饰来卖。It had totem poles, masks, beadwork , basket and prints.里面有图腾柱 、 面具 、 镶缀珠 、 篮筐以及版画.Beadwork: Ornamental work in Beads.珠饰品: 用小珠子制作的装饰物....

各部分间的同盟, 不论怎样严密, 都不是合宜的代替品.No alliances, however strict, between the parts can be an adequate substitute.那还不是诗人们最合宜的诗意的死?Would that not be the most fitting , the most poetic death a poet could die?他总是在最不合宜的时刻突然露面.He is a...

The other showed the farina accumulation existing obstacle in the prophase of pollen maturation.二是花粉成熟前期,淀粉粒积累发生障碍.Student grants will be frozen at existing levels and top-up loans made available.学生助学金将冻结在现有水平，但可以申请补足贷款。...

我们相信在取消种族隔离的学校就读的学生会有更宽容的态度。We believe that pupils of integrated schools will have more tolerant attitudes.巴西恢复了与南非的外交关系，以示对其采取措施结束种族隔离的正式认可。Brazil normalised its diplomatic relations with South Africa in recognition of ...

When the Berlin Wall came down it wasn't just the roads that opened up but the waterways too.柏林墙一倒，不仅是陆路，连水路也开通了。He accepted the offer to become a professor at the Prussian Academy of Sciences in Berlin.他应聘到柏林普鲁士科学院...

她身上有一种先天的娴静气质.There was such a world of hereditary quiet in her.爱普生大幅面绘图仪在使用成本上有这先天的优势.Epson large format plotters in - use cost for these natural advantages.先天的秉赋和超人的刻苦,使他很快崭露头角.His natural gifts and exceptional diligen...

Meanwhile, Benitez believes Albert Riera is close to recapturing top form after impressing in training.同时, 老贝相信里埃拉即将恢复到最佳状态,源于他的训练令人眼前一亮....

When they weren't looking, I'd grab their stuff, right, Deco?趁他们不注意的时候, 我会偷走他们的衣服对吧, 德科?Grab that waiter, Mary Ann.玛丽·安，叫那位侍者过来。...a grab for personal power.对个人权力的巧取豪夺Almost as a reflex action, I grab my pen as...

The warming of the Earth and the consequent climatic changes affect us all...地球变暖以及随之而来的气候变化影响着我们所有人。This fall of prices is consequent on the rise in production.这次价格下降是生产提高的结果.Competition in the market has led to goods b...

臼炮由铜或铁铸造而成,发射石球粉碎敌人的防御.Forged from bronze or iron, and designed to fire stone balls to crumble enemy defences....

They checked in their luggage and found seats in the departure lounge.他们办完行李托运，到候机室找了座位坐下。Just phone in your order three or more days prior to departure.在出发的三天之前打电话预订即可。Within ninety minutes the ship was ready for depart...

After much difficulty and jolting, they reached the gate.费了不少周折, 他们方到达大门.I had a great deal of difficulty in restoring order.我费了很大劲才把乱糟糟的东西收拾整齐.She has difficulty breathing.她呼吸有困难。Whatever you do, don't look for a p...

collation of ancient books古籍整理Drag onto the page to add a collation of data.拖到绘图页后,可以添加数据整理.I was quite taken with your line of photocopiers with collation and stapling capability.我被贵公司能够自动整理和装订的系列复印机吸引住了.It was in this ...

白血球有抵抗感染的作用.The white blood cells have the job of fighting infection.白血球抵抗感染.White blood cells fight infection.该病毒实际上会破坏那些白血球，使身体极易受到其他传染病感染。The virus can actually destroy those white blood cells, leaving the body wide o...

憋闷的天气里,我们无法保持愉快的心情.We were able to keep in the festive mood during the dreary weather....

对于某些均质刚体不用积分算出其转动惯量的表示式.The rotational inertia of some uniformed bodies is obtained without doing integral.由 NDVI ATI空间看出, 随着植被覆盖增加,表观热惯量有增加的趋势.In NDVI - ATI space, ATI increases with the increase of NDVI.对于转动惯量未知的情形,设计了...

the lengthy process of obtaining a visa获得签证的漫长过程They overstayed their visa.他们居留超过了签证期限。Getting a visa isn't as simple as you might suppose.办签证不像你想的那么容易。...