He brews beer at home.他在家里酿造啤酒....low-alcohol brews.低酒精度啤酒The sincere tasty tannic acid symbolized this liquor completely brews maturely.淳厚爽口的丹宁酸标志着此酒完全酿造成熟.Britons still consume more than 29 million pints a day, ranging...

This paper fabrication technique of gelatinous confections with dietary fibre without sucrose.主要介绍无蔗糖膳食纤维软糖的研制过程.Dietary chicken egg - yolk antibodies or aureomycin supplementation could improved serum IGF - I levels of ...

找错容易改错难.A fault is sooner found than mended.有一本软件业贸易杂志最近列出近百种用于销售的检错并改错的工具软件清单.A software industry trade magazine recently listed a hundred error test and removal tools for sale.名词:单复数用错,可数不可数的混用,大多数改错常有此类错误.On the way u...

Bus routes and railways, both overground and underground, converged on the station.公共汽车线路和地上地下路轨都在该站交汇。Angry crowds converged on the speaker.愤怒的群众向讲演者拥去.The roads converged at the stadium.各条道路在体育场会聚....

He plays some passages so slowly that they become lugubrious.有些段落他演奏得异常徐缓，听上去有些忧伤。Many of the leaders have become hooked on power and money.很多领导人都变得贪恋权力和金钱。All too often they become enmeshed in deadening routines.他们时常陷入枯...

It makes sense to eat a reasonably balanced diet when slimming.在减肥过程中保持饮食的营养相对均衡是明智的。Jovial ladies chivvy you into ordering more than you can eat!热情的女招待会一再推荐，最后点的餐多到吃不下!"What would you like to eat?" — "Anything'll d...

At least a year's preparatory work will be necessary before building can start.在开始动工之前至少要做一年的准备工作。...preparatory talks for this week's summit in the Maldive Islands.为本周在马尔代夫群岛召开的峰会举行的预备会谈This was where we were ...

The book is a select collection of poetry from various authors.这本书是各家诗作的集锦。The authors argue cogently that it is high time the church lost its obsession with the subject.作者提出充分的理由说明教会应立刻停止对这个问题纠缠不放。The authors briefly re...

冷水中生物的基础代谢速度要低很多。Basal metabolism is much lower for creatures in cold water.蓝鲸是地球上体型最大的生物。The blue whale is the largest living thing on the planet.生命体通过某种生物过程聚集矿物质。The living organisms somehow concentrated the minerals b...

A waiter mopped up the mess as best he could.一名侍者尽力抹掉溅出的食物。Except for the remarkably tidy kitchen, the place was a mess.除了厨房特别干净外，这地方一片狼藉。The wrong shampoo can leave curly hair in a tangled mess.不合适的洗发水会使卷发纠结成乱糟糟的一团。...

我们把硬币一掷 ( 如以此法决定某事 ) ,落下后是漫面朝上.We tossed a coin ( eg to decide sth by chance ) and it came down heads.遭到犯规的球队将获得一罚一掷的机会.The team that is fouled is awarded one free throw attempt and the ballsideline....

建造工人必须把新建房屋的屋顶固定得更牢靠些。Builders must fasten down roofs of newly-built homes more securely.地面摇晃，周围房屋的墙体在他们身边倒塌。The earth shook and the walls of neighbouring houses fell around them.许多房屋的卖主仍然陷在经济衰退的困境中。Many home sellers rem...

她舀出一碗汤.She ladled out a bowl of soup.他们从正在下沉的船里把水舀出.They bailed water out of the sinking boat.她从口袋里舀出面粉.She scooped flour out of the bag....

我盯着那个人看，视线无法移开。I stared at the man, couldn't tear my eyes away.他们慢慢地从舞台后方的左侧移至正中。They slowly moved from upstage left into the centre.工作人员移到人行道上拍摄这一景色。Crews stray outside to film the view from the pavement....

秘鲁的这趟出差起初也不起眼, 不像是个什么了不起的机遇.When the Peru business had first presented itself, it had not seemed an extraordinary opportunity.因此,该团队调查了从哥斯达黎加到秘鲁的50个地方.So the team looked at 50 sites from Costa Rica to Peru.移动电话在秘鲁的使用, 引起...

A giant wildcat is being hunted after 58 lambs were butchered.一只大野猫在捕杀了58只羊羔后遭到猎捕。Pigs were butchered, hams were hung to dry from the ceiling.杀了猪，猪腿挂在天花板上风干。Guards butchered 1,350 prisoners.卫兵们杀掉了1,350名囚犯。...

Whenever and wherever tyranny threatened, he has always championed liberty.不论暴君在什么时候或在什么地方肆虐, 他都一直高举自由的大旗.He passionately championed the poor...他满腔热情地捍卫穷人的利益。The amendments had been championed by pro-democracy activists....

The media seems obsessed with hyping up individuals or groups.媒体似乎热衷于大肆吹捧某些个人或团体。I was obsessed by my physical imperfections.我的身体缺陷令我很苦恼。He was petty-minded and obsessed with detail.他小肚鸡肠，满脑子都是鸡毛蒜皮的事儿。...

If every tune from Radiohead is as good as this one is, it can't be long before they are household names.如果电台司令乐队的每首歌都像这首这么棒的话，那它很快便会家喻户晓了。Radiohead is singing a dirge to the record industry.”收音机头”乐队为唱片行业唱响了挽歌....

A liquid chromatograph - mass spectrometric method for the determination of sodium cyclamate in food had been established.建立了食品中甜蜜素的液相色谱 - 串联质谱测定方法,研究了不同提取溶剂的影响.The determination of cyclamate in food by capillary column ...

Prudence cannot be at the expense of prestige when it comes to the Trident nuclear deterrent.在“三叉戟”系统(Trident)的核威慑力问题上,节俭是要的,但不能以牺牲声望为代价.Britain has warned travellers to exercise prudence and care.英国已经警告游客要谨慎小心。He advise...

放大倍数为实物大小的833,333倍。The magnification is 833,333 times the original size.八是四的倍数.The number 8 is a multiple of 4.他们的数制源自古巴比伦人，以数字6的倍数为基数。Their numerical system, derived from the Babylonians, was based on multiples of the n...

It can strengthen the entire heat interchanger the transfer process, Enhanced the average heat transfer coefficient.它能强化整个换热器的传热过程, 提高管束的平均换热系数.The regional hypothermia methods are mostly epidural cryogenic liquid fillin...

No illegality is suspected.未怀疑有违法之事。The act according with constitutive requirements has illegality under common circumstance.符合构成要件的行为,在通常情况下具有违法性.Markets can overcome thinness, the paper says; they can also overcome il...

程序设计员所用的一种总的布局叫做流程图.A layout of the kind used by programmers is called a flowchart.天才的流程图之父是约翰·冯纽曼.The intellectual father of flowcharting is Jone Von Neumann.图5系粗纺和精纺毛织物整理加工的流程图.Figure 5 is a process flow chart of wool ...

With his door key in his hand, knowing Millie and the kids awaited him, he wouldn't change places with anyone.手里拿着房门钥匙，知道米莉和孩子们在等他，这一刻千金不换。Millie, did you bring the tapes for dancing?Millie, 带来了跳舞的录音带 吗 ?Millie ____...

a specialist in gerontology专攻老年病学的医生The logo must be creative and visualize the keywords: regeneration, medicine, gerontology.该标志必须有创意和想象的关键字: 再生, 医学, 老年医学.Gerontology has suddenly become popular.老年学突然变得受欢迎了。It caters fo...

这种混合物凝固后就成了太妃糖。The mixture will solidify into toffee.他给我买了一袋太妃糖.He bought me a bag of toffees.然后将这根棒加热并像太妃糖一样被拉成一根纤维.The rod is then heated and pulled like taffy into a fiber....

The physicist fudged on his experimental data.那位物理学家捏造实验数据.The physicist disproved his colleagues'theories.这名物理学家驳斥了他同事的理论.Einstein, the illustriously famous physicist of the 20 th century.爱因斯坦, 二十世纪著名的物理学家.The succ...

It is generally appreciated that the rail network needs a complete overhaul.众所周知,铁路系统需要大检修.Master Worker Wang is responsible for the overhaul of this grinder.王师傅主修这台磨床.The report recommends an overhaul of public finances...