Audibility of no wonder everywhere complains sound to be in.怪不得随处可听到怨声在道.How she wearies me with her endless complains!她那无休止的抱怨使我厌烦极了!He complains that the others have done him out of his share.他抱怨其他人骗走了他应得的那份。Everyone i...

Microwave absorbing properties of the composites containing the planar equiangular spiral antenna arrays were investigated.研究了含平面等角螺旋天线阵列吸波复合材料的微波吸收特性....

埃玛下了马，拉着马笼头。Emma dismounted and took her horse's bridle.快跑!"那人手疾眼快,一把抓住了马笼头.With a sudden swift movement the man's hand was on the horse's bridle.思嘉莉特将手放在马笼头上, 心里怀着一种郁闷的感情.Scarlett stood with her hand on t...

每个月的彩池奖金总额达1,350万英镑。Each month the total prize kitty is £13.5 million.该部门今年的出口总额将达8,500万美元。The unit's exports will total $85 million this year.借记总额必须与贷记总额相平衡。The total of debits must balance the total of credits....

签名被弄污了.The signature was smudged.用塑料袋包住可能会溢出东西、弄污衣服的容器和物品很重要.Plastic bags are essential for wrapping containers and products that can spill and stain your clothes.还有其他光损伤和磨损分散各地的年龄队伍, 白釉弄污了开裂.Has other light damage and w...

威尔士梗是一种结构坚实 、 紧凑 、 笃实的中型犬,长有粗糙不平的刚毛.The Welsh Terrier is a sturdy, compact, rugged dog of medium size with a coarse coat....

I'm a limited and obtuse clergyman while you're the expert.你是专家，而我是个能力有限的愚笨牧师。The 69-year-old clergyman escaped with superficial wounds.69岁的牧师幸免于难，只受了点皮肉伤。A clergyman read the liturgy from the prayer-book.一名牧师照...

铲子插入了一丛长势旺盛的灌木丛。The spade sank into a clump of overgrown bushes.他在花园里种了几丛开花的灌木.He planted a number of flowering shrubs in the garden.鹿逃入丛林中.The deer fled to a covert....

In time , these horrors were brought to Bedford.很快的, 恐惧笼罩在了贝德福德.There were some members of a scientific expedition on the whale - ship BEDFORD.捕鲸船"白德福号"上,有几个科学考察队的人员.Now, you've probably already guessed that George ...

He gave his girlfriend a sapphire engagement ring.他送给女友一枚镶着蓝宝石的订婚戒指。Now let us consider crystals such as diamond or sapphire.现在让我们考虑象钻石和蓝宝石这样的晶体.He left a sapphire ring to her.他留给她一枚蓝宝石戒指....

玛丽亚正用儿语和小家伙说话。Maria was talking baby talk to the little one.玛丽女王开启了青花瓷在英格兰的流行风尚。Queen Mary started the fashion for blue and white china in England.玛丽把头向后仰，以便能看到他。Mari tilted her head back so that she could look at him....

Something has gone flooey with the machine.机器出了毛病.Is the show that you feel yourself sent more and more flooey?你感觉到自己的秀发愈来愈糟了 吗 ?But bursa wall often very flooey is fragile, have tendency of a kind of initiative cracked....

Truthfully, both sides were being quite closed - minded and refusing to consider the other's perspective.事实上, 双方都是闭目塞听的,每一方都拒绝考虑另一方的立场....

Theand dreariness of the prospect before us reconciles us to the stillness of the grave.眼见得景物寥落,一片萧条.我们才勉强接受了墓地中的寂静.The park wore an aspect of utter dreariness and ruin.园地上好久没人收拾,一片荒凉.This dreariness is the beginning and...

Diagnosis Bronchiolitis obliterans organizing pneumonia ( BOOP ) resulting from respiratory infection, presenting with centrilobular nodules.诊断:感染后BOOP, 出现小叶中心型结节....

最后简要介绍了巴布膏剂在国内的应用.The cataplasma � � s application in our country was introduced briefly.结论该乳膏剂处方合理,制备方法可行.Conclusion: The formula was reasonable and the preparation method was feasible.介绍了一种适用于多孔不锈钢的渗硼方法──膏剂渗硼法.A boroni...

A freehold property situates in the borough of Richmond.位于里士满行政区的完全保有房产.The property register will also say whether the property is freehold or leasehold.房产注册簿上也会说明房产是终身保有的还是租借的。People owning leasehold homes will be give...

This gyroscopic motion is called precession.此陀螺运动叫做进动.This area of study is central to the technology of inertial navigation and gyroscopic stabilization.这个研究领域是惯性导航和陀螺稳定器技术的核心.This modified formulation is more adaptable...

他们突然向包围者出击.They sallied out against the besiegers....

When next he spoke he was more placatory.当他又开口说话时，语气带有了更多的安抚性。Prue assumed a placatory tone of voice.普吕以一种安慰人的语气说话。He raised a placatory hand. "All right, we'll see what we can do."他作抚慰状地举起一只手说：“好吧，我们看看我们能做什么。”...

This is fluky psychology, also be pure belong to accidental.这是侥幸心理, 亦是纯属偶然.Getting that job was definitely fluky.获得这份工作绝对是件侥幸的事情....

...drug smugglers.毒品走私犯The smugglers were in flight for the border.走私犯正逃往边境。Police said they suspected that Sobhraj had accomplices who are drug smugglers...警方说他们怀疑索布拉还有一些走私毒品的同伙。The smugglers allegedly sold the gold und...

The annulment of their marriage resulted in the bastardization of their children.他们的婚姻被判无效,使他们的孩子成了私生子....

It was quiet now, the thunder had grumbled away to the west.隆隆的雷声向西边传去，现在寂静下来了。It was quiet now, the thunder had grumbled away to the west...隆隆的雷声向西边传去，现在寂静下来了。The heat was sweltering, and the men grumbled fiercely over ...

Both players have been suffering from niggling injuries.两名运动员一直在忍受轻微的伤痛。She had niggling doubts about their relationship.她时常对他们的关系有一丝疑虑。It's been niggling at my mind ever since I met Neville in Nice.自从在尼斯见到内维尔后，我一直忐...

Irrationalism is opposite to traditional rationalism.非理性主义是对传统理性主义的反动.The opposite of empiricism is rationalism.经验论的对立面是唯理论.Rationalism usually considers itself more religious than empiricism.理性主义总以为自己比经验主义更有宗教信仰.Colerid...

A long drum roll introduced the trapeze artists.长长的一阵紧锣密鼓声中迎来了高空秋千表演者。By the time he was nine years old, he was already performing as a trapeze artist.他年仅九岁时，便已经在表演空中飞人的特技。He was a great trapeze artist, but he was comple...

I read and compare warranties before purchasing.我在购买前阅读和比较保修单.Third, the Act does not apply to warranties on services.第三, 这个法案也不适用于对服务的保证.Manufacturer's warranties normally only cover problems that were built - in t...

He would be able to flash a roll of greenbacks too some day.真的,他要在这些要人名流现在吃饭的地方吃饭.Only a few greenbacks and the two gold pieces were left now.现在只剩下少数的联邦钞票和那两个金币了.There were some loose bills in his vest pocket -- greenbac...

Antonio has a contagious enthusiasm for the beautiful aspect of food.安东尼奥对食品赏心悦目这一方面的热情非常有感染性。The snowy street, like the church, assumed a dumb, lifeless aspect.积雪覆盖的街道就像教堂一样，显得沉闷、毫无生气。They were royally received in every...