The corals iridescent under the surface of the clear water.珊瑚在干净水体的表面下发出彩虹光芒.Octopus, Clown trigger fish, Barracuda, Batfish, stunning healthy colourful coral reef, both hard and soft corals.八爪鱼 、 小丑鱼, 海狼, 蝙蝠鱼,非常艳丽的珊瑚礁, ...

Sorry for barging in like this.这么冒失地闯了进来，真是抱歉。The talkative woman is always barging in other people's conversation.那个多嘴的妇人总是爱插嘴.Let him finish his words. Don't keep barging in.让他把话讲完, 不要老是打断他....

Their herbs and spices are arranged in alphabetical order.他们的香草和调味料按字母顺序摆放。Hotkey categories and commands now appear in alphabetical order in the Hotkey Editor.在快捷键编辑器中快捷键分类与命令现在以字母顺序排列出现.The names on the list are in alp...

You have to pay your outstanding bill before joining the scheme.在参加该项目之前必须结清余账。If they value these data, let them pay for them.他们要是看重这些数据，就让他们出钱买。You can pay to be upgraded to a business class seat.你可以付费升级到商务舱。...

She was brooking over whether life was worth living.她在沉思人生是否值得活下去....

Turkish Kurds have been repressed for decades by the Ankara government.土耳其的库尔德人已经被安卡拉政府压制了几十年。For two decades she has sought complete control over her film career...她20年来一直力图完全主宰自己的电影事业。The quality of life for gay men ha...

Three mortar shells had landed close to a crowd of people.3枚迫击炮弹落在人群旁。Enemy forces lobbed a series of artillery shells onto the city.敌军对该城发起连串炮轰。Cut the lobster shells into small pieces with heavy-duty scissors.用粗剪将龙虾壳剪成...

我觉得他们嘲笑我是因为我长得丑。I thought they were laughing at me because I was ugly.他仍然因出身低微而被人无情嘲笑。He is still the butt of cruel jokes about his humble origins.他看着我，冷酷的眼神里闪过一丝嘲笑。He looked at me, a flicker of amusement in his cold eye...

I took regular supplements and exercised every day.我每天都按时吃营养片并坚持锻炼。The strategy involved too douses ( two doses ) of measles vexing ( vaccine ) with supplements of vitamin A.提高麻疹 免疫 的策略还包括两种加有维他命A添加济的疫苗.Consider suppleme...

Mr Cramer said the violence by anti-government protestors was reprehensible.克拉默先生说反政府示威者的暴力活动应该受到谴责。The protestors burned the Danish flag and threw Danish - made products into the flames.抗-议者也焚烧丹麦国旗和丹麦制造的货物.Protestors ba...

Economic globalization and trade liberalization call for an elimination of tariff wall.经济全球化、贸易自由化的发展要求关税壁垒不断被拆除.In a global view, SARS forebodes a globalization of infectious diseases and the new ones.从全球化的视野来看, SARS预示着...

他死了,大家深感痛惜.He died regretted by all.他痛惜他四年的生活就因大腿根部的伤被毁掉了。He lamented that four years of his life had gone down the drain because of an injury to his groin.我现在可以高高兴兴地扔下,毫不痛惜.I can leave with a cheerful shrug and never lo...

They found a labyrinth of tunnels under the ground.他们发现了一处迷宫似的地道。He found evidence of mutated forms of the gene.他找到了该基因出现了变异形式的证据。The jury found that the NFL had violated antitrust laws.陪审团裁决全国橄榄球联盟触犯了反垄断法。...

I didn't know Ron had that much strength of character.我当时不知道罗恩有那么坚强的个性。"Why didn't you appoint Ron twelve months ago?"—"Good question."“你为什么12个月前不任命罗恩呢？”——“问得好。”The songs were arranged by another well-known bas...

He kicked him in the crutch.他踢了他的裆部。He gave up the crutch of alcohol.他戒掉了酒瘾。Her religion was a crutch to her when John died.约翰死后,她在精神上依靠宗教信仰支撑住自己....

When the enemy a distance of 15 feet or so from the basilisk, the basilisk charges.当敌人离蜥怪在15尺之内时, 蜥怪会开始冲锋....

他说，“我对你有好感。”我当时的反应是，“你开玩笑的吧！”He said "I'm attracted to you." I'm like "You're kidding!"萨菲尔笔锋幽默，描写了自己没能博取总统好感的事。Safire writes hilariously of being banished from presidential favor.他对她很有好感。He felt well dispo...

Tottenhoe, the operations officer , joined them at the window, his face transmitting his normal grumpiness.营业部主任托顿霍也凑到窗前来, 他还是象平日那样哭丧着脸.His face transmitted his usual grumpiness.他的面部透出他一向有的愠怒神色....

坐立时，把胳膊肘靠在扶手上。When you are sitting, keep your elbow on the arm rest.商店售货员靠在柜台上漫不经心地招呼我。The shop assistant received me indifferently while leaning on a counter.她正感到有些疲倦，因此很高兴可以靠在他身上。She was feeling tired and was glad to l...

The two policemen were joined by another policeman also carrying a pistol.另一名持枪警察和那两名警察会合了。They saw a squadron of fifteen motorcycle policemen driving in V-formation.他们看见15名警察骑着摩托车排成V字形前行。Policemen jumped over the wall o...

Napoli have drawn level with AC Milan at the top of the Italian league.那不勒斯队追平了AC米兰队，并列意大利联赛排行榜的榜首。Napoli takes advantage of the counter attacks and in half we controlled.那不勒斯很好的利用了反击,但在上半场我们有所控制.Napoli Hong Kong is the ...

他和海关人员发生了小冲突.He had a brush with the customs men.他在与敌人的一次小冲突中被击中.He was shot in a skirmish with the enemy.他跟他的对手发生小冲突.He skirmished with his opponent....

'Yous two are no 'gettin' paid,' he said. 'Ye're too lazy!'“你们两个别指望拿到工钱，”他说。“你们太懒了！”I'd better go. I can't be seen with yous.我最好走. 我不能与你们在一起."Yous two are no 'gettin'...

The success of monetary union is measurable by many yardsticks.以很多标准来衡量,这个货币联盟都是成功的.Econometrics deals with measurable and measured quantities in economics.计量经济学的对象是经济学中可测量和已测出的量.Both leaders seemed to expect measurable ...

With Chinese paintings and calligraphic pieces, you can Beautify your life.家有中国书画, 美化你的生活.This is also something which is very special in Chinese calligraphic art!这亦是我们中国书法艺术的特色呢!Cursive scripts is one kind of Chinese ca...

Plus you saved up some geos during your vacation for some good attacks.而且你度假的时候积累了不少钱财可以用来发动战役....

He arrived with a police escort shortly before half past nine.快到9点半的时候，他在一名警察的护送下到达了。The prisoner was taken under escort to the jail.罪犯被押送到监狱.Her escort to the party was a tall young man.陪同她参加晚会的是一位高个子男青年....

Pretty sure. The bank always notifies us promptly when transfers are made.很肯定. 银行在收到转帐汇票时,总是马上通知我们.Select the signal that notifies your ISP to send mail.选择通知ISP发送邮件的信号.Pierce notifies his agents that they are to detain J...

Many of their books have been in print for nearly 40 years.他们的很多书都印行将近40年了。I got a kick out of seeing my name in print.当看到我的名字印成铅字时，我感到无比兴奋。He was praised in print and memorialized in stone throughout the South.在整个南方地区，他...

He stares detachedly into the middle distance, towards nothing in particular.他漠然而漫无目标地注视着不远处。The police haven't really done anything for the black community in particular.警方并未真正特意为黑人群体做什么.Drew made some remarks to n...