...a young lawyer full of illusions and love of humanity.满脑子幻想并且博爱的年轻律师Illusionist : Illusory Allies - Reduced damage and health of summoned illusions.Illu:IllusoryAllies,降低所成幻影的伤害和生命值.Don't part with your illusions...

用餐者对花园的景色一览无余。Diners can enjoy an uninterrupted view of the garden.这位用餐者示意侍者拿来菜单.The diner signaled the waiters to bring the menu.餐厅在晚上给用餐者提供一种私密的环境.In the evening the restaurant provides an intimate setting for diners....

The Duke of Croydon proed over an opened Esso road map.克罗伊敦公爵仔细察看着一张摊开的埃索公路图.Croydon might soon be named British Ambassador to Washington.克罗伊敦可能即将被提名为英国驻华盛顿大使.Motorists as far away as Croydon in Surrey have been at it.“不...

He has spent most of his life being shunted between his mother, father and various foster families...他一生中的大部分时间都在他母亲、父亲及各种各样的寄养家庭之间辗转度过。Freight Train 36 has been shunted on to Track 6.36次货车已调到第六轨道上.She's been shunte...

Did you play the piano as a child?你小时候弹过钢琴吗？to play the piano弹钢琴She's learned to play the piano.她学会了弹钢琴....

...the high-speed rail link between London and the Channel Tunnel...伦敦与海峡隧道间的高速铁路连接线Britain's three-day event team has high hopes of winning the Olympic gold medal...英国队有很大希望赢得奥运会马术三日赛的金牌。I had high hopes that Derek...

I like white gourds, but not pumpkins.我喜欢吃冬瓜, 但不喜欢吃南瓜.I like white gourds,but not pumpkins.我喜欢吃冬瓜,但不喜欢吃南瓜。The villagers use gourds for holding water.村民们用葫芦盛水.A stringed instrument of a long, fretted fingerboard with reso...

他在午夜时分离开，避开了记者的追踪。He gave reporters the slip by leaving at midnight.在不披露身份的条件下，他接受了记者的采访。He spoke to reporters on condition that he was not identified.我以前曾有过想当记者的念头。I'd had a few notions about being a journalist....

He kept his eyes glued to the clock.他目不转睛地盯着钟表。Rudolph leaned forward intently, gloriously battered by the music, his eyes glued on the Negro trumpeter.鲁道夫急切地听着, 这音乐叫他大为倾倒,眼睛盯着那吹小号的黑人.He glued many envelops yesterday.他昨天...

Debenture holder has priority over ordinary shareholder.债券持有人比普通股东享有优先权。The Group rents out its club debenture under operating leases.本集团根据经营租约租出其会所债券.Thus it can be seen, may exchange the debenture issue demand to be ex...

In older patients, fibromatosis usually lacks calcification or chondroid differentiation.对于老年患者, 纤维瘤病通常缺少钙化或者软骨样分化....

Swamp vegetation represent the early stages of a HYDROSERE or HALOSERE.例如湖区边界、河流漫滩或者是干旱地区具有保水粘土的地段....

He curled his upper lip in a show of scepticism.他撇嘴表示怀疑。There was considerable scepticism about the Chancellor's forecast of a booming economy.有相当多的人对财政大臣作出的经济会迅猛发展的预测表示怀疑。The report has inevitably been greeted with...

四与十的乘积是四十.The product of 4 and 10 is 40.可以看出,术语 “ 内乘积功 ” 有两种解释.It will be seen that the term " internal work product " is ambiguous.点积是三个标量的乘积, 所以是个标量.The dot product, being the product of three scalars, is a scalar....

A spokesman insisted the two events were 'in no way related'...一位发言人坚称这两起事件“绝无关联”。He described the sequence of events leading up to the robbery.他描述了抢劫案发生前的一系列有关情况。Nowadays, the army tries to legitimize its exis...

Many investors must be hoping that he will be dethroned, his publishing empire dismembered.众多投资者此时一定希望他能被撵下台，他的出版帝国四分五裂。His widow has taken over the running of his empire, including six London theatres...他的遗孀已接手管理他创下的帝国，...

The dustless chalk is of good quality, go and get some more.这批无尘粉笔的质量不错, 再去买一些吧!The characteristics of dustless compouded lead salt stabilizer are good, and without dust poison.无尘复合铅盐稳定剂性能优良, 无粉尘毒害....

能心事削除毛边,不伤本体,修边光滑.Remove extra brims quickly and smoothly without hurting the workpiece.切削刀具装载在刀架上并位于拖板箱上,通过沿床身的移动, 达到削除工件上材料的目的.A cutting tool a post and to the carriage, removes material by traveling along the bed.兄弟中为...

Twist the mixture into individual sausages without splitting the skins.将混合物拧成一段段的香肠，不要把皮弄破。Mind you don't burn those sausages.注意别把那些香肠给烤焦了。The sausages and burgers sizzled on the barbecue.香肠和牛肉饼在烤架上咝咝作响。...

有几个提案州议会正在讨论中。Several proposals are under consideration by the state assembly.他们的会谈预计会集中讨论军备控制问题。Their talks are expected to focus on arms control.查看正在讨论的这段文字前面的信息。Look at the information that precedes the paragraph in q...

Finally add your footer information to the footer area.最后,在页脚处写上必要信息便可.he nodded and started to footer with his watch.他点点头，开始摆弄他的表。a tall, sturdy six-footer身高六英尺的高大壮汉Table not allowed in footnote, endnote, header, footer...

Our conclusions about Mount Saint Helens are the product of interaction and cooperation among many scientists.我们对圣海伦斯火山作出的结论是许多科学家共同协作的成果.I was extremely nervous of mount St. Helens erupting.我非常紧张,害怕圣.海伦斯火山爆发.The teacher...

目的探讨蜂毒素抗肝癌血管生成的作用及其机理.Objective To study the antiangiogenic effects of Melittin on hepatocellular carcinoma and the relative mechanisms.目的: 研究蜂毒素对鸡胚绒毛尿囊膜血管生成的抑制作用.Objective : To investigate the inhibitory effect of Melit...

塔姆辛从她身旁冒了出来，且备好了笔记本。Tamsin materialized at her side, notebook at the ready.如果提前几个小时就准备好了，混合物可能会分离开。If prepared many hours ahead, the mixture may separate out.要是能给我们都来杯茶就好了。We could all do with a cup of tea....

另一种可能性是亲鸟会偏爱强壮的雏鸟。Another possibility is that parents favour chicks that are strong.那只蛋的壳厚0.14毫米，新孵出的雏鸟重9克。The egg had a shell thickness of 0.14mm and the newly-hatched chick weighed nine grams.雏鸟出壳后不久就不见了。The young disa...

A spokesman insisted the two events were "in no way related"一位发言人坚称这两起事件“绝无关联”。The spokesman said the tone of the letter was very friendly.发言人说信函的语气非常友好。A spokesman said this firm action had defused a very nasty situatio...

They, too, would be likely to exact a high price for their cooperation.他们也可能会为提供合作而索要高价。She and Mr. Gryce would not be likely to hit it off.她和古莱先生不见得合得来.They would not be likely to alight on the surface of the sea.它们大概不会...

I really enjoyed Far from the Madding Crowd.我真喜欢《远离狂乱的人群》.Usage and Characters: Our machine is the ideal equipment for the printing . paper - madding and decoration enterprise.用途及特点: 本机是各印刷、造纸、装璜及纸制品企业的理想设备....

Cooking odors can circulate throughout the entire house.做饭的香味可以传到家里的各个角落。Melting, nose-tingling odors saturate the kitchen, suffuse the house, drift out to the world on puffs of chimney smoke.甘美的、挑逗鼻孔的香味浸透了厨房，弥漫到屋子里，又随着一...

金门桥面一定该是金色的 吗 ?Will the Golden Gate Bridge ever be golden?罗伯特·乔丹爬到桥面下的梁柱之间.Robert Jordan was climbing down into the framework of the bridge.桥面可以在氯丁橡胶支座上自由伸缩.The deck is free to expand on neoprene bearings....