他给我买了一包糖.He bought me a bagful of sweets.他买了一包糖和一些葡萄.He got a bag of sugar and some grape.然后,她开始称每包糖的重量.She then began to weigh out the bags of sugar....

那表示尼古拉斯还想要一块巧克力曲奇。That was Nicholas's cue to ask for another chocolate chip cookie.管弦乐编曲还要考虑其他因素。There were also other factors that entered into the orchestration.这是一曲优美流畅的电子乐曲。It was a seamless procession of wonder...

她一拿到普通中等教育证书后就没再上学了。She quit school as soon as she had taken her GCSEs.我们所有的飞机都有适航证书。All our aircraft have certificates of airworthiness.3个医生都是持有执业证书的瘾症专家。All three doctors are certified as addictions specialists....

The coffin had been draped in a Union Jack...灵柩上覆盖着英国国旗。The coffin was placed in the grave.那口棺材已安放到坟墓里去了。The coffin was carried by six soldiers walking in lockstep .灵柩由齐步行进的六名士兵抬着。Two reporters had to help lower the coff...

第五部分简短地总结并评价了 严复 的自由观.The fifth will briefly summarize and evaluate Yan fu's liberty thought. "使用该涂料一次预涂复的光纤具有优良的高低温性能.The coated optical fiber has high and low temperature resistance because of the flexibility.自体骨移...

Don't trespass onto my property,'the neighbor shouted combatively.‘不要侵犯我的财产. ’ 邻居杀气腾腾地吼道....

The rice and nuts make it delicious, while youngsters will love the fudgy brownie flavour.其朱古力味很受小朋友喜爱,而且蛋白质丰富,也很适合老人家.Ruthie, honey, help her get your Brownie uniform ready each Tuesday.鲁丝, 亲爱的, 每个星期二你要帮助她把你的女童子军制服准备好.U...

Too often children are witness to a disturbing amount of violence.孩子们经常会目睹暴力事件，其数量之多令人不安。There are disturbing reports of killings at the two centres.对这两个中心发生的谋杀的报道令人不安。There was something about him she found disturbing.他...

I'm very good at disciplining myself.我能做到严格自律。Doctor Winter looked up from his thumbs and watched Joseph disciplining the chairs.温特医生的目光离开了他的大拇指,看着约瑟夫在调整那些椅子.Instead, we are blessed with the disciplining power of po...

There are no fortresses that Bolsheviks cannot capture.布尔什维克是无坚不摧的.The French constructed a series of fortresses from Dunkirk on the Channel coast to Douai.法国人在从敦克尔刻到杜埃的英吉利海峡沿岸修筑了一系列要塞。They will establish impregnable for...

被称作bouchon的里昂小餐馆是里昂饮食的缩影。Lyonnais cooking is epitomized by the so-called "bouchons".游戏是现实生活的缩影.Games are real life in miniature.巴黎是法国的缩影.Paris is France in miniature....

Valentino is keen to see celebrities parading his clothes at big occasions.瓦伦蒂诺喜欢看名人在重大场合展示他设计的服装。It was thought bad form to discuss business on social occasions.在社交场合讨论生意被认为是不礼貌的。Mr Davis has been asked on a number of o...

We are less credulous than we used to be.我们不再像以往那样轻易相信别人了....quack doctors charming money out of the pockets of credulous health-hungry citizens.从那些渴望健康而又容易上当受骗的市民那里骗钱的江湖郎中Mary is so credulous that she may readily accept...

空间站在重返地球大气层时会被烧毁。The station would burn up on re-entry into the earth's atmosphere.她又重返大银幕，扮演坎迪专横的母亲罗丝。She returns to the big screen to play Candy's overbearing mother, Rose.他重返教学岗位。He returned to school teachi...

Homogeneous , strained epitaxial SiGe films on silicon substrates were used.在硅基板上使用了均匀、应变的外延SiGe薄膜.Backwardness in high quality epitaxial wafer has limited greatly the development of Chinese LED industry.高质量的外延片已经成为中国LED...

Aim To study the clinical manifestations, pathological changes and ca uses of misdiagnosis of intraorbital tumors.目的为了提高眼内肿瘤的临床诊断水平,探讨眼内肿瘤的的临床特征, 病理和误诊原因.You can extrapolate these findings to any tumors in the body.你能够将这...

The old man is burying his money.老头正在埋藏他的钱.He said that when he was burying the heroes in their battleground he shed tears.他说在阵地上掩埋烈土的时候,他掉了眼泪.She began to sob again, burying her face in the pillow...她把脸埋在枕头里，又开始抽噎起来。He ...

Objective To study the formation mechanism of diaphragmatic lymph in rats.目的探讨大鼠膈淋巴液形成的机制.Ultrasound investigation revealed diaphragmatic hernia with intrathoracic cystic mass.此次超声检查发现膈疝和胸腔内的囊性团块.Results There were signi...

Conclusion The results suggest that lipo - PGE 1 for HVOD prophylaxis is effective.结论:在allo-SCT中 PGE1脂微体有较好的预防HVOD的 作用.PC - 3 cells were transfected with mGM - CSF expressing plasmid or the control vector by lipo - some ...

Around 280 degrees C, Volatile gases and flammable tars are released.在大约摄氏280度, 挥发性的气体和可燃焦被放出.Tars could be seen walking towards the harbor.可以看到水手正在走向港口.Shiny tiny tars in our hands.指间的星砂徐徐坠下,温润明亮....

She could have stipulated that she would pay when she collected the computer...她本可以要求她来取电脑时付钱。A delivery date is stipulated in the contract.合同中规定了交货日期。Appropriate methods for authorising receipt from and despatch to such...

不断调整你的拳击技巧,在四个不同的区域对抗这些顽抗的强敌.Constantly adjust your boxing skills in four different regions of powerful enemies against these recalcitrant....

When you've boiled the cabbage, strain off the water through a colander.你把卷心菜煮开后, 用滤锅把水滤掉.When you’ve boiled the cabbage,strain off the water through a colander.你把卷心菜煮开后,用滤锅把水滤掉。Mr Colander asked a group of Chicago ...

Both plays were published under the pseudonym of Philip Dayre.两个剧本都是以菲利普·戴尔的笔名出版的。...

His new play, Arcadia, is as intricate, elaborate and allusive as anything he has yet written.他的新剧《阿卡迪亚》和他写过的任何作品一样，错综复杂、构思精巧并且富含典故。In his fancy the Island seemed an unattainable Arcadia.在他的幻梦中,那岛屿似乎成了可望而不可及的阿卡狄亚了.She wa...

导线的两端联接到裂环整流器.The two ends of the wire are connected to a split - ring commutator.同步 低频 整流器与推挽整流器相似.The synchronized low - frequency rectifier is similar to a push - pull rectifier.低谐波 、 高功率因数 、 带有滤波器件的整流器.Low harmonics,...

The two principal combustion products are water vapor and carbon dioxide.两种主要的燃烧产物是水蒸气和二氧化碳。Mars has an insubstantial atmosphere, consisting almost entirely of carbon dioxide.火星的大气层极其稀薄，几乎全部由二氧化碳构成。Carbon dioxide is a ne...

Both Aldrin and Chlordane are valuable insecticides.艾氏剂和氯丹都是重要的杀虫剂.Mercury, polychlorinated biphenyls ( PCBs ) and chlordane are among the major contaminants found in Illinois fish.水银, 多氯联苯和氯丹是在伊利诺依州的鱼类中发现的主要污染物.To explo...

Decathlon Playground: A fun area to make new friends playing together!游乐场: 充满欢乐的游乐广场.在这里,孩子们可以结识新的伙伴一起玩耍!Thompson turned in a superb performance to win the decathlon.汤普森在十项全能比赛中表现十分出色.Sales profit ratio and every are ben...

The Slovene bank has printed a specimen bank note.斯洛文尼亚银行已经印刷了纸币票样。...the Slovene leadership's espousal of the popular causes of reform and nationalism.斯洛文尼亚领导层对广受欢迎的改革事业和民族主义信念的支持The Slovene bank has printed a spec...