Can coercive measures for population control ever be ethically justified?以强制手段来控制人口是否完全不符合道德?...increasingly coercive measures on the part of the state...该州采取的越来越严厉的高压手段The eighteenth-century Admiralty had few coercive p...

The absorption spectrum of the eosin - Y sensitized dichromated gelatin has been obtained.曙红-Y敏化重铬酸盐明胶干版的吸收光谱已经测定.Skin is easily irritated, chapped, chafed, and sensitized.皮肤很容易受到刺激、发生皴裂、擦得红肿和出现过敏。Sensitized and challeng...

其中主要的科为:毛莨科 、 小檗科、防己科 、 芸香科 、 罂粟科 、 豆科 、 夹竹桃科 、 茄科 、 菊科等.Among these plants , the most important families are as follows , Ranunculaceae, Berberidaceae, Menispermaceae, Papaveraceae, Rutaceae, Fabaceae, Apocynaceae, Sola...

他们更加关心那些狗的安危，而非自己如何干净利落地脱身。They were more concerned about the dogs' welfare than a clean getaway.他说过不管资历如何，任何编辑人员他都有可能解雇。He has said he will fire editorial employees without regard to seniority.发现问题后，如何克服它的问题又出现了。Ha...

Stricter controls were placed on the content of video films.对录像片内容实行了更为严格的监管。He now controls the largest retail development empire in southern California.他现在掌管着加州南部最大的零售发展企业。A computer controls the activation of an air b...

It took years to understand many perplexing diseases.许多疑难病症要耗时数年才能搞明白。...the perplexing vagaries of politics.复杂难解、变幻莫测的政坛风云It took years to understand many perplexing diseases...许多疑难病症要耗时数年才能搞明白。This might seem very perp...

Textural factors include hand feel and mouth feel of firmness, softness, juiciness , chewiness, grittiness.质构要素包括手感和口感所体验到的坚硬度 、 柔软度 、 多汁度 、 咀嚼性 、 砂砾度等.the textural characteristics of the rocks岩石的纹理特征A method of textural...

一场更为艰巨的战斗正等待着总统。A much bigger battle is ahead for the president.罗马尼亚经济的复兴将是一项长期而艰巨的工作。Revitalising the Romanian economy will be a long haul.电脑简化了教聋人阅读这一艰巨的工作。The computer has simplified the difficult task of teaching rea...

Attract your customers with advertising that intrigues , teases , and piques their curiosity.使用那些能激起 、 逗引和唤醒他们好奇心的广告吸引你的顾客.Those who go in for intrigues and conspiracy are doomed to failure.搞阴谋诡计的人注定要失败.Many Austria nota...

Now he gets the jitters . He's only a ham - and - egger after all.这下他真是惊恐万状了;毕竟, 他只不过是个蹩脚拳师而已....

They were comparing notes on each other's progress towards solving that most taxing of all puzzles: the riddle of the human genome...他们就解决人类所面临的最大难题，即人类基因组之谜的进展情况交换了意见。One of the dispute - solving ways consists of i...

在制造疫苗时, 病毒要无害化,但不应破坏其免疫学特性.In making a vaccine, the virus is rendered harmless without destroying its immunologic properties.实现无害化生产的关键环节在于规范企业行为.The key to innocuous production is to normalize the enterprise operations....

He is devoting much of his energy to implanting an element of distrust in the community.他竭力在社区内撒播猜疑的种子。Non-identical twins are the result of two fertilised eggs implanting in the uterus at the same time.非同卵双生子是两个受精卵同时在子宫...

devise a stratagem定计; 设计Trade discounts may be used as a competitive stratagem to secure customer loyalty.商业折扣可以用作维护顾客忠诚度的一种竞争手段。Knit the brows and a stratagem comes to mind.眉头一皱，计上心来。A common saying goes, " Knit the bro...

A review is given on recent studies of hyperon rare decay both in theory and experiment.简述了近些年来超子稀有衰变的理论和实验研究进展及其待解决的问题.a rare breed of miniature horses一种罕见的小矮马In its common'sporadic " form, Creutzfeldt -- Jakob dis...

With an election looming, he has little room for manoeuvre.随着大选临近，他几乎没有什么回旋的余地了。High stone walls topped with snaky concertina wire, set off at intervals by looming guard towers.顶部装着蛇腹式铁丝网的高高的石墙, 被渐渐隐现的哨塔隔开.Another govern...

...the texture and colour of the skin, the contours of the body...皮肤的肌理和颜色，身体的轮廓I cradled my video camera nervously on my lap, but its cold contours did nothing to comfort me.我紧张地把摄影机架在大腿上，但是它冰冷的外形并没能给我任何安慰。Note that the...

像《东京时报》之类的一些有名望的日报已经停刊了。Venerable dailies such as the Tokyo Times have shut down.他曾经是一位颇有名望的作者。He was a writer of repute.他一生追求名望。He had hankered after fame all his life....

医生让他停止服用安定药.His doctor took him off tranquillizers.你干嘛不直接在她的汤里加点安定药?Why don't you just put some valium in her soup?安定药有使人平静的作用.Valium has a tranquilizing effect....

His transference of devotion from Nicola to Susan was complete.他对妮古拉的挚爱完全转移到了苏珊身上。Nicola slowly draped herself across the couch.妮古拉慢慢地靠在了长沙发上。I phoned Nicola long distance to suggest it.我给妮古拉打了长途电话，向她作此提议。...

The poverty of 10 million citizens not only demeans our society but its cost also hobbles our economy.1,000万的贫困人口不仅给我们的社会抹黑，而且在这上面的支出也阻碍了我们的经济发展。She demeans herself by doing his dirty work.她替他干卑鄙的勾当,贬低了自己的人格.Some groups ...

"Two Sisters" is an absorbing read.《姊妹花》的故事情节引人入胜。Children will find other exhibits equally absorbing.孩子们会对其他展品一样感兴趣。She and Ned sat silently for a moment, absorbing the peace of the lake.她和内德默默坐了一会儿，陶醉于湖面的宁静。...

...Merrick Denton-Thompson, the landscape architect for Hampshire county council.梅里克·登顿-汤普森，汉普郡议会的园林设计师He was consultant rheumatologist at the Royal Hampshire Hospital.他是皇家汉普郡医院的风湿病学顾问。Game wardens were appointed to enfo...

Use the lists below to select the appropriate delimiter.请用下面的列表选择相应的定界符.The Default Repeating Delimiter is limited to 100 characters in length.默认重复分隔符的长度限于100个字符.Expected ';'delimiter in connection substring�...

一群鸟儿已经齐声唱起了欢快的晨曲。A flock of birds was already warbling a cheerful morning chorus.“是的，”他们齐声说。"Yes," they said together.“嗨，”他们齐声招呼道。"Hi," they chorused....

Some foetal malformations cannot be diagnosed until late in pregnancy.有些胎儿的畸形部位得等到妊娠后期才能诊断出来。Methods Spinal bifida and tethered cord syndrome are congenital malformations.方法　脊柱裂与脊髓栓系综合征是一种先天性疾病.Purpose : To analyse CT ma...

The courses are long and punishing, with steep gradients.这些赛道既长又有陡坡，极具挑战性。His punishing work schedule had made him resort to drugs...异常紧张的工作安排使他开始吸毒。Ms Carey appeared to blame her breakdown on EMI's punishing work s...

汉斯灵巧地躲过他们的击打。Hans deftly ducked their blows.他灵巧地将打有字的纸折好重新放回信封.He deftly folded the typed sheets and replaced them in the envelope.这位拳击手灵巧地挡开了十分危险的一击.The fighter neatly fenced off a dangerous blow....

在学校,洛佩兹对书本并不特别感兴趣.At school Lopez was not particularly interested in books.洛佩兹之前以6比4、6比3击败了同为西班牙人的4号种子大卫·费雷罗.Lopez upset fellow Spaniard and fourth seed David Ferrer 6 - 4 6 - 3.没错儿, 1997的确是洛佩兹硕果累累的一年.Yes, 1997 certainly...

Eighthly, commercial banks should strengthen credit personnel training and enhance quality of credit personnel completely.第八, 商业银行要大力加强信贷人员队伍建设,全面提高信贷工作人员素质....