The sensitive matter was handled with great propriety.这件机密的事处理得极为适当。His marriage and family life is a model of propriety.他的婚姻和家庭生活都是规规矩矩的。Nobody questioned the propriety of her being there alone.没人认为她只身出现在那里不得体。We hesita...

We can just hang out and have a good time.我们可以只是闲逛一下，开开心。He used to have a good time, but it has been breathed upon recently.他以前的名誉一直很好, 但最近却受到损毁.Compared to people living only a few generations ago, we have greater oppo...

熊猫每胎产仔一、二只.Pandas have only one or two young at a birth.动物或植物繁殖时, 他们产仔或种子.When animals or plants reproduce, they bring forth young ones or seeds.奶牛要产仔了.The dairy cattle are going to come in....

这毫不奇怪地引得一些人倒吸凉气。This caused a few gasps, as well it might.所有的孩子都害怕地倒抽了一口凉气.There was a horrified intake of breath from every child.天气虽热,他后背还是直冒凉气.A shiver ran down his back, despite the heat....

The customer resources, advertizing service ability and the brand aspect realize supplementary, the promotion.客户资源 、 广告服务能力和品牌方面实现互补 、 提升.There is a supplementary water supply in case the rain supply fails.万一主水源断了,我们另外有供...

Geology To cause ( molten lava ) to pour forth from a volcanic vent.使(岩浆等)喷出:使 ( 熔岩 ) 流出火山口.The sample was molten and decomposed with sodium peroxide , leached and acidified hot water and - volumed.试样以过氧化钠熔融分解,热水浸取、酸化,定容...

我们祈求的是人类的幸福和进步, 而不是人类的覆灭.We favour the well - being and progress, not the annihilation, of mankind.然而,岔断他的思潮的可不是他祈求的那个“回音”, 而是那股不可思议的反对势力.Instead of the answer he demanded, that inexplicable counterinfluence cut across t...

基于随机理论, 提出了解决网络收敛性问题的随机优选法.Based on the random theory, a random optimal method is brought forward.有效优选法的新机器比旧的便宜.Our efficient new machines are cheaper than old ones.优选法为生产和科研寻找最优方案提供了捷径.The optimum seeking the shortest ...

Her popular pot holder is also available in do-it-yourself kits.她那广受欢迎的防烫布垫也可以自己购买原料套装自己制作。You can get kits to do this from DIY stores.你可以在自己动手商店里买一套工具自己来做这个。There were a couple of decent kits knocking around, but this w...

A common basic structure used in the simulation is an insulating chunnel.在设计结构中,其基本结构是一倒置的内壁涂有绝缘材料的漏斗状通道.Insulating materials of this type are in two forms.这类保温材料有两种形式.The locking lever is composed of insulating material...

In gardens, cankers are most prominent on apples and pear trees.花园里，苹果树和梨树患枯枝病最明显。The patient can have apples, apple juice, apple sauce, and so forth.病人可以食用苹果、苹果汁、苹果酱等。Dust and blend blusher on the apples of your cheeks....

She is in the primrose of her life.她正处在她一生的最盛期.A central European primrose Primula auricula having large yellow flowers grouped in umbels.'樱'.''''.'草'. ''欧洲中部的报春花(耳状报春花),...

文艺的潮流总是日新月异.Fashions in art and literature are changing constantly.　 　“文艺的基本出发点是爱, 是人类之爱. ”" The fundamental point of departure for literature and art is love, love of humanity. "莱辛是德国现实主义文艺的创始人, 也是德国古典文学时代的先驱.Gotthold E...

在许多细胞中,含量最高的磷脂是磷脂酰乙醇胺或脑磷脂.The most abundant phospholipid in many cells is phosphatidyl ethanolamine or cephalin.乙醇胺在气体的纯化和分离方面也是有用的.Ethanolamines are also of value in the purification and the separation of gases.利用不经提纯的棉...

Griff: He was headhunted through one of the top recruitment consultancies.格里夫: 他是经由一家顶尖的职业介绍所用猎头方式延聘的.All consultancies should work like this; few do.所有的顾问都应该这样工作; 也有个别例外.SFI is used by shipping and offshore companies, s...

讨论了城市鸟瞰图的概念 、 技术和特点.Discusses the concept, technology and feature of city airview map.他们正在欣赏鸟瞰图.They are admiring the bird's eye view.微软位于田纳西州圣安东尼奥的数据中心鸟瞰图.This is an aerial view of Microsoft's data center in S...

Expertly he zigzagged his way across the field, avoiding the deeper gullies.他熟练地左一拐右一拐地绕过深沟，穿过了原野。In such areas small tributaries or gullies will not show.在这些地区,小的支流和冲沟显示不出来.Gullies, streaks, ripples and dust devil track...

A HPLC method for determination of estradiol patches and its related substances —— estriol and estron was presented.建立HPLC法测定 雌二醇贴片的含量和有关物质.OBJECTIVE To investigate the feasibility of ethosome gel as transdermal carries ...

我所坐的这辆车恰巧是个不定时的马车.It happened to be a chance coach that I had taken up.所有需要精确定时的系统都要用晶体.All systems requiring accurate timing will require a crystal.应该鼓励员工去散步,作为他们定时的放松.Staff should be encouraged to take regular breaks t...

No stroboflash, LED constant current , Fast starting, eyeshield, environmental protection.无频闪, LED恒流恒压(低压)工作, 启动快, 无频闪,预防少儿近视,有效保护眼睛....

I've spent a lifetime fighting against racism and prejudice.我一辈子都在同种族主义和偏见作斗争。His abhorrence of racism led him to write The Algiers Motel Incident.对种族主义的憎恨促使他写了《阿尔及尔汽车旅馆事件》一书。They focus on overt discrimination rathe...

一块木头被加热到很高的温度.A piece of wood is heated to a high temperature.当被加热时, 金属便膨胀.When when heating, the metal thus expands.水被加热和冷冻时,所产生的作用[反应]不一样.Water behaves in different ways when it is heated and when it is frozen....

孩子们在沙滩上用小铲子挖洞.The child scooped holes in the sand.他们使用刷子 、 小铲子 、 甚至烤肉签子, 把每块遗骨都留在土基上.They used brushes, trowels, even satay sticks, leaving bone perched on a pedestal of earth.只见它拿着一把小铲子把鸡蛋糕地四周涂上了一层白白地奶油结果.I saw he was c...

The proceeds from the concert will go towards famine relief.音乐会的收入将用于救助饥荒。The proceeds of the sale are split fifty-fifty.出售的收益双方平分。She sold her car and bought a piano with the proceeds.她卖掉了汽车，然后用这笔收入买了一架钢琴。...

他与德国的新关系受新的互不侵犯条约的保护。His new relationship with Germany is enshrined in a new non-aggression treaty.德国的法律条文中仍未设立内幕交易罪。Germany still has no insider-dealing offence in its statute books.德国的利率水平很快就会降下来。German interest rates ...

The current transformer is fully enclosed and busbar structure.本型电流互感器为母线式.Busbar load characteristic parameters play avery important role in voltage stability analysis.母线负荷特性在电压稳定性分析中有着重要的作用.Distributed busbar protectio...

她穿着件粉红的卫生衣, 下面衬着条青裤子,脚上趿拉着双白缎子绣花的拖鞋.She was wearing a pink bodice, black trousers and white satin embroidered slippers.柳絮落下来,轻轻地沾在绣花的帘子上.Die Weidenkaetzchen sind heruntergefallen und kleben leicht am Stickvorhang.妈妈生日时,我...

Her mood was blacker than ever.她的心情从未如此低落过。That old man's revenge has been blacker than my sin.那老人的复仇比我的罪过更见不得人.Third, as has been noted, he is concerned blacker and bleaker problems than Emerson ever acknowledged.第...

The cashier absquatulated with the funds.出纳员拐款潜逃....

She soon latched onto the idea.她很快就理解了这个想法.The government have latched onto environmental issues to win votes.政府已开始大谈环境问题以争取选票。He latched the door, tested it, and turned around to speak to Frank.他把门锁上，又试了试，然后转身和弗兰克说话。She...