The soles of his feet were raw with chilblain.他的脚底生了冻疮很疼痛.Objective : To evaluate the effect of Marvelous Frostbite Curing Liquid on chilblain.目的: 考察冻疮神水治疗冻疮的效果.After how reducing unripe chilblain to after reducing unrip...

They were bunching up, almost treading upon each other's heels.他们几乎脚尖踩着脚跟地挤作一团。The wave nature of the particle produces a bunching effect.粒子的波动性质产生了成群的效应.The wood - cutter is busy bunching.樵夫在忙于捆柴....

日后之事将有赖于他与德索利纳的谈话结果。What happened later would depend on his talk with De Solina....

The brevity of the letter concerned me.我担心这封信写得太短。Brevity is the soul of English.简洁是英语的精华.Her brevity affrighted him.她的勇敢使他害怕.The report is a masterpiece of brevity.那份报告是言简意赅的典范。The brevity of the concert disappointed th...

The denial was limited to rejecting the construction put on his remarks.这种否认仅限于不接受对他所说话语的阐释。...the unnecessarily strident tone of the President's remarks...总统发言中不必要的强硬语气He withdrew his remarks and explained what he ...

人们用石头赶走了狗群。Men drove off the dogs with stones.狗群追逐狐狸穿过田野.The dogs pursued the fox across the fields.[谚]尽管狗群乱吠, 旅行队照常前进;说者自说,做者自做.The dogs bark, but the caravan goes on....

Eagle ensouls chickens that are free range, vegetarian and raised for eggs.而鹰类王国正在给那些自由放牧 、 素食、且饲养来下蛋的鸡群赋予灵魂.Earth now ensouls Mila and Oa and offers new souls to assist all ascending humans.地球现在赋予Mila和Oa灵魂,并提供新的灵魂来帮助所有的...

肉桂醛的广泛应用决定其具有十分广阔的发展前景.The expansive development prospect of cinnamaldehyde were viewed based on its wide application.用 4- 氨基安替比林与 3- 甲酰基色酮 、 肉桂醛、茴香醛反应分别合成了3种新的席夫碱化合物.Three novel Schiff bases were synthesized using the r...

The usual concept of anesthesiology relates primarily to the prevention of pain percetion during an operation.一般认为,麻醉学主要是与防止手术时疼痛感觉有关.Chen Hong : Associate Chief Physician, Vice Director of Department of anesthesiology.季...

Serum bilirubin levels are elevated.血清胆红素是高的.The amount of bilirubin manufactured directly relates to the quantity of blood cells destroyed.胆红素产生数量与经细胞破坏的数量直接有关.Application of enzymatic assay for serum conjugated bilirub...

同时,裘德正在那儿急不可待地等待礼拜五到来.Jude in the meantime had been waiting impatiently for Friday.无论如何, 我们和他们的会议只能拖到礼拜五.In any case, our next meeting with them is scheduled only for Friday.史帝夫: 有, 我们这个礼拜五想要订一间 非 吸菸区的房间.Steve: Yes, we&#...

He pleaded guilty to charges of misappropriation of bank funds.他对挪用银行资金的指控供认不讳。The illegal misappropriation of funds entrusted to one's care.将由自己保管的资金非法据为已有.This is to protect winners and to avoid misappropriation o...

They are take great pains for the every minutia.他们为每个细节煞费苦心.The technique of bounding box is combined to match fingerprint minutia based on vector triangular.在基于矢量三角形的匹配算法中引入了界限盒技术,增强了算法的容忍性....

The ALU performs all the arithmetic and logical functions.ALU执行所有算术和逻辑功能.Catch when the browser performs automatic redirects.赶上当浏览器执行自动重新导向.EX: Orchestra performs on the bandstand.例: 管弦乐队在表演台上演奏.The posterior hypothalamu...

insistence by the government that 25% of all household waste be recycled政府方面坚持25% 的家庭垃圾应该回收The shop stocks everything from cigarettes to recycled loo paper.商店货品齐全，从香烟到再生厕纸应有尽有。Recycled obstacle anaemia MCV ( 95±19.6 ) fl...

The phage has replicated and the donor cells have lysed.噬菌体已复制和给体细胞已发生裂解.Bacteriophage ( or phage ): Any of a group of usually complex viruses that infect Bacteria.噬菌体 ( 亦称噬体 ): 一类传染细菌的复合病毒.Bacteriophage ( phage ) A viru...

Isn't dinner ready? I'm famished.饭好了吗？我都饿坏了。When's lunch? I'm famished!什么时候吃午饭？我饿得要死了！The child looked half famished.那孩子看来很饿了....

Soon the queen fell into disfavour and was executed.皇后不久失宠.被处死了.She eyed his unruly collar-length hair with disfavour.她反感地盯着他那长及衣领的一头乱发。John seems to have fallen into disfavour with Mary.约翰似乎已经失去玛丽的欢心.He was in disfavour...

超极化及再极化都表明细胞内负电性的增强.Hyperpolarization and repolarization both describe increased electronegativity within the cell.可乐定对超极化激活环核苷酸门控通道的直接抑制作用.Direct Inhibition of Cardiac Hyperpolarization - Actiated Cyclic Nucleotide – Ga...

Continuous hot dip galvanizing line a biggish electrical control project which is complex for control logic.连续热镀锌生产线是较大型的电气控制项目,控制逻辑较为复杂.It was the commune's architect , Phil Hawes , who came galvanizing idea.是这个公社的...

大致的估计费用为每月9,000万美元。Ballpark estimates indicate a price tag of $90 million a month.透支的客户每月要缴纳5英镑的费用。Customers who arrange overdrafts will face a monthly charge of £5.每月4,000万美元的援助款项将继续搁置下去。The $40 million-a-month aid paym...

Both castles had their own chapels too , which was incredible to see.两个城堡都有自己的礼拜堂,非常华美.The holiest of their chapels are topped with gilded roofs...他们最神圣的教堂屋顶镀了金。It has an ambulatory and seven chapels.它有一条走廊和七个小教堂.The hol...

However, backflow may now be creating other side effects.不过, 眼下回流可能正在引发其它一些负面影响.From this causes two backflow agitation efficiency not high substantial clause.由此引起二次回流搅动效率不高的重要原因.Backflow preventer manufactured from 300 ...

The slowness is dissolve in hydrofluoric acid and hot oil ofvitriols.缓慢溶于氢氟酸和热浓硫酸.Material illustrating detailed structure of graptolites has been etched from limestone by means of hydrofluoric acid.表明笔石详细构造的物质是利用氢氟酸从石灰岩...

" Pride comes before a fall " is a famous dictum.“ 骄必败 ” 乃至理名言.She reminded us of Barnum's dictum: You could sell anything to anybody if you marketed it right.她提醒我们想想巴纳姆的名言：如果营销得力，你可以把任何东西卖给任何人。Yet Kissinger succeed...

My life pulsates with every movment of my country.我的一生是随着祖国的脉搏而跳动的.The sick cow frequently attempts urination and pulsates the urethra over the ischium arch.病牛频频企图排尿,搏动坐骨弓上的尿道.The clistressed cow frequently attempts urin...

An exact multiple of the haploid number is called euploid.确切的单倍体数目倍增被称为整倍体.Having a chromosome number greater than but not an multiple of the normal euploid number.染色体数量不整被增长的不正常状态....

She felt a certain ambivalence towards him.她对他的态度有些矛盾.I've never lied about my feelings, including my ambivalence about getting married again.对于自己的感情，我从来不说谎，包括我对于再婚游移不定的态度。The document expressed some ambivalence ove...

Meditation tends to lower or normalize blood pressure...冥想有助于降低血压或使血压恢复正常。There may be some deep-seated emotional reason which has to be dealt with before your eating habits normalize.要使饮食习惯正常，你也许要先处理好一些根深蒂固的情感问题。a lotio...

A clear, hinged foot , perfect for easy maneuvering when sewing applique pieces.透明的材质可清楚的看见车缝的位置,更容易调整方向, 让您做出完美的绣花.Cooking,sewing,and house keeping are household arts.煮饭、缝衣和料理家务都是持家的艺术。They reinforced a coat by sewing p...