Most people can see right through that type of subterfuge.大多数人能一眼看透这种伎俩。European carping over the phraseology represented a mixture of hypocrisy and subterfuge.欧洲在措词上找岔子的做法既虚伪又狡诈.The Lurker focuses on spies, cloaks and s...

Also add the luna . h file to the project, we will need It'soon.同时添加luna. h文件到项目中, 这个文件一会我们需要.From eight to ten tonight he'll be at the Luna Azure up in the Bronx.他预定今晚从八点到十点将在布郎克斯区的‘晴空月’饭店.Both Luna and Joshua...

She invents fantasy lives for her own vicarious pleasure...她幻想过着各种奇妙的生活，从想入非非中获得乐趣。She invents fantasy lives for her own vicarious pleasure.她幻想过着各种奇妙的生活，从想入非非中获得乐趣。Christopher Sholes, a Milwaukee newspaper editor, invent...

...the skills you will use to paddle the canoe.划独木舟要用到的技术The explorers paddled their canoe cautiously upstream.探险者们谨慎地把独木舟向上游划去.A canoe made by hollowing out a tree trunk; a dugout.独木舟将树干中心挖空制成的独木舟; 独木舟.He paddled the ca...

Objective To study the methodology and clinical value of multi - slices spiral CT coronary angiography ( MSCTCA ).目的探讨多层螺旋CT冠状动脉造影 ( multislicespiral CTcoronary angiography, MSCTCA ) 的成像技术及其临床应用价值.Design research can be ...

Jones said he was taking the elevator to the hotel lobby Trident.中英文对照:琼斯说,他当时搭电梯前往三叉戟酒店大厅.He still could not throw any further light on why the elevator could have become jammed...对于电梯为什么会卡住他仍旧给不出更多的解释。Nim returned insi...

This article forward a proposal on accounting personnels'occupational ethics construction.本文就会计人员的职业道德建设提出一点建议.Sodiers and other rescue personnels were busy with the rescuing work.部队官兵和其它救援人员正在紧张施救.Conclusion: The o...

The armed forces have launched offensives to recapture lost ground.这支武装部队已发动进攻要夺回失去的阵地。You can figure on losing about a fifth of your force in counter offensives.反击战的兵力消耗须以不超过五分之一为度.As a result, Communist offensives are ...

MacTavish was characteristically forthright in his reply.麦克塔维什以其一贯的直率作了回答.They received a characteristically brusque reply from him.他们从他那里得到的是一个粗鲁无礼的答复，他一贯都是那样的。Others produce cytotoxic injury, and some characteristicall...

'That's much too subtle, even for Sam.' — 'Even for Sam!' He pounced on the phrase with a sound of triumph.“那太微妙了，即便对萨姆来说。”——“即便对山姆来说！”，他得意洋洋地抓住了这句话。Spring's real harbingers are too subtle f...

That assumes that you're still educable .由此可以设想你还是可教育的。...

The City was criticised for being too exclusive and uncompetitive.伦敦城被指责过于奢华和缺乏竞争力。Compared with what is quoted by other supplier, your price is uncompetitive.与其他供应商报价相比, 你方价格缺乏竞争力.Compared with what is quoted by other s...

He is a fervid orator.他是个慷慨激昂的演说者。Question was asked of Demosthenes; what was the chief part of an orator?有人问德冒斯尼斯, 一位演说家最主要的才能是 什么 ?He excels as an orator.他是一个出色的演说家。He was so eloquent that he cut down the finest orator...

Do you think she could be prevailed upon to do those things?你觉得有可能说服她去做那些事情吗？The extremists prevailed, and the security minister was canned.极端主义分子猖獗，致使安全部长被解职。Logic had prevailed and he had abandoned the idea.最终理智占了上风，他打...

英国需要弥合学术界和企业界之间的技术差距。Britain needs to bridge the technology gap between academia and industry.学术界与工业界有着天壤之别。There is a dichotomy between the academic world and the industrial world.他们的著作在学术界有巨大的影响力.Their writings took po...

矫直的叶片对于减少上游直管的要求长度是有效的.Straightening vanes are effective in reducing the upstream pipe - length requirement.原住民的生长激素缺乏症矫直机是在2000年外国人,并倡导功能.The aboriginal GHD straightener was alien in 2000 and had advocate features.本机组采用...

They made a few small bets for kicks.他们觉得好玩便小赌了几把。They aimed kicks at his shins.他们踢向他的小腿。Never walk behind a horse in case it kicks out ( at you ).千万不要走在马后,它会踢你的....

The selling party is responsible for freightage and conveyance insurance.卖方负责运费与运输保险.The abidance that the road network that develop stimulated freightage of European Union highway grows.发达的公路网刺激了欧盟公路货物运输的持续增长.In freight...

When the uranium disintegrates, it changes into lead.当铀蜕变时, 它变成了铅.Unfortunately and mirroring 1997 – this scenario disintegrates the minute sentiment stumbles.不幸的是,一旦人气下降,这种前景就有可能瓦解,再现1997年的情况.The metal froth enters the ...

In the team that day in Hamburg were goalkeeper Juergen Croy and defender Bernd Bransch.在汉堡的那支球队里有西德守门员尤尔根?克洛伊,东德的后卫贝尔德?布兰斯切....

The autobalance in hammer crushers � � operation is put forward.提出了锤式破碎机运转中的自动平衡问题.The oversize is reduced by roll crushers to the correct size of coal.大粒煤再用对辊压碎机压碎到要求的粒度.If that happens, Brazil's growers, crushers ...

Vitamin C - Purifying and astringent qualities. Detoxifies the skin and tighten pores.维生素C - 净化及收敛素质. 排毒皮肤和收紧毛孔.The human physiology detoxifies alcohol at a fixed rate of approximately one ounce every two hours.人体的解毒功能基本...

Alexander Lazarus is a food critic for the newspaper.亚历山大·拉扎勒斯是为该报撰稿的饮食评论家。Mr Alexander is not the slightest bit coy about his ambitions.亚历山大先生对自己的抱负毫不隐讳。She gave up her studies to have Alexander.为了生亚历山大，她放弃了学业。...

Ingredients: olive leaves extract, levorotatory VC, yam extract, aloe essence, mulberry essence.成份: 橄榄叶萃取精华 、 旋VC 、 山药提炼精华 、 荟因子 、 树精华.Main Ingredients: levorotatory VC essence , VE , collagen, lecithin, hyaluronic acid,...

Furthmore, it can not neglect the relations between Danelaw and the other part of England.同样也不能单纯从术语“Danelaw”就可推断出一些关于丹麦人定居的特征.At last, the religion of Danelaw is important.最后, 丹麦区的宗教....

Social unrest, never far below the surface in Brazil, has erupted over the last few days...巴西一直以来一触即发的社会不安定因素在过去的几天里爆发了。...civil unrest.国内骚乱Industrial unrest and cheaper imports played their part in the company’s reversa...

...citrus groves.柑橘林Further up the river, the vineyards start to thin out and the orange groves and almond trees take over.继续溯流而上，葡萄园开始淡去，柑橘园和杏树多了起来。...open fields and groves of trees.开阔的田野和片片树林...a landscape of mixed fo...

The Niagara Falls is one of the natural wonders of the world.尼亚加拉瀑布是世界天然奇景之一.Niagara Falls is one of the greatest marvel in the world.尼亚加拉瀑布是世界大奇景之一.Niagara falls is a noble sight.尼亚加拉瀑布是一壮观的景色....

If the pressure is too low, the heating system will act up.如果压力太低, 供暖系统就会出毛病.The children always act up when their mother is out.母亲不在家,孩子们总是调皮捣蛋.The young herdsman briskly mounted a horse that was inclined to act up with...

Honeybees use one of the most sophisticated communication systems of any insect.蜜蜂之间所用的交流方式是昆虫中最为复杂的方式之一。Chambers' voice droned, maddening as an insect around his head.钱伯斯一直在他耳边嗡嗡地说个不停，他都快疯了。The insect's wings ...