Some believed that Dai plagiarized Zhao, while others thought that Zhao copied Dai.有的认为戴袭赵, 有的认为赵袭戴.July 25, Mr. Dai Baiyang adopted one of the Metasequoia glyptostroboides ( Hu et Cheng ) at CCRCGP.2005年7月25日, 来自四川省林业厅的...

So , Elizabeth Bennet and Jane Eyre are two different Cinderellas in the 19 th century.伊丽莎白·班纳特和简·爱是十九世纪英国文学中两个完全不同的灰姑娘....

Q. Why was aerogel used on Stardust?问: 为什么“星辰”要使用气凝胶 呢 ?Get the stardust out of your eyes and face reality.抛弃天真的想法而面对现实.Your body is made of stardust!你的身体是由宇宙尘构成!Q. How many interstellar dust particles did Stardust bring...

These herbs will inspire you to try out all sorts of exotic-flavoured dishes!这些香草会激发你去品尝各种异国风味的菜肴！This full-flavoured white wine ages well.这种醇厚的白葡萄酒年头愈久口味愈佳。Many of these recipes are highly flavoured.这些菜谱中很多都添加了极浓的调味料。.....

Shona showed me round the exhibits.肖纳带我参观了展品。She came in for a coffee, and told me about her friend Shona.她进来喝了杯咖啡，并向我谈起了她的朋友肖纳。Language: English is the official language, But Shona and Ndebele are widely spoken.语言: 英语为官...

They could interpret it that way if they'd a mind to.如果他们愿意的话，可以那样理解。The students were asked to interpret the poem.学生们被要求诠释那首诗的意义。We have to interpret his words in a modern light.我们不得不用现代观点来解释他的话....

你收集金斯利和维基的录像了 吗 ?Did you collect the videos from Kingsley and Virgil?男主角是金斯利. 他演罗密欧.The main actor is Kingsley. He plays the part of Romeo.男主角是金斯利, 他演罗密欧.The main actor is Sley. He plays the part of Romeo....

She was always planning out her development desiring her perfection, observing her progress.她时刻考虑着自己的成长,要求自己完美无缺, 关心着自己的进步.The desiring rhetoric of advertising expresses the semiotic mechanism of advertising language.广告语...

The island is presently uninhabited...这座岛屿目前无人居住。...an uninhabited island in the North Pacific...北太平洋上一个无人居住的岛The island is presently uninhabited.这座岛屿目前无人居住。a wild uninhabited coastal stretch一段荒无人迹的海岸The area is largely ...

He is obsequious to men in power.他对有权势者谄媚.The obsequious brush curtails truth deference to the canvas which is narrow.谄媚的画笔依从狭窄的画布把真理打了折扣.Barrow was positively obsequious to me until he learnt that I too was the son of a...

Add, remove, and configure game controller hardware such as joysticks and gamepads.添加 、 删除或配置游戏控制器硬件,如游戏杆和游戏板.Some types include digitizing tables, joysticks , trackballs, the mouse, touch panels , and light pens.如下各种类型的...

The ichthyosaur remains are found in black, bituminous marine shales deposited about 190 million years ago.人们在黑色的 、 含沥青的海洋页岩中发现了约1.9亿年前沉积下来的鱼龙化石....

Sumner would greet us with frowns and grimaces, doing his best to express wordless disapproval...萨姆纳会冲我们皱眉，做苦脸，竭力表示他无言的反对。The county hospital could find no physical cause for Sumner's problems...关于萨姆纳的问题，县医院查不出任何生理上...

永定河和大清河在天津附近合流.The Yongding and Daqing rivers meet near Tianjin.我们和西欧一起合流成为混合经济.We had converged with Western Europe to the mixed economy.排水系统有 “ 分流制 ” 和 “ 合流制”.Sewerage systems are either'separate'or'comb...

二糖:两个单糖单位由糖苷键连接起来形成的糖类.Disaccharide A SUGAR with molecules composed of two monosaccharide units.裂褶菌纤维二糖脱氢酶 ( cellobiosedehydrogenase,CDH ) 可以提高纤维素酶对纤维素的降解.Cellobiose dehydrogenase ( CDH ) of Schizophyllum could increase ...

Conditions for the poor in Los Angeles have not improved.洛杉矶穷人的境况仍未得到改善。The worst part of the set-up is the poor instruction manual.安装时最糟糕就是操作指南讲述不够清楚。Watercolour still seems somehow to be the poor relation of oil painti...

People rose up against the despotic rule of their potentate.我们的校长是个专横的人.City prayers were vain against the great rural potentate.城市里的祈祷文对于乡村中这个了不起的有权有势的人竟然毫无用处.From the aproned pot scrubber to the flanneled potentate, ev...

Up to now the post of president has been largely ceremonial.到目前为止，总统一职在很大程度上只是礼仪性的。I'd like to know what caper he is up to now.我倒想知道他现在又在玩什么鬼把戏了.Up to now he's still quiet.他直到现在仍保持沉默....

He sent a telex to the British High Commission in Delhi.他给德里的英国高级专员公署发了份电传。The minister air-dashed to Delhi because of the parliamentary crisis.部长因议会危机立刻起程飞往德里。We reckon to arrive in Delhi at noon.我们估计正午抵达德里....

Cuba is politically and administratively divided into 14 provinces.古巴从政治上和行政上被分为14个省。So trade between the two nations has been something of a one-way street, with Cuba deriving the benefit.所以在两国的双边贸易中可以说只有古巴从中受惠。Major Ci...

After investigation they learned that the brain wave, which was a side of the brain will sleep.经调查它们的脑电波得知, 它们某一边的脑部会呈睡眠状态.The problem worried me for months until I got a brain - wave and solved it.这问题困惑了我几个月我才灵机一动,解决了它....

为什么香料在15世纪末期的欧洲如此贵重？Why were spices so highly valued in late 15th-century Europe?目前的经济发展明显慢于20世纪80年代中期到末期的迅猛增长时期。Current economic activity is markedly slower than during the go-go years of the mid to late 1980s.推覆体是挤压环境下...

Children would settle disputes by trading punches or insults in the schoolyard.儿童会通过在操场上对打或互骂的方式解决争端。He shouted insults at the boy who had kicked him.他大声辱骂那个踢了他的男孩.I will by no manner of means put up with such insults.我绝...

It looks good. There is rice gruel, braised diced pork, courgettes and hot steamed buns.饭菜看起来不错: 有米粥, 炖肉丁, 西葫芦和热馒头.There is rice gruel , braised diced pork, courgettes and hot steamed buns.有米粥 、 焖肉 、 西葫芦和热馒头.Mix diced ap...

大多数实验动物对肠毒素极不敏感.Most laboratory animals are quite insensitive to enterotoxin.用VITEK32检测药敏结果. 结果: 检测到金黄色葡萄球菌的肠毒素基因SEG和SEI,菌株的耐药性不强.The antibiosis were determined by VITEK 32 . Results: Entevo genes SEG and SEI were detect...

进水、出水、出渣 、 反冲洗连续运行, 效率高.Work automatically and continual discharge filtrate and dregs, automatically flush, high efficiency....

现代激进经济学渊源于李嘉图 ( 与劳动价值论 ),并从马克思学说中获得武器.Modern radical economics grew from Ricardo ( and the labor theory of value ) and found its canon on Marx.只有自觉地将劳动价值论区分为宏观和微观两部分,才能明确劳动价值论一系列基本结论的前提条件,才能廓清价值规律的适用范围和操作领域.We should dis...

各家经营各自的农场，收获各自的劳动成果。Each family farms individually and reaps the benefit of its labor.我从他那里学到了许多关于经营乐队方面的东西.I learned a lot from him about how to run a band.据报道，警察、车辆和商业经营场所均遭到袭击。Attacks were reported on police, vehicles...

这边缘必须切割到0.02毫米的精确度.The edge must be machined down to 0.02 millimetres.在你的描述中,必须认真地考虑细节的精确度.Be careful about the precision of detail in your descriptions.高度发展的控制系统能够以极高的精确度制导这些火箭.Highly developed control systems could gui...

If raging inflation returns, then interest rates will shoot up.如果再发生严重的通货膨胀，那么利率就会迅速上调。Parliament returns to work today after its summer recess.国会在结束夏季休会后今天开始恢复工作。Higher returns and higher risk usually go hand in hand.更高...