审稿人在学术期刊出版过程中有着重要的作用.The reviewers are of great importance in the course of an academic learned journal's press.意思是说需要逐条回答审稿人提的问题,可能你回答问题还不够细致周到吧.Detailed response to each and every comments in a point - by - point ...

Oligodendrocyte damage and subsequent axonal demyelination is a hallmark of this disease.少突胶质细胞损害,继而轴突脱髓鞘为本病特征.Conclusion EAE is characterised by perivascular inflammatory cell infiltration and demyelination in white mat...

Wealthy tourists are tempting targets for bag snatchers.富有的游客很容易成为抢包贼的目标。It is tempting to idealize the past.人都爱把过去的日子说得那么美好。It was a tempting offer.这是个诱人的提议。...

This patient had confirmed cardioactive steroid poisoning from an herbal product.证实病人是一种草药产品中作用于心脏的类固醇中毒.He lists three types of steroid sex hormones that function in mammals.他列举在哺乳动物中起作用的三种类固醇性激素.I felt so strange on th...

Around 1840 the floor length skirt returned , but this time stiffened around the circumference by horsehair.在叼840年前后,极地长裙再次流行, 只不过这次是采用马尾水支撑形状.It's a mile round the circumference of the field.运动场周长一英里.the circumfere...

Childbirth now held fewer terrors for her than it once had.她现在不像原来那样害怕分娩了。Half a million women die needlessly each year during childbirth.每年有50万女性难产致死是本可避免的。She was frightened that she would be unable to bear up under th...

This feature provides application isolation and eliminates DLL conflicts.此功能提供应用程序隔离功能并消除DLL冲突.The Entrypoint property is the exported function name in an unmanaged DLL.入口点属性是在非托管DLL导出的函数名称.This paper describes DLL ( Dyn...

The isotopic signatures of most ancient limestones indicated the same process.大多数古代石灰岩的同位素特征说明了同样的过程.There are four principal types of limestones.石灰岩有四种主要类型.Soil: Altitude 260 meters, southeast orientation . Limestone gr...

该校“作为外语的英语教学”有两个模块：即语言教学的原则与方法和应用语言学。The school offers two modules in Teaching English as a Foreign Language, viz. Principles and Methods of Language Teaching and Applied Linguistics.一种计算机程序中模块之间相互依赖的一种量度.A measure of th...

在前一章里,已经讨论过有关爆震波在空气中的现象.The phenomena associated with a blast wave in air have been treated in the preceding chapter.经爆震波袭击后未被毁坏的变电站的重要组件受到较小的损坏.The transformer substation survived the blast with relatively minor damage ...

The modern master is Steve Redgrave of Great Britain, widely hailed as the greatest rower ever.当代赛艇明星是英国的史蒂夫·德格雷夫, 他被誉为历史上最好的选手.Although now a celebrity in her own right, actress Lynn Redgrave knows the difficulties of l...

Truly none was so fit to set about this herculean labour as Petruchio.这样困难的事除了彼特鲁乔以外确实找不到更合适的人来办了.herculean strength其大无比的力气a herculean task艰巨的任务...his herculean efforts to bring peace to our troubled island.他为给我们这个纷争不断的岛...

Marco Polo's travelogue mentions that Kublai Khan sent envoys to Malgache.马可波罗游记中提到忽必烈曾派使节到马尔加什.Marco Polo is said to have sailed on the Pacific on his way to Java in the thirteenth century.据说，13世纪时，马可·波罗在去爪哇岛的途中在太平...

土耳其局势将成为明天《卫报》的头条。The Turkish situation makes the lead in tomorrow's Guardian.《伦敦标准晚报》报址几年前迁走了。The London Evening Standard moved offices a few years ago.他曾是《堪萨斯城市星报》的一名年轻记者。He had been a cub reporter for the Kansas ...

他安慰地捏了捏她的胳膊。He squeezed her arm reassuringly.母亲对自己的孩子安慰地说.The mother talked soothingly to her child.他只想要别人安慰地吻他一下、抱他一下,这样他就会好起来.He just wants a comforting kiss and a cuddle and he'll be all right....

Chan - Vese ( C - V ) model is an excellent model of simplified Mumford - Shah models.Chan -Vese 模型是一种优秀的简化Mumford-Shah模型.Then, position location is obtained using the method similar to Chan ( 1994 )其次, 用与Chan ( 1994 ) 类...

俄语是门难以精通的语言.Russian is a difficult language to master.普通:人物不能装备他所不精通的武器.Normal A character cannot equip a weapon he is not proficient in.她透过实地的试验获取了商场上精通的协商.She acquired mastery of business negotiation through field expe...

我每周做一次指甲护理和足部护理。I have a manicure and a pedicure every week.这些孩子让她吃足了苦头，特别是那些年龄大一点的男孩子。The children give her hell, particularly the older boys.观看英格兰足总杯决赛的观众人数增加到1,230万。The FA Cup Final's audience climbed to 12.3 mil...

记住了字母命令,用户成为超级用户,并为自己了解了那些晦涩的功能而心满意足.They became power users , memorizing the letter commands and gloating over their knowledge of obscure functions.我班上的学生中有些人写过描写 “ 内在的人 ” 的冗长而晦涩的短篇故事.Some of my class had written long, ...

Hibernian clinched the First Division title when they beat Hamilton 2-0.希伯尼安队以2比0战胜汉密尔顿队，夺得了甲级联赛的冠军。The previous speaker House of Commons was Michael Martin, whose roots are in Hibernian, working - class Glasgow.前任下院议长迈克...

All organic and metallic residues on the wafers must be removed.片子上所有的有机和金属残留物均必须清除.Both the R groups are alkoxy residues.两个R基团都是烷氧基.For determining potency and residues by microbiological assay technique . Especially fo...

氰基丙烯酸正丁酯是在超强力胶中发现的一种化学物质.This mixture is then mixed with dilute hydrochloric acid.目的:研究齐墩果酸聚氰基丙烯酸正丁酯纳米囊 ( OA -PBCA-NC ) 在小鼠体内的肝靶向性.OBJECTIVE To study the liver targeting of oleanolic acid ( OA - PBCA - NC ) in mice.'...

他步履艰难地走完最后两英里到了城里。He trudged the last two miles to the town.快车在3小时以内走完去渥太华的旅程.A fast train does the journey to Ottawa in three hours.快车在3小时以内走完去伦敦的旅程.A fast train does the journey to London in three hours....

The magnetic leakage factors of two types of claw - pole alternators were computed - dimensional - D finite element ( FE ) method.用三维有限元方法计算一台 电励磁 爪极发电机和一台新型混合励磁爪极发电机漏磁系数.After Fe - Chelate fertilization rinse the leafs ...

目的观察耳屏软骨膜行鼓膜成型术的效果.Objective Evaluation of the effect in myringoplasty using antilobium perichondrium graft.嫁接使用 耳屏 软骨.Use of tragus cartilage for grafting . [ comment ] .耳屏在外耳耳道前面的有皮肤覆盖的软骨突起.The projection of skin - cov...

Amniocentesis is the removal of fluid from the amniotic sac.羊膜穿刺术是从羊膜囊抽取羊水的技术.Objective To investigate some questions about ultrasound localization of amniocentesis.目的探讨羊膜腔穿刺术超声定位的有关问题.Amniocentesis is the standard prena...

His fury was so great he could hardly speak. He growled some unintelligible words at Pete...他气得几乎说不出话来，冲着皮特不知咆哮些什么。"Why does she want to get in there?" Pete wondered.“她为什么想进那里面？”皮特心想。Pete was telling them an anecdote abo...

Such as Chinese papercuts or Chinese tea or even some Chinese book marks.比如中国剪纸,中国茶或中国的书签.Chinese book publishing houses are house directly under the Press andAdministration.中国书籍出版社是新闻出版署直属出版社.My Chinese book is the same...

Is the rightness of actions inferable from the goodness of their consequences?行为的正确从好的效果当中能推断出来 吗 ?...

...Menno Meyjes, a young Dutch writer, who had had his first success with the sleeper 'The Children's Crusade'.凭借着《童子军》的意外走红而首尝成功的年轻荷兰作家——曼诺·梅耶斯Footballers launched an unprecedented crusade against racism ...