His bunkhouse vacations are another way to advertise Montana's ranching traditions.他的农舍之旅也是另外一种宣传蒙大拿牧场经营传统的方法.Lee said he was focusing on traditions of behavior, not homosexuality.李导说他所拍摄的电影主要是沿袭以往的传统色彩, 而并非是以“性”为主色...

Altogether seven inmates escaped by scaling a wall and climbing down scaffolding.总共有7名犯人攀墙从脚手架上爬下来逃走了。I'd like to have 100 sheets altogether.我一共想要100张。Britain has a dozen warships in the area, with a total of five t...

He is weighing the possibility of filing criminal charges against the doctor.他正在仔细考虑对那个医生提起刑事诉讼的可能性。The baby was born three months early weighing only 3 lb 5oz.婴儿早产3个月，体重只有3磅5盎司。...spacecraft guidance systems weighing on...

The sensitive matter was handled with great propriety.这件机密的事处理得极为适当。His marriage and family life is a model of propriety.他的婚姻和家庭生活都是规规矩矩的。Nobody questioned the propriety of her being there alone.没人认为她只身出现在那里不得体。We hesita...

那石级长满了地衣.The stone stairway was covered with lichen.墓碑长满了地衣,已在崩落.The tombstone was lichenous and crumbling.在南极洲所发现的植物只有藻类 、 苔藓和地衣.The only plants to be found in Antarctica are algae, mosses, and lichens....

Other plankton species in near equal numbers replaced calcareous microplankton as they died out.钙质微体浮游生物消亡时,已经有近乎等量的其它浮游生物种类代替它们了....

The fogged internal latent image grains are protected by mercapto development antifoggants.内潜影颗粒可以通过带巯基的显影防灰雾剂加以保护.Mercaptobenzothiazole or the mercapto - mix: Which should be in the standard series?巯基苯并噻唑或巯基混合物: 何为标准品系?...

He has a practical partner who organizes everything for him.他有个很能干的伙伴,替他把一切弄得井井有条.An expert system is a program which organizes and presents pre - existing knowledge.专家系统是一套能够整理并呈现既有知识的电脑程序.And finally there's a Lea...

The distrait boy is always losing his books.这个心不在焉的男孩老是丢书。...

The news gave a fillip to the telecommunications sector...这个消息给电信部门注入了一针强心剂。The news gave a fillip to the telecommunications sector.这个消息给电信部门注入了一针强心剂。This will prove a much-needed fillip to racecourses and the racing ind...

Ann Bradley dispels the old wives' tales and gives the medical facts.安·布拉德利破除迷信，给出了医学事实。The report dispels the myth that Northerners have a fattier diet than people in the south.该报告消除了北方人比南方人膳食脂肪含量高的谬论。This landmark...

咨询委员会以前未评价过除颤器电极导线修正所引起的风险.The risk of lead revision responselead advisory has not been determined previously.目的评价埋藏式心脏复律除颤器 ( ICD ) 的治疗作用.Objective To assess the antiarrhythmic effect of implantable Cardioverter defibri...

...the language that is used to desensitize us to the terrible reality of war...旨在让我们对战争的残酷现实无动于衷的语言Various studies indicate that a constant release of monoamines can desensitize the neurotransmitters'receptors.各种研究...

He umpired baseball games.他担任棒球比赛的裁判。He umpired in the tennis match.他在网球比赛中担任裁判.I’ve umpired a cricket match for them.我当过他们的板球比赛的裁判。He umpired for school football matches until he was in his late 50s.他担任校际足球比赛的裁判一直到年近花甲。...

Boarded Se Hanta , Trinidad dam, boundless expanse of woodlands panoramic view.登上塞罕塔, 千里坝上, 万顷林海尽收眼底.Selenium content in Se _ enriched yeast's autolysate was determinated by adopting spectrofluorimetry.采用荧光分光光度法测定了富...

Police have recaptured Alan Lord, who escaped from a police cell in Bolton.警察把艾伦·洛德抓了回来，他是从博尔顿的一个警察局拘留室逃走的。Arsenal played after us and lost, in Bolton, I think.阿森纳此后在博尔顿输了球, 我想是的.Man 1 : With me I have Donald Bolton , fr...

糖基化反应是改善蛋白质功能特性的一种有效的方法.Glycosylation is an effective method of improving functional property of protein.在食物被灭菌和消毒的时候,晚期糖基化终产物也产生了.AGEs are also produced when food products are sterilized and pasteurized.CD24是一种低分子质量高度糖基...

灯光照在满是灰尘的墙上，反射回苍白的冷光。Lights reflected off dust-covered walls creating a ghostly luminescence.冷光技术是一项全新的技术, 应用范围非常广泛.Cold light technology is a new technology, a very wide - ranging applications.结果就会带来更加宽广的亮度和非比寻常的冷光.The ...

He had the words 'Angie loves Ian' tattooed on his left shin.他在左小腿上文了“安吉爱伊恩”几个字。Angie waited in a fever of excitement.安吉在极度兴奋中等待着。Angie is exonerated and is at last free to return to the profession she loves.当安...

Erasmus . Julius Excluded From Heaven ( all ) ( CR ).伊拉斯谟斯,《尤利乌斯遭拒于天国门外》 ( 全部 ) ( CR ).To analyze the relationship between CR film quality and different exposal doses.分析不同的曝光条件对于cr影像质量的影响.Cr - Fe waste residue is derived...

The God of Isaiah and the prophets was still impatient with injustice.爱塞亚神和他的预言对非正义依旧是不耐烦的.Daniel was one of the great prophets in the Bible.丹尼尔是《圣经》中一位伟大的先知.Exegesis of selected passages from Isaiah, Jeremiah, Ezekiel a...

能承受超过2倍额定电流不退磁.Can withstand over 2 times rated current without demagnetization.图4显示了XFM铁氧体磁体的退磁的全过程.Figure displays the full process of the XFM magnet demagnetization.应用了绝热退磁作用.Adiabatic demagnetization is used....

This decision reached , he finally felt a placid drowsiness steal over him.想到这, 来了一点平安的睡意.Carreen liked him because of his placid and unembarrassed silences.卡琳喜欢他那种平静而自在的默默无言的神态.He had a narrow, clean - shaven face, with...

Vaccination immunizes one against smallpox.接种牛痘能使人免患天花.Vaccination and other prophylactic measures can be carried out.可以采取疫苗接种和其他预防措施。Smallpox can be contained by vaccination.种牛痘疫苗可以控制住天花.Researchers continued to study t...

Felicity seemed pleased at the suggestion...费莉西蒂好像对这个建议很满意。...his conversational manner and easy verbal felicity.他善于言辞，谈吐得体The change in Felicity was miraculous.费莉西蒂的变化不可思议。Felicity's bedroom was spartan but functio...

Fibre optic is the only medium that ideally fulfils future requirements.楼层布线是静态的,需要花很大功夫才能修改.What the Old Testament foretells the New Testament fulfils, in part.旧约圣经的预言在新约圣经中部分实现了.Each hotel is inspected and, if it fulfi...

Wolfe waved my suggestion aside...沃尔夫对我的建议置若罔闻。I was all for it, but Wolfe said no.我对此完全赞成，但是乌尔夫说不行。Wolfe waved my suggestion aside.沃尔夫对我的建议置若罔闻。Fritz deposited a glass and two bottles of beer in front of Wolfe...弗里茨把一个玻...

Sonny began beating the cowering Carlo with his fists, cursing him in a thick, rage - choked voice.桑儿一面用拳头打这个缩头缩脑的卡罗, 一面用他那气得上气不接下气的沙哑的声音咒骂.Well, sonny, I'll give you a bit of advice.好吧，小家伙，我给你支点招儿。Sonny tilted back...

The original concentration of H 2 O 2 significantly influenced the degradation of DMP, DEP, ABS, MBS and 1 - naphthol.亚铁离子初始浓度对DMP 、 DEP 、 ABS 、 MBS和 1- 萘酚的降解具有重要的影响作用.It's all too easy to be influenced by our paren...

Combining screw fixation with cerclage wires with a locking system remains controversial.螺钉固定联合环扎术并联合锁定系统仍然是争议的.Conclusions Percutaneous wire cerclage is an effective assistant method in treatment of spiral tibial fractu...