The diisobutyl dicarboxylate was prepared by using acid and isobutanol as material and acid as catalyst.以二羧酸和异丁醇为原料,用硫酸作催化剂,合成二羧酸二异丁酯.Conducting polyaniline ( PANI ) and poly - O - methylaniline ( POT ) were prepared by ...

The windows overlooked a lawn of tall waving grass.窗户外边是一块草地，高高的草随风摇摆。All deck fittings, windows, hatches and doors had been fastened.甲板上所有的装置、窗户、舱口盖和门都已经关牢了。The company is now offering to double-glaze the windows for £3...

他们委任选举区的评判员及在大选日工作的官员.They appoint precinct election judges and other election - day officials.人口普查数据决定着联邦资金的分配和选举区的划分.Census data determines the distribution of federal funds and electoral district boundaries.你生活在哪个选举区?...

Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.你们施行审判,不可行不义, 在尺,秤, 升, 斗上也是如此.'Yous two are no 'gettin' paid,' he said. 'Ye're too lazy!'“你们两个别指望拿到工钱，”...

And the equation of bivariate linear regression between frost heaving ratio and content, compactness is established.建立了冻胀率与含水量和压实度的二元线性回归方程.The place was heaving with journalists.那个地方挤满了记者。...the grey, heaving seas.波涛起伏的...

骑车人危险地在车流中飞速穿行时，汽车喇叭的嘟嘟声响成一片。Car horns toot as cyclists dart precariously through the traffic.那辆长途汽车危险地颠簸摇晃。The coach rocked dangerously.旅馆危险地坐落在陡峭的山坡上.The hotel was perched precariously on a steep hillside....

He is on a trek through the South Gobi desert.他正徒步穿越南戈壁沙漠。He had prospected for minerals everywhere from the Gobi Desert to the Transvaal.他已在从戈壁沙漠到德兰士瓦的无数地方勘探过矿藏。The ass For ass, the vast Gobi is a heaven.野驴》茫茫的荒漠,是野驴的自由...

They ordered the driver to take them to No.30 Champs - Elys é es.他们登上马车向香榭丽舍大道三十号驶去.More than four thousand soldiers, sailors and airmen paraded down the Champs Elysee...逾4,000名陆、海、空三军将士在香榭丽舍大街游行。Scottish champs celebrat...

A crew of assistants oiled and adjusted the release mechanism until it worked perfectly.一班助手给排放装置加润滑油并作调试，直到其达至理想工作状态。The ship has a crew of 57 exclusive of officers.这船上除高级船员外,有57名普通船员.Paul picked out a crew of men who c...

Dance Dance Immolation: Kill 3 enemies while they're taunting.祭舞: 杀死3个正在做嘲笑动作的敌人....

Works dependably , sincere, can withstand the tremendous pressure, has esprit de corps.做事塌实 、 诚恳 、 能承受大的压力, 具有团结精神.The medical corps were cited for bravery in combat.医疗队由于在战场上的英勇表现而受嘉奖.The press corps was primed to leap ...

Patients with central sleep apnea syndrome, hypothyroidism and acromegaly, etc.排除中枢性睡眠呼吸暂停综合征 、 状腺功能低下、端肥大症等患者.Objective : To investigate the histopathologic changes of uvula in severe obstructive sleep apnea hypopnea sy...

The other firm are stipulating for and early exchange of information regarding the contract.作为协议条件,另一家公司坚持要求早日交换有关合同的信息.In 2008, Beijing enacted the labour contract law, stipulating that workers be given written contract...

The variation of return rate constant k with different absolute temperature T deviates Arrhenius empiric equation.反应速率常数随绝对温度的变化基本上符合阿累尼乌斯定理.Literature transforms and intensifies ordinary languge, deviates systematically...

火流星出现时,你会正好在记录一颗+5等的流星.When a fireball appears you will invariably be recording a + 5 m meteor.火流星永远会出现在你相机的视场中,只不过总是在曝光间隔出现.A fireball will invariably appear in your camera's field of view in between exposures.火流星会...

These are not tourists in Berne on their first visit.这些人都不是头会来伯尔尼的游客.After a year, she comes to live with him in Berne.一年之后, 她来伯尔尼两人住在了一块....the Swiss canton of Berne.瑞士伯尔尼地区The ladies of Berne liked to patronize the Pal...

They rolled about on the Gilligan Road, simulating a bloodthirsty fight.他们在吉利根路上翻滚，模拟一场暴力厮杀。Gilligan's listed here as living in a council flat on the dole.这里列出的记录表明吉利根住在失业救济委员会的公寓里.The Gilligan record in four years ...

...the prowling, feral guitars underpinned by metronomic drum beats.在有节奏的鼓声伴奏下悄然而至、狂烈激越的吉他声...feral cats.野猫No one is dare to get close to your dog as it is too feral.你的狗太凶猛了，所以没人敢靠近它。Feral cats in the region could be eat...

喧哗的学生封要读书的学生发生扰乱的作用.Noisy students have a distractive effect on those who want to study....

Naturally I wasn't chuffed. Who would be?我当然很不高兴。谁会高兴呢？She had just moved into a new house and was pretty chuffed about that...她刚搬进新家，对房子非常满意。I'm chuffed that the boss is staying.老板不走了，我非常高兴。She had just moved ...

We shut off the motor before we left the workshop.我们离开车间以前把马达关掉了.The workshop of the Yu Hua Filature was as silent as the grave.裕华丝厂工场内,死一般的沉寂了.They bought an old schoolhouse to live in and built a workshop in the baseme...

在 非人 类灵长类动物的生理学研究利用单一神经细胞量测 、 微刺激 、 药物学操作 、 组织去活化及切除.Physiological studies in non - human primates that utilize single - cell recordings , microstimulation, pharmacological manipulation, tissue inactivation and ablation....

The court made a finding of contributory negligence.法庭作出判决认定受害方犯有共同过失.We now know that repressing anger is a contributory factor in many physical illnesses.现在我们知道压制自己的愤怒是导致许多身体疾病的因素之一。...an allegation of contributory neg...

I like the idea of dancing as something everybody participates in.我喜欢跳舞的感觉,就像每个人都参与其中.The dynamic call site binder that participates in the DynamicMetaObject binding protocol.表示动态绑定和参与动态绑定的对象的绑定逻辑.Everyone who participat...

Any equipment damaged by reasons of nature disaster or force majeure.因自然灾害或不可抗力而造成的设备的损坏.The breakdown and the damage caused by the Force majeure.因不可抗力造成的故障或损坏.The great damage to property has been caused by the force ma...

We're in Cherry Garcia with a maraschino cherry.我们所处的市场更像是加上黑樱桃的樱桃巧克力冰淇淋.Serve with maraschino cherry with stem or on toothpick. Like the Martini , this is all liquor.使用被黑樱桃酒浸泡过的樱桃装饰,樱桃需带茎或用牙签串起.Dalmatian bitter wil...

这些草药一般是野生的.These herbs usually grow wild.野兔是野生的 ( 动物 ).Hares are ( animals ) ferae naturae.我还看到一些甘蔗, 因为是野生的, 未经人工栽培, 所以不太好吃.I saw several sugar canes, but wild, and for cultivation, imperfect....

The most common complications were cardiopulmonary insufficiency, lung infection, atelectasis pain and anastomose fistula in thorax.常见的并发症有心律失常 、 肺部感染 、 肺不张、疼痛、胸腔内吻合口瘘等.severe thyroid insufficiency严重的甲状腺不足It is this comb...

the restorative power of fresh air新鲜空气的康复功效Ammonia is used as a restorative when a person has fainted.一个人晕过去之后, 阿摩尼亚可用作兴奋剂。Seven days off could be a wonderful restorative.休假7天肯定能让人精神焕发。She opened the door to her bedroom,...

For polymer flooding system, Demulsifier selection is dependent on polymer concentrations in produced liquid.对于聚驱体系, 要根据采出液聚合物的含量不同,选用不同种类的破乳剂.The dryness in my mouth vanished and I could feel the adrenaline flooding my ...