You have wronged my mother...你冤枉了我妈妈。You wronged him when you said that he was dishonest.你说他不诚实是屈了他了.She felt she'd been wronged.她觉得受委屈了。Those who had been wronged stood up and demanded that their wrongs be redresse...

我们靠近古巴的背风海岸时风浪开始平息。The sea started to ease as we came under Cuba's lee.西班牙一直是古巴的主要贸易伙伴之一。Spain has been one of Cuba's major trading partners.古巴从政治上和行政上被分为14个省。Cuba is politically and administratively divided in...

Surgery and radiation and / or chemotherapy become crucial.外科手术加上放疗和/或化疗,是至关重要的.Treatment, though - whether it's chemotherapy or immunotherapy - will tilt the odds in her favour.不过,治疗一下 -- 不管是化学疗法还是免疫疗法 -- 总会使情况对她有利...

There were contingents from the navies of virtually all EU countries.几乎欧盟各国都派出了海军分队。the British and German navies英国和德国的海军部队The result was the entire reconstruction of the navies of both the antagonists.双方的海军就从这场斗争里获得了根本的...

Used in car audio, cassette tape recorders, pocked calculator circuits, etc.适用于汽车音响 、 盒式收录机 、 袖珍计算器等电路.Abstact : IEC low voltage integrated circuits standardand relatived standard in JEDEC were introduced mainly inthe th...

As aperitif or with starters : Liver , liver pat é & scallops , escargots.作为开胃酒或者和餐前菜如肝, 干贝, 蜗牛等.They won't be serving coffee now - or scallops.现在他们不会再卖咖啡或扇贝肉了吧.I veered away from the set menu and went for the day&#...

Many people nowadays are calling for a nationalization, identification and fossilization.现在有许多人在提倡民族化 、 科学化、大众化.Fossilization of soft - bodied animals is less likely than fossilization of hard - bodied animals, but it do...

On the Independent Nature and Embodiment of Maximum Hypothecation in the Law.论最高额抵押的独立性及其在立法中的体现.The money of mortgage, as the thing subrogated, has combined the mechanism of insurance and hypothecation.抵押物保险金为代位物, 实现了抵押...

The differentiation between the two product ranges will increase.这两个产品系列之间的差别将会加大。There can be no differentiation without contrast.有比较才有差别.The operation that is the inverse of differentiation is called integration.与微分相反的...

Willa Cather's pioneer novels were very famous among her early writings.威拉·凯瑟的拓荒小说,在她的早期创作中非常著名.From Masculine Individuality to Feminine Environmentalism: An Ecofeminist Interpretation of Willa Cather's O Pione...

The prime minister's initial ministerial appointments haven't pleased all his supporters.首相最初的大臣任命没能让他所有的支持者都满意。Following the local industrialist on the appointments list is the physics laureate.预约名单上排在本地实业家后面的...

I enjoy the omnibus edition of Eastenders on Sunday.我喜欢看《伦敦东区》的周日连播版。When Angie was written out of "Eastenders" her character went to Spain to open a bar.在《伦敦东区人》中扮演的角色到西班牙开酒吧去了后，安吉就不再出场了。...

长白山区瓦蛛属三新纪录种 ( 蜘蛛目: 皿蛛科: 微蛛亚科 )Three new Record Species of the Genus Walckenaeria Blackwall From Changbai Mountain Region ( Araneae: Linyphiidae: erigoninae )捕获数量最多的是直翅目和蜘蛛目, 分别达到27.91%和22.77%.What the quantities are mos...

Stalin's methods had industrialized the Russian economy.斯大林采取的措施使俄国经济实现了工业化。Pollution is the price we pay for an overpopulated, over industrialized planet.污染就是我们为这个人口过密, 过度工业化的星球所付出的代价.One of the last food - process...

The war between the sexes should not result in their complete dissociation from one another.两性之间的对抗不应造成两者之间彻底的分裂。Ammonium chloride under thermal dissociation forms ammonia and hydrogen chloride gases.氯化铵在热力分解作用下形成氨和氯化氢气体...

Lysolecithin is probably best studied with regard to its fusing capabilities.溶血卵磷脂就其融合性来说,可能是研究得最为彻底的.MCI provides applications with device - independent capabilities for controlling audio and visual peripherals.MCI给应用程序...

" I'm afraid you're underestimating them, Sun -- fu .“ 荪 甫, 太把他们看得不值钱了.I think you should raise your sights. You're underestimating yourself.我认为你应该有远大志向, 你过于低估自己了.Modern - fiction theories have perpetually...

毛矾石中含有天然形成的硫酸铝,可直接用水浸取.Aluminum sulfate formed naturally in alunogen could be extracted directly with water....

The enzyme immunoassay diagnostic procedure was first described in 1971.酶免疫试验的诊断操作方法是于1971年首次描述的.In addition , E 2 in blood were determinated by enzyme immunoassay ( EIA ).采用酶免疫分析法测定血清雌二醇 ( E2 ) 水平.The marked immunoassay...

The portals of the great western front are bisected by square pillars.正西那些大门都由方柱拦成两半.These lines are bisected by x - and t - axes.这些直线被x轴和t轴所等分.The landing aircraft had bisected their own runway.正在着陆的飞机从横里切过他们的跑道....

他被指无趣乏味，古板守旧，心胸狭窄。He was criticised for being boring, strait-laced and narrow-minded.我们越来越反感他益发无趣又缺乏见地的言论。We became increasingly fed up with his increasingly unfunny and unintelligent comments.在东柏林就餐曾经是一件危险而且沉闷无趣的事情。Eati...

Les kept seeing Eric and Tam in a huddle and he knew they were talking about him.莱斯总是看到埃里克和塔姆凑在一起，他知道他们是在谈论自己。I remembered a huddle of stone buildings with blind walls.我记得一片没有窗户的石头建筑。The house is very small and cannot hu...

有限自动机的确定华, NFA到DFA的转变.Determination of finite automata China, NFA to DFA transformation.自动机理论是编译程序中单词识别的基本理论.Automaton theory is a basic theory of compile routine for identifying words.摘要元胞自动机是可模拟复杂结构和过程的模型.Cellular auto...

Relative to the size,the city is sparsely populated.与其面积相比,这个城市的人口是稀少的。Plants sparsely scabrous; ultimate leaf segments irregularly serrate or dentate.装置疏生粗糙; 不规则的末级的叶裂片有锯齿或具牙齿.We took tea by lamplight in his sparsely fu...

In that case he and she must have plotted this together.在这件事上,分明是他在与她通同作弊.They plotted out the farm.他们把农场划成若干小块.They plotted to kill the politician.他们图谋要杀掉那位政治家....

一群绿鹦鹉从杉木林里疾速飞出。A flight of green parrots shot out of the cedar forest.一只金刚鹦鹉站在栖木上冲他尖叫。A macaw screeched at him from its perch.鹦鹉尖声叫了叫飞走了。The parrot squawked and flew away....

I have grave doubts that the documents tell the whole story.我对这些文件能否说明所有的问题深表怀疑。Many technical experts at the time had doubts about the technology.当时，许多技术专家对那种工艺抱有疑问。When he heard these words, Shinran felt his inner doub...

他们摆好打架的架势,并开始了试探性的攻击.They squared up and began to engage a probing attack.男孩子比女孩子好打架.Boy have a stronger tendency to fight than girls....

The big man had a high-pitched reedy voice.这个大个子男人声音又高又尖。His voice was curiously high-pitched, reedy, almost effeminate.他的嗓音出奇地高，尖声尖气，有些娘娘腔。The reedy grass covered the whole area.又细又长的草覆盖着整个地区....

The first British attempt to colonize Ireland was in the twelfth century.英国最早尝试在爱尔兰开拓殖民地是在12世纪。She is entitled to a twelfth of the cash.她有权获得这笔钱的1/12。December is the twelfth month of the year.12月是一年中的第12个月....