I'll go to the newsagent's on my way home.回家时我要去趟报刊店。You can get that paper at your local newsagent's shop.你可以在当地的报刊经售处买到那份报纸.Who's the most dependable newsagent?谁是最可靠的报刊经售人?...

Prince Michael of Kent presented the prizes.肯特亲王迈克尔颁发了奖品。A Kent librarian wants an exorcist called in to sort out a haunted lavatory.(英国)肯特郡一名图书馆员想请驱魔大师来解决厕所闹鬼的问题.Her Royal Highness the Duchess of Kent opened an art exhi...

Please do be patient — I'm sure you want to have your two penn'orth.请务必耐心些——我知道大家一定想要发表个人意见。Casey Becker and Steve Orth were killed last night.凯西·贝克尔和史蒂夫·厄斯昨晚被杀了.It is useless spoiling the ship a ha'p'...

利昂娜将一些清洁剂放入洗碗机，关上门后按了开始键。Leona put some detergent into the dishwasher, shut the door and pressed the switch.利昂娜: 怎么会是? 他们逃跑了马?Leona : what happened ? Did they get away?乔: 妮有什么主意吗, 利昂娜?Joe: have you got any ideas, Leona?...

Great chess players have a reputation for being both eccentric and argumentative...国际象棋大师们以性格怪异和好与人争辩而闻名。Great chess players have a reputation for being both eccentric and argumentative.国际象棋大师们以性格怪异和好与人争辩而闻名。'Am I n...

Forgive me for leaving some of your questions unanswered.请原谅,你有几个问题我没回答.It is unscholarly and derivative, and raises a lot of unanswered questions.它不象学者所写而且是摹仿的, 并且提出很多不能解答的问题.The consultant was a man who had many unansw...

潮州市城西天伦电子厂位于潮州市后街二支渠中段交通十分便利.Chaozhou TIANLUN electronics factory at the middle of erzhiqu, Chaozhou City the convenient transportation....

Thickening and perivascular lymphocytic cuffing of cord blood vessels . H and E X 250.脊髓血管增粗;脊髓血管周围可见淋巴细胞浸润,形成一层套膜(苏木精-伊红染色,原始放大倍数X250倍).The ammonium chloride is neutralized by vaporizing and thickening from mother liquo...

一名旅游者在喝了一杯被动了手脚的橙汁饮料后遭到了抢劫。A tourist was robbed after being given a drugged orange.对更愿猎奇探险的旅游者，有本地向导带领进山游览。For the more adventurous tourists, there are trips into the mountains with a local guide.整团整团的旅游者乘长途汽车到达。Tourists...

通常床垫和床架是成套购买的。The mattress and base are normally bought as a set.成套足球用品的重新推出仅仅是一种促销的手段。Football kit relaunches are simply a way of boosting sales.这些仪器是成套的, 不要拆散.These instruments form a complete set. Don't separate ...

Queensway Foods Company Inc. of California distributed the candy and says it is recalling it.加州Queensway食品有限公司销售这种糖并称在召回这种糖果.Queensway Quay will incorporate shops, restaurants and other amenities.女王道码头将会融商店、餐馆以及其他生活便利设施为...

Joe is collaborating on the work with a friend.乔正与一位朋友合作做那件工作.IBM is also increasingly collaborating with customers, Dean says.IBM也越来越协作与客户, 院长说.Which art gallery has a closer collaborating relationship with you?你现在合作比较密...

METHODS: The target compound was prepared by the bromination and amination reaction.方法: 用溴代及胺化反应合成了四甲基吡嗪衍生物.The effects of triacetoneamine concentration on hydrogenation and amination were discussed.论述了三丙酮胺纯度对加氢和还原胺化反应的影...

He wore sandals and old jeans and his shirt-tails weren't tucked in.他穿着凉鞋、旧仔裤，衬衫下摆也没塞进裤子里。Wear sandals when you paddle.玩水的时候穿上凉鞋。He always wears sandals in the summer.他夏天总是穿凉鞋。There was no conversation. Their soggy ...

I can't seem to throw off this feeling of inertia.我好像无法摆脱这种无力的感觉。It took me a week to throw off my cold.我的感冒过了一周才算好了.I can not shake [ throw ] off my cold.我的感冒老是不好....

Education should be geared to the children's needs and abilities.教育应适应儿童的需要和能力.Institution of such schools was geared to these needs.这种学校的建立是与这些需要相配合的。The party is all geared up for the forthcoming election campaign...

One of the reasons influencing CFB safe operations return valve clinkering blockage.回料阀结焦堵塞是影响循环流化床锅炉安全运行的原因之一.Example are given to show the tendency of change of clinkering property of coal with pressure.并举例说明了加压下煤结渣性变化...

All the windows are automatically unregistered in their destructors.所有窗口自动在它们的析构函数中去注册.Destructors provide appropriate safeguards, such as automatically calling the base type's destructor.析构函数提供了适当的保护措施, 如自动调用基类型的析构...

About two leagues beyond the summit of that hill above the village.'村边山顶那一面,大约两个里格. ”I knew what I could do in the minor leagues, I just wanted a chance to prove myself in the majors.我知道自己在职业棒球小联合会中实力如何，我只是想有个机会能在职业...

他的 前妻 在诉讼中要求提高赡养费.His ex - wife has upped the ante in her alimony suit against him.他必须给 前妻 赡养费.He has to pay maintenance to his ex - wife .他得付给 前妻 赡养费,因为她抚养孩子.He has to pay maintenance to his ex - wife because she is loo...

It is less polluting than power stations fuelled by oil, coal and gas.比起以石油、煤和天然气为燃料的发电站来说，它的污染要小。Others said the tumult had been fuelled by precisely these strategies.另一些人则认为,正是这些措施助长了骚动.Political polarisation in indust...

沉甸甸的金耳环在她黝黑的面颊的衬托下熠熠发光。Heavy gold earrings gleamed against her dusky cheeks.我想那是我的耳环.I think those are my earrings.一对耳环a pair of earrings...

The owner sicked his dogs on the intruders.狗的主人嗾使他的犬只去攻击入侵者.The tribes confederated in the war against intruders.各部落联合起来对抗入侵者.All ideas of stopping holes and hemming in the German intruders are vicious.一切想要堵塞缺口和围困德国侵略军的办...

Congress is empowered by the Constitution to make laws.国会由宪法授予制定法律的权限.The new law empowered the police to search private house.新法律给予警察搜查私人住宅的权利。The courts were empowered to impose the death sentence for certain crimes.法院...

...IMRO, the self-regulatory body that polices the investment management business.投资管理监管组织，监督投资管理业务的自律机构Use and familiarity of terminology within pathology service, departmental polices, and procedures.能熟练使用术语,包括病理服务, 安全...

They milled around the ballroom with video cameras.他们扛着摄像机在舞厅里转来转去。The grain was coarsely milled.谷物粗磨过了.Before kickoff, parents and grandparents milled and mingled and doddered and eventually sat down.开球之前, 父母与祖父母们走来走去,混...

Diacetone acrylamide ( DAAm ) was prepared by reacting acrylonitrile with diacetone alcoholammonia.以二丙酮醇和丙烯腈为原料,利用简便、温和的反应条件合成新型乙烯基功能单体-双丙酮丙烯酰胺.Crosslinkable acrylic polymer emulsion was obtained by adding acrylic polyme...

阻止某种功能的识别或执行.The prevention of a function from being recognized or acted upon.双D阀杆结构: 非常适用于连接操作手柄或执行机构.Double D Stem Configuration: Gives positive attachment for handles or actuators.手动或执行机构推动摇杆使扇形闸板沿轴心旋转开启,物料随即下落.Push r...

In the conclusion, the inadequacy of poetic dramatization is pointed out.在结语中指出诗歌戏剧化的一点不足.The incident seemed to lend itself to dramatization.那件事似适合于编成戏剧.Chapter III annotates the dramatization of character shaping and l...

The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today . (Franklin Roosevelt , American president)实现明天理想的唯一障碍是今天的疑虑。 (美国总统 罗斯福.FAST REALIZATION OF GEOLOGICAL DATA VISUALIZING WITH SURFER EMBEDDED PROGR...