A leakage of kerosene has polluted water supplies.泄漏的煤油污染了水源。It is the handwheel adjustment of the kerosene stove wick.这是煤油炉炉芯的手轮调节处.Kerosene is a by - product of petroleum refining.煤油是提炼石油的 副产品.Instead of electricity, t...

Weeks after the accident she remained distraught.事故过去几周了,可她仍是心神不安.His distraught parents were being comforted by relatives.亲戚们正在安慰他那心急如焚的父母。I became a distraught, worried mother, a useless role if ever there was one...我变...

I caught myself feeling almost sorry for poor Mr Laurence.我突然发觉自己几乎同情起可怜的劳伦斯先生来了。He shared a pizza with his son Laurence.他和儿子劳伦斯分吃了一张比萨饼。When he crept back to his desk, he heard the dry voice of Father Laurence.当他轻手轻脚地回到...

This endurance made old Earnshaw furious, when he discovered his son persecuting the poor, fatherless child, as he called him.当老恩萧发现他的儿子这样虐待他所谓的可怜的孤儿时, 这种逆来顺受使老恩萧冒火了.We are and fatherless , our mothers are as widows.3我们是...

Activity of compound bactericide is determined by biological method, synergistic action is judged from multiplicatin factor.以管蝶扩散二剂量法测定复配后的杀菌剂的活性,以增效倍数来判断复配后的杀菌剂是否具有增效作用.Bactericide Chemical compound which has the proper...

玩具熊是可爱的玩具.Teddy bears are lovable toys.那小男孩儿走上楼去,还拖着他的玩具熊.The little boy went upstairs trailing his teddy bear behind him.把你的脚趾摸一摸. 玩具熊. 把你的脚趾摸一摸. 玩具熊. 摸一摸. 摸一摸.Touch your toes. Teddy Bear. Touch your toes. Teddy Bear. T...

Conclusion There were reversible airway obstruction in CVA patientsand pulmonary function test was and effective method.结论CVA患者气道存在可逆性阻塞,肺功能测定是行之有效的检测手段.The causes lie in short of understanding of CVA, ignorance of overa...

Strife was internecine during the next fortnight.在以后两个星期的冲突中我们两败俱伤.When they realize they face extremity, the victims will take an internecine measure to help them.在意识到面临绝境的时候, 村民很可能采取“两败俱伤”的自力救济行为.internecine strife amo...

a bulbous red nose蒜头红鼻子We were so thick like that in everything. " -- he held up two bulbous fingers ---- " always together. "我们俩在一切方面都像这样亲密, ” 他举起了两个肥胖的 指头, “ 永远在一起. ”So the spiral of a compact florescent bulb isn'...

Witch hazel, eyebright and aloe vera tone and tighten the skin, while rose is rejuvenating.金缕梅, 小米草和芦荟的音色,收紧肌肤, 而玫瑰的复兴.She has hazel eyes.她有一双淡褐色的眼睛.They were standing in the shade of hazel bushes.他们便站在浓荫的榛树下.The Country...

Shunting movement When vehicles are moved without train data available.调车运行在无有效列车数据情况下驱使车辆移动.Shunting while travelling at full speed is also a risk.在全速行驶时做躲闪也是有风险的.Shunting signal A fixed signal intended for shunting mov...

图利奥已为桑德拉做了11年的模特儿。Tullio has been modelling for Sandra for eleven years.那名烟酒不沾的模特儿不应做任何对自己名声不利的事情。The non-drinking, non smoking model should do nothing to risk her reputation.这些女裁缝围着模特儿衣架叽叽嘎嘎地讨论衣服这里或那里要做的小改动。The seamstre...

She had never forgotten her one histrionic achievement in Chicago.她从未忘记过她在芝加哥的那一次成功的演出.He enunciated, quietly, but in something like his usual modulated and faintly histrionic tone.他清晰地说, 虽然是轻声的, 却依旧是他平时那种抑扬有致,微微带些戏剧性的声调...

He stepped without looking into the path of a reversing car.一辆汽车正在倒车，他看都没看它倒向哪里就一脚迈了出去。They talked of reversing the tide of history.他们谈到扭转历史潮流。The driver bumped the kerb while reversing.司机倒车时撞到了路边石....

Miners in Zambia's northern copper belt have gone on strike...赞比亚北部铜矿带的矿工已经罢工了。Many of the Chinese working in Zambia are sanguine about the criticism.许多在赞比亚工作的中国人面对这些批评指责的时候,都很愤怒.The point of entry into Zambia would...

Liftin or towing for cable car, cableway, ship, opeining bridge, hoisting in inclined shaft.缆车 、 索道牵引、斜井卷扬 、 船舶 、 监井、张拉吊桥 、 各种起重提升、牵引.This mower is provided with various functions of mowing, cuddling, bundling, hoisting,...

Borrower numbers can also be entered into the trapping - store.借书者的编号也能输入到收集存储器.The librarian entered a new book in the catalogue.图书管理员把一本新书编入目录.There were also other factors that entered into the orchestration.管弦乐编曲还要考虑...

the mildness of a punishment温和的处罚It needed all Jane's steady mildness to bear these attacks with tolerable tranquility.幸亏简临事从容不迫,柔和镇定,好容易才忍受了这些谗言诽语.the mildness of someone’s manner某人态度温和His remark, for all its mildn...

数据表是相关数据库中基本的信息单元.The table is the standard unit of information in a relational database.确认总貌画面已按组态数据表组态.Making sure general appearance functioned according to function data.规范标准和数据表应是最新版本.The codes, standards, and data ...

Conversions from derived type to base type are allowed.允许从派生类型型到基类类型的转换.Conversions from floating - point numbers to integer values truncate the number toward zero.从 浮点数 向整数值的转换将向零截断数字.Few of the intermediates or enzymes...

Turn a special key, press the brake pedal, and your car's brakes lock...转动一把特制的钥匙，踩下刹车踏板，这样你的汽车刹车就锁住了。A manufacturer negligently made and marketed a car with defective brakes.某厂家由于疏忽，制造并销售了一款刹车系统存在缺陷的汽车。A driver use...

主铬铁岩矿层及麦仑斯基矿层出露不好.The Main Chromitite Seam and the Merensky Reef do not outcrop well.希腊生产耐火级铬铁矿石已有百余年历史.Greece has been producing refractory grade chromite ore for more than a hundred years.铬铁废渣是生产铬盐或其氧化物所排放的废渣.Cr - Fe w...

冷水中生物的基础代谢速度要低很多。Basal metabolism is much lower for creatures in cold water.这款相机既坚固耐用，又有超凡的光学性能和快门速度。The camera combines rugged reliability with unequalled optical performance and speed.实验者已经成功控制了心跳的速度和频率。Experimenters h...

Methods: Immunofluorescence , immunochemistry, electron microscopy and in situ hybridization were used.方法: 间接免疫荧光、免疫组化 、 透射电镜和原位杂交....

The polar region is the habitat of the polar bear.北极地带为北极熊的栖息地.Applications: Polar region operation , Industry , Mining, Argriculture, Forestry, Construction, Chemical industries.主要用途: 工矿业 、 农渔业 、 林业 、 建筑 、 化工等行业.The Arc...

She has aspirations to become a great writer.她有成为一个大作家的志向。Aspirations will be raised, but so will frustrations.人们会产生种种憧憬, 但是种种挫折也会随之而来.This accords with the aspirations of the people.这符合人民的心愿.It falls to our generation t...

...tiresome schoolboy jokes.令人厌烦的愚蠢笑话These tiresome creatures eat holes in the leaves...这些讨厌的虫子在叶子上咬出了洞。He was tiresome in contending for the value of his own labors.他老为他自己劳动的价值而争强斗胜,令人生厌.He could forget, in a measure , ...

He became romantically involved with a married woman.他与一位已婚妇女产生了恋情。We are not romantically involved.我们并不是男女朋友关系。Yossariun kissed her ears and her closed eyes romantically and rubbed the backs of her thighs.尤索林痴情地亲了亲地的耳朵和...

This pressure is sometimes referred to as stagnation pressure.这个压力有时也叫滞止压力.The Gang of Four's absurd theory of socialism and communism led only to poverty and stagnation.“四人帮”荒谬的理论导致中国处于贫困、停滞的状态.Poor economic polici...

Draw the floss backwards and forwards between the teeth.将牙线在齿间来回拉动。He works backwards, building a house from the top downwards.他把工序倒过来了，从上往下建房子。The third wave was so strong it knocked me backwards.第3波浪太大了，把我打了回去。...