When did you make the acquaintance of his brother?你是什么时候认识他兄弟的?...

This is the cableway which the lumberjacks use to haul out their timber.这就是林业工人用以运送木材的空中索道.Lumberjacks in Yichun have been told that they must soon downchain saws.伊春的伐木工人接到命令,他们必须尽快停止林木采伐....

挪威的捕鲸人说昨天他们用捕鲸叉捕获了一头雌性小须鲸。Norwegian whalers said yesterday they had harpooned a female minke whale.一头小须鲸正在澳大利亚大堡礁附近游弋.A minke whale swims near Australia's Great Barrier Reef....

He damn well better not try it now or he will damn well get his ass kicked.他最好不要现在就试，否则铁定会被气个半死。The real picture is more horrific and stronger but one must conjure up all the associative thoughts and emotions it evokes.真...

The possibilities were manifold.有很多的可能性。The moves in chess are not only manifold, but involute.下棋的走法不但多种多样, 而且错综复杂.Suit to adhibit oneself and mutual of manifold materials. 3.适合多种材质的自粘和互粘.All the vales in their manifold ...

And it matters because the war that engulfs it is brutal, unending and often overlooked.还因为中非卷入的这场战争的残酷 、 无休止和易为人忽视.I'm sick of your unending grumbles.我对你的不断埋怨感到厌烦.To me the pageant of seasons is a thrilling and une...

If you're determined to cut a dash in a designer dress, consider hiring one.如果你决意要身着设计师之作惊艳出位，那就考虑雇请一位时装设计师吧。This paper reported the industrialized process of canned pork and taro ( lipo ) and determined the technol...

Pockmarked Li and his bullies were roving about the place.李麻子带着他的手下人在这里一带梭巡.Bullies pick on younger children...坏孩子专挑年纪更小的孩子欺负。Bullies pick on younger children.坏孩子专挑年纪更小的孩子欺负。Bullies can make your life hell.恃强欺弱者能让你的日子像活地...

Built - in with radio tuner function which lets you preset 30 FM channels.内 置 收音机功能,更可预设30个FM电台频道.Bake the cake in a preset oven.在预先设置好的烤箱中烤蛋糕...a computerised timer that can be preset to a variety of programs...可以预设各种程序...

No significant changes for cardiac selenium content and superoxide dismutase activity wereobserved.心肌硒含量和超氧物歧化酶活性均无改变.Nano red elemental selenium obviously alleviated the histopathologic changes including liver hyperaemi...

The pack of hounds was baying loudly.那群猎狗在大声吠叫着。Somewhere in the streets beyond a dog suddenly howled, baying at the moon.远处的街上，有只狗突然对月长嚎起来。The referee ignored voices baying for a penalty.裁判对要求判罚点球的叫喊声不予理睬。Opposition pol...

Blood - Determinatoin of cholinesterase activity - Spectrophotometric method - Hydroxylamine - ferric chloride method.全血胆碱酯酶活性的分光光度测定方法羟胺三氯化 铁法.The synthesis of hydroxylamine sulfate H _ 2 SO _ 4 and hydroxylamine hydroc...

可是为什么要纠缠于那些法律细节呢？But why get bogged down in legal details?我担心,如果我们延期, 谈判就会纠缠于细节问题而僵持下去.I feared that if we delayed, the negotiations would be smothered in endless detail.他向所有那些纠缠于眼前事物的人们显示了他的远见卓识.He had demonstrated to a...

The bearing strength of DF - 5 AS bimetal inlaid self - lubricating slide.DF-5AS双金属镶嵌自润滑滑块的承载能力.DF - 31 A is a more efficient way to counter their wild ambitions.用DF-31A来对付他们的野性将更有效.These parameters of DF group were lowe...

False – The liver detoxifies alcohol at an approximate rate of one ounce per hour.错:肝的解毒能力大约是一小时一盎司.He haggles over every ounce for everything.他什么事都要斤斤计较.If only my father had possessed an ounce of business sense...要是我父亲...

同时白蛋白和甲胎蛋白的合成被熄灭.At the same time that albumin and fetoprotein synthesis is extinguished.甲胎蛋白的产生只见于肝细胞性肝癌.Alphafetoprotein production is only seen in liver cell carcinoma.10例血清甲胎蛋白测定全为阴性.Serum AFP determination was done ...

The isocyanates can be obtained by the fluorination of nitrogenous cylic or acyclic molecules.异氰酸酯可由含氯的环(或非环)状分子氟化而得.A heavy - duty magnetic stirrer , such as Cole - Parmer model is needed during the fluorination.在氟化过程中需...

Life at home with her parents and two sisters was stifling.和父母及两个姐妹生活在一起让她感到很压抑。...a stifling bureaucracy.令人窒息的官僚主义Everywhere was parched and stifling as if the whole ancient city were one lighted brickkiln.处处干燥,处处烫手,处处憋...

更重要的是, 这项法令将创制 、 复决和罢免诸权作为城市政治机制的组成部分.It incorporated the initiative , referendum, and recall as part of the machinery of city politics.服务员: 我们的总统鸡是为前总统福特特别创制的.WAITER: Our Presidential Chicken, was specially created for ...

The once glorious palaces stood empty and forlorn.昔日金碧辉煌的宫殿显得空寂而又荒凉。They headed inland on a forlorn road that was rutted and pocked.他们沿着一条坑坑洼洼布满车辙印的荒凉小路向内地进发。She didn’t belong, and felt utterly forlorn.她与周围的人格格不入，感到完全孤立无...

Ergocalciferol at high levels also is toxic to chickness.高水平的麦角钙化醇对鸡也是有毒害的.Food additive -- Vitamin D 2 ( Ergocalciferol )GB14755 -1993 食品添加剂维生素D2 ( 麦角钙化醇 )...

She gripped the rope.她紧紧抓住绳索。She gripped the hand rail in the lift.她紧紧抓着电梯里的扶手。The woman gripped the shoulders of her man to stop herself from falling...这个女人抓住丈夫的肩膀，以免摔倒。He gripped his pistol tightly, just in case.他握紧手抢,...

Once the decision to expand was taken , the privates could become sergeants, the sergeants officers.一旦决定扩充, 小兵就会变成军士, 军士就会变成军官.Privates: We were told to stay here and wait for further instructions. Sir!士兵们: 我们被要求在这儿等候指示....

Objective : To observe antipyretic - analgesic and anti - inflammatory effects of Banlangen Buccal Tablets ( BBTs ).目的: 观察 板蓝根 含片的解热镇痛及 抗炎 作用.Casting clasp between teeth ( CCBT ) is set up between buccal arid lingual emb...

The last track on the CD is an instrumental.CD上的最后一支曲目是一首器乐曲。He was instrumental in bringing about an end to the conflict.他在终止冲突的过程中起了重要作用。As baseball commissioner, Chandler was instrumental in making Jackie Robinson the...

I think he thinks I fancy him or something.我想他以为我爱慕他或什么的。I think he made a tactical blunder by announcing it so far ahead of time.我认为他在时机远未成熟时就把这事说了出去是一种失策。I don't think this is the time to cavil at the wording of t...

The GM diesel engine shunted the coaches to Platform 4.通用柴油动力火车头将车厢转轨到了4号月台。You can also tour the site on modern coaches equipped with videos.您也可以乘坐配有视频设备的现代化长途汽车游览那处遗址。The ski school coaches beginners, intermediates, an...

The attitude motion of an asymmetric gyrostat under the self - excited control torque is investigated.研究非轴对称陀螺体在自激控制力矩作用下的姿态运动....

Fresh fractures medulla cavity, but old fractures were reamed.新鲜骨折不扩髓, 陈旧性骨折采用扩髓方法.Large nerve Bundles connect the cerebellum to the medulla, pons, and midbrain.小脑通过大的神经束与延髓 、 桥脑 、 中脑联系.Blood from the medulla enters shor...

他们犁了将近10万英亩未开垦的高沼地。Hey ploughed nearly 100,000 acres of virgin moorland.他们犁了将近10万英亩未开垦的高沼地。They plowed nearly 100,000 acres of virgin moorland.他们犁了将近10万英亩未开垦的高沼地。They ploughed nearly 100,000 acres of virgin moorland....