Davis was subjected to public ridicule.戴维斯受到了众人的奚落。...a sex beast who subjected two sisters to a terrifying ordeal.使两姐妹遭受恐怖摧残的色魔Each of circular dishes is subjected to the action of a tangential force.每个圆盘都受到切向力的作用.Vigor...

Encyclical funeral oration after carved stone, still stand today east streams Jiang Ancestral Hall Lane.谕祭文后被刻成石碑, 今仍立于东溪村姜氏宗祠里....

As a member of the International Olympic Committee her fares and hotel expenses were paid by the IOC.作为国际奥林匹克委员会的成员，她的交通费用和酒店住宿费用都由国际奥委会支付。Reliance on automagical IoC resolution may be confusing.依靠IoC自动解析可能容易引起混乱.At the ...

Its corrupting effects can be diminished to an arbitrarily small degree by the use of redundancy.使用冗余可以使其讹误影响减缩到任意小的程度.My self corrupting salving thy amiss.弄脏我自己来洗涤你的罪愆.It would be corrupting military discipline to leave...

他以压倒性多数赢得上月的总统选举。He won last month's presidential election by a landslide.如果这个公司要搬迁，多数员工也要搬家。If the company was to relocate, most employees would move.多数宗教教导人们要真诚和律己。Most religions teach you to be truthful and self-...

我曾患阵发的严重癔病性抑郁症。I suffered bouts of really hysterical depression.良性阵 发性 体位性眩晕是最常见的前庭病症.Benign paroxysmal positional vertigo ( BPP ) is the most frequent vestibular disorder.我们找到了三种不同的方式来降低球场大风的阵发次数和风速.We discovered three ...

拈阄的结果他一直到这天晚上才知道.But it was only now that Chueh - hsin was informed of the result.于是他们就掣签拈阄,便拈出约拿来.They cast lots and the lot fell on Jonah.你们要按家室拈阄, 承受那地.Distribute the land by lot, according to your clans....

Asynchronization mechanism in duplex potentiometer and simple, active count measures to improve its synchronism are described.论述了双联电位器的失步机理及各种提高产品同步性能的简捷 、 有效的措施.Result shows that asynchronization FIFO solves cross - clo...

Acinetobacter always held, is a manifestation of laziness.始终持股不动, 是懒惰的体现....the inveterate laziness of these boys.这些男孩子懒惰成性As rust is to iron, so is laziness to man.懒惰对于人好比铁生了锈.Current employment laws will be changed to ...

妊娠的头三个月the first trimester of pregnancy前次妊娠的黄体很快开始退化.The corpus luteum of the previous pregnancy regresses very rapidly.妊娠的能量利用,受妊娠期合成代谢的生物学适应性所支配.The energy economy of pregnancy is dominated by the biological adaptation...

Her handwriting was clearly legible.她的字清晰可辨。The price must be legible to a purchaser.价格要写得清楚些,让买家一眼能辨认出.Any word that's not legible will be counted as wrong.任何无法辨认的词都将视为错字。...a barely legible sign.字迹难辨的招牌My handwrit...

理科教师詹姆斯·伍德因为掌掴一名男生而被开除。Science teacher James Wood was sacked for slapping a schoolboy.在此次战役中,巴顿将军曾发生一件不幸的掌掴事件.It was during this campaign that the unfortunate'slapping incident " involving General Patton took place....

This book is a veritable storehouse of information.这本书是名副其实的信息宝库。He was charged with torching a storehouse.他被指控纵火烧仓库.This book is a veritable storehouse of information...这本书是名副其实的信息宝库。It is comforting to have a storehous...

Cowhocks, weak pasterns, straight stifles and splay feet are very bad faults.牛肢 、 虚弱的骹骨 、 过直的膝关节,张开的足爪都属于严重缺陷.Moreover, the structure of the country's bureaucracy stifles initiative and promotes mediocrity.另外, 中国的官僚...

...the Church of the Holy Sepulchre in Jerusalem, which is regarded by some as Christianity's holiest site.耶路撒冷圣墓教堂——一些人眼中基督教最神圣的地方Their quiver is as an open sepulchre, they are all mighty men.耶5:16他们的箭袋、是敞开的坟墓 、 他们...

His catering business made him a millionaire at 41...他的饮食服务公司使他在41岁成了百万富翁。There should be no snobbish mockery of catering or fashion design as university subjects.不应该自命不凡地嘲笑大学里的酒席承办和时装设计课程。Catering in the schools is run ...

Unauthorized vehicles will be wheel clamped or towed away.未经许可停放的车辆将会被轮夹锁住或拖走。The British navy boarded the vessel and towed it to New York.英国海军登上船，把它拖到纽约。Our car was towed away to have its suspension overhauled.我们的车被拖走了，...

For all tables are full of vomit filthiness, so that there is no place clean.8因为各席上满了呕吐的污秽, 无一处乾净.Say it when you learn the Darkness, the Filthiness and the ugliness of its outside.不是因为在象牙塔中,才说出我爱世界这样的话,是知道外面的黑,脏, 丑陋之后,还...

咨询委员会以前未评价过除颤器电极导线修正所引起的风险.The risk of lead revision responselead advisory has not been determined previously.目的评价埋藏式心脏复律除颤器 ( ICD ) 的治疗作用.Objective To assess the antiarrhythmic effect of implantable Cardioverter defibri...

Amid what elegancies of carved furniture, decorated walls, elaborate tapestries did they move?她们生活在什么样的优雅环境之中,有精雕细刻的家具, 装璜华丽的墙壁, 还有五彩缤纷的挂毯?There are many delicately - carved stone lions on the guardrails of Lugou bridge....

Brimelow, as did we, judged existing Soviet drafts unacceptable.布赖姆洛和我们一样, 认为苏联现在的这个草案是不能接受的....the former Soviet Union.前苏联We sought to parry the charateristic Soviet lunge with fancy footwork.我们以花式步法力图避开典型的苏联冲刺....a thi...

Lebanese sources said that 48 Lebanese civilians had been killed.黎巴嫩消息人士说,已有48名黎巴嫩平民丧生.Soon afterwards they boarded a Lebanese - owned cargo ship, MV Sea Horse.不久之后,他们又登上了一艘黎巴嫩籍的货轮, 海马号.Lebanese pizza topped with minced ...

“又累又激动”是形容人喝醉酒的一种委婉说法。"Tired and emotional" is a code word for being drunk.醉酒影响记忆、思考、语言与协调性。Intoxication interferes with memory and thinking, speech and coordination.他超过醉酒驾驶规定标准快三倍了。He was nearly three times over the dri...

Menelaus forgave her and brought her back to Sparta.曼纽拉斯原谅了她并把她带回斯巴达.Moved by the scene, Menelaus helped her up let her forget the past.看到眼前的情形,墨涅劳斯深受感动, 他扶起海伦,让她忘掉过去的一切.Menelaus has told us of your to return and attend ...

To get our Colombian visas we bussed back to Medellin.为了拿到前往哥伦比亚的签证，我们乘大巴返回麦德林。They thought that their relatives would be able to fix the visas.他们以为他们的亲戚们会把签证办好。Up to forty per cent of the students had overstayed their v...

The mechanism was that enzyme system destroyed the chromophore of dyes.酶体系是通过破坏染料的发色体而达到去除浮色的目的.Results: The protein and the chromophore of lidamycin interacted through molecular electrostatic potential , Van der Waals f...

An average of four isocenters were utilized per GKS.平均每个GKS用到4个等量点.Sixth , the mechanism of drift instability based on physical interpretation of GKS stability criterion is remarked.对基于GKS定理多次透射公式飘移失稳机理的解释作了进一步的注记.Gamma ...

A firefly is a type of beetle.萤火虫是一种甲虫.A group of Firefly Girls were here last month.上个月,一队萤火虫女童军来过这里.Times got the Firefly Girl in the Style section.《时代》把有关萤火女孩的事放在了时尚专栏....

Tin - bismuth alloy was electroplating by electrodepositing associated with ultrasonic agitation.将超声和电沉积相结合电镀了锡铋合金....

Paleolithic man could only make the most basic stone tools.旧石器时代的人类只能制造最简单的石器.the ethnography of paleolithic humans旧石器时代的人种研究The Upper Paleolithic , in contrast , ushered in a suite of sophisticated practices.旧石器时代晚期就不一样...