从前用足枷作为刑具.The stocks were used long ago as a punishment.小偷被迫戴上沉重的木枷.The thief was forced to wear a heavy wooden collar.贪婪终于使他沦为了披枷戴锁的罪犯.Greed eventually let to his becoming a criminal covered in chains....

Other of C include kiwifruit, broccoli, and of course oranges.其他富含维生素C食品包括猕猴桃, 花椰菜和橙子.This boat was cargoed with bananas and oranges.这只船装载着香蕉和橘子。Oranges, lemons and limes were found to cure scurvy...人们发现橙子、柠檬和酸橙能治疗坏血病。Th...

他们愿意签字放弃所有财产。They are willing to sign away their entire worldly possessions.只有同意他们的条件，他们才会在联盟条约上签字。They will sign the union treaty only on their terms.公爵签字放弃继承遗产。The Duke signed away his inheritance....

Somehow Karin managed to cope with the demands of her career.卡琳设法达到了其职业的要求。I managed to keep my parents in the dark about this.我设法对父母瞒下了此事。Tim wondered how the devil they had managed it.蒂姆想知道他们究竟是怎么做到的。...

I've had an earful of his griping.我听够了他的牢骚.Still, the griping went on.怨声依旧未止。He keeps griping about having no money.他不断地抱怨自己没钱.Enhancement brachium triceps and deltoid muscle: Lying face downward, right hand griping...

树脂从树皮的裂口自然地流出来.Pitch bleeds freely from break in the bark.水从管子的裂口喷出.Water spouted from the break of the pipe.水从水管的裂口处喷出.Water spouted from the break in the pipe....

He might have let something slip in a moment of weakness.他可能一时大意说漏了嘴。In a moment he was seated, diagonally opposite her, brow furrowed.很快他便眉头紧蹙地在她斜对面落座了。In a moment the ceremony was in train.仪式马上就要开始了。...

我们在伦敦下火车,改乘公共汽车.At London we transferred from the train to a bus.我要在这里下火车, 因此我们得分手了.I am getting off the train here, so we must part company.我们在汉诺威站被赶下火车，只好在那儿转车。We were turned off the train at Hanover, where we had to c...

They're keenly aware that whatever they decide will set a precedent.他们深知无论他们的决定是什么，都将开创先例。Would it not set a precedent? Would it not open the floodgates?难道它不会成为先例吗？难道它不会引发更多类似的问题吗？They were determined to break from ...

Gunner had been born and raised in Vallejo, California, home of Mare Island Naval Shipyard.刚纳生长在加利福尼亚州瓦列霍市, 那里正是母马岛海军造船厂的所在....

It's a real treat to have the opportunity to meet Dr. Gambol.有机会见到甘博博士真的很难得.British manufacturing failed to meet the crisis of the 1970s.英国制造业未能经受住20世纪70年代危机的考验。Negotiators are due to meet later today to work out a ...

They're making efforts to streamline their normally cumbersome bureaucracy.他们正努力精简本来繁冗复杂的官僚体制。We must streamline our methods.我们必须简化方法.I wear these trunks because they have a streamline effect in the water.我穿这条游泳裤因为它...

Others think that the rules for what is "musical" are hard-wired in our brains to some degree.其他人认为，我们的大脑对什么东西是“悦耳的”在某种程度上有其内在的标准。According to one estimate, about 19 in 20 people can be hypnotizd to some degree if they w...

In some ways, the official opening is a formality.从某些方面来说，正式的开幕仪式只不过是走个形式。In some ways you are right.在某些方面你是对的.These paintings are in some ways a reminder that earthly pleasures are ephemeral.这些画在某种意义上提醒人们世俗的享乐是短暂的。...

Something was sticking from the pocket of the little man's grimy shorts.小个子男人脏乎乎的短裤口袋里鼓鼓的，伸出来个什么东西。"Thanks friend," he said, while sweeping the money into his pocket.“谢了，朋友，”他说着就把钱划拉进了口袋。With trembling fingers, he r...

No amount of flannel could disguise that this was, at best, a minimalist solution.说多少废话都无法掩饰这最多只是一个极简主义的解决方案。She always wears a grey flannel trousers.她总是穿一条灰色法兰绒长裤.a grey flannel suit一套灰法兰绒西服She was looking luscious in a...

其中含有的 抗 变灰剂和亮洁剂,可避免衣物变灰暗,衣物经常光洁如新!The powerful anti - greying agent and special brighteners help to keep my clothes and clean as new!...

The RAF recognized him as an out-standingly able engineer.英国皇家空军表彰他是一名非常能干的机械师。The product is still only a gleam in an engineer's eye.该产品还只是工程师头脑中尚未成形的想法。The engineer and his son held frequent consultations concerni...

Though his background was modest, it was in no sense deprived.尽管他家境一般，但也并不算贫穷。The company treated me as though I were skiving.公司对待我的态度就好像是我上班时溜号了似的。His most prized time, though, will be spent quietly on his farm.不过，他最宝贵的...

I used to busk, but I was always being moved on by the police.我以前常在街头卖艺, 但警察总是命令我走开....

We've put down on our staff development plan for this year that we would like some technology courses...我们已经在今年的员工发展计划中写到我们希望有一些技术培训课程。Much of the plan runs counter to European agriculture and environmental policy.....

Some medieval towns raced donkeys or buffaloes.有些中世纪的城市用驴子或水牛竞赛.Water buffaloes supply Egypt with more meat than any other domestic animal.水牛提供给埃及的肉比任何其它动物都要多.Actually, buffaloes tolerate a wide range of climatic differe...

谣言是一匹不可靠的驽马.Rumour is a lying jade.布卢姆先生拐过街角,从出租马车停车场那些耷拉着脑袋的驽马跟前走边.Mr Bloom went round the corner and passed the drooping nags of the hazard....

信奉路德教的诸侯已经得了他们宗教信仰自由的保证.The Lutheran princes were guaranteed the free exercise of their religion....

Jeff: One round is completed after each person of the two parties roils twice in succession.杰夫: 双方每人连滚两个球为一轮,10轮一局.in succession连续地，接续地Adams took a succession of jobs which have stood him in good stead...亚当斯连着做过几份让他颇为受益的...

Before entering the bathroom, he emptied his dirty laundry into the hamper.进浴室前，他把脏衣服全都放进洗衣筐里。The master bedroom has its own en suite bathroom.主卧室带有独立卫生间。She was on her hands and knees in the bathroom.她趴在浴室的地上。...

The dash is longer than the hyphen.破折号比连字符稍长点.The following expressions match all lowercase letters and the hyphen.下面的表达式匹配所有小写字母和连字符.Those two words need to be connected a hyphen.那两个字要用连字符号连起来....

这条小路在这片森林外的地方展宽.This passage opens out somewhere outside the forest.与此同时,电子谱由于能量损失的涨落而展宽.At the same time broaden the spectrum as result of energy loss fluctuations.设计并制作了一种采用微波驻波电极的电光调制器,该调制器被用于光谱展宽.A novel Electrooptic...

这种蔓生植物,一定会顺着藤架生长.The trailing plant will surely grow along the frame.20世纪初的艺术和手工艺运动时期,藤架在英国再次流行.They had a marked revival during the Arts and Crafts Movement in Britain....

Whisk the egg whites until they are foamy but not stiff.把蛋清搅至起沫而不黏稠的程度。It's foamy milk that you add to the coffee.将牛奶打出泡沫后加入咖啡中.All of these entities lack prominent foamy macrophages.这些病变均缺少明显的泡沫细胞....