压纹纸压纸纸是专门生产的一种封面装饰用纸.Pressure laid paper press paper paper specializes in a paper cover decoration.具有公司标志和其他标记的压纹纸张称为压纹纸.With a corporate logo and other marks that embossed paper known as pressure laid paper.本实用新型涉及布料领域,...

他的创造欲望已被他的政治负罪感扼杀了。His creative drive has been strangled by his sense of political guilt.抵押贷款利率最近的回升可能会扼杀房地产的复苏。The recent rebound in mortgage rates could snuff out the housing recovery.他不可能派兵去扼杀民族主义理想。He is unlikely to ...

嗯，目前我们不想去推测那些假想的东西。Well, at present we won't speculate on hypotheticals.赤道是一条假想的环绕地球腰部的线。The equator is an imaginary line around the middle of the earth.这个故事里的人物都是假想的.The characters in this story are all fictitious....

The empire had for years been falling into decadence.这个帝国走向腐朽堕落已经经年。That city seems to be the hothouse of decadence.该城市似乎是堕落的温床.His article has the power to turn decadence into legend.他的文章具有化破朽为神奇的力量....

Duff soon mastered the skills of radio production...达夫很快掌握了广播节目制作的技能。Last season both Duff and Lennon crossed nearly 200 balls between them.上个赛季,达夫和列农都有近200个传中.Duff is being groomed for the job of manager.达夫正接受训练, 准备当经理。...

Spear showed him around the flat.斯皮尔带他参观了公寓。I fended off his sword thrust with my spear.他一刀砍来,我拿枪架住.He thrust her with a spear.他用矛刺她....

There are 350 cinemas in Paris and most are packed out.巴黎有350家电影院，大多数都人满为患。Theatres and cinemas were grouped mainly on the two streets.剧院和电影院主要集中在那两条街上.Many theaters and cinemas have seats that can be tipped up.很多剧场和电影院都...

In 1741 Catherine the Great issued an edict of toleration for Buddhism.1741年，叶卡捷琳娜大帝颁布法令，允许佛教的存在。Stubbs the plasterer was much downcast at this dreadful edict.泥水匠斯塔布斯对这道使人敬畏的“法令”十分沮丧.Therefore King Darius signed the writ...

Functions of fixate point source and model of highway - surface were provided.给出集中力点源函数,假定了路面模型.Each time they fixate, we see a group of words.每次他们停留, 我们看到一组词.We recognize words usually when our eyes are still when they ...

Mary Ann smiled at her gamely.玛丽·安鼓起勇气朝她笑了笑。He gamely defended his organisation's decision.他极力为其组织的决定辩解。She tried gamely to finish the race.她试图顽强地去跑完比赛。...

Only then was it time to disinter the archaic weapons of the tribe.这时才发掘出民族的武器.The court granted him permission to disinter the body.法院批准他掘出体....

...a bottle green and maroon striped tie.有深绿色和栗色条纹的领带maroon sb. on a desert island把某人放逐到荒岛上...maroon velvet curtains.绛紫色的天鹅绒窗帘Olive green, silver gray, purple and maroon.橄榄绿 、 银灰 、 紫、暗红色.She opened the tie box and looked...

Amniocentesis is the standard prenatal detection procedure for aneuploidy.羊膜穿刺术是出生前检测非整倍体的金标准.One measure of malignancy is aneuploidy by flow cytometry.恶性肿瘤的检测方法之一是通过流式细胞计显示异倍性.Conclusion DNA aneuploidy, SPF and EGFR is ...

More than a hundred firemen are still trying to contain the fire at the plant...上百名消防队员仍在试图控制工厂的火势。The tears also contain a potent microbe - killer called lysozyme, which guards me from infective bacteria.眼泪里还包含一种叫做溶菌酶的高...

古今相融。Past and present fuse.油和水不相融。Oil and water do not mix.油不能与水相融.Oil will not unite with water....

他那杯 热腾腾 的茶,倒进这位可敬的老兵的干燥喉咙里,嘶嘶地作响.His smoking tea went hissing over the " hot coppers " of that respectable veteran.我们的话题很快转到他扮演老兵的事上来.Our talk soon turned to his role as the old soldier.这个电影剧本是依据一位老兵的回忆写成的.The movie scri...

The battle of Sevastopol was costly for both sides.塞瓦斯托波尔之战苏德两方付出了代价都是极高的.On May 9, 1944, Sevastopol was liberated from the Germans.1944年5月9日, 塞瓦斯托波尔从德国人手中被解放出来.In the south, the Germans captured Sevastopol.在南方, 德国人占领了塞瓦...

The stone stairway was covered with lichen.那石级长满了地衣.Lichen is a form in which green or bluegreen algae and a fungus live together symbiotically.地衣是一种绿藻或蓝藻与一种真菌共生的形式.The case was diagnosed as lichen sclerosus et atrophicu...

Electrons are negatively charged with electricity, protons are positively charged.电子是带负电荷的, 质子是带正电荷的.Fiber convolutions also correlate negatively with such physical measurements as bundle tenacity.天然转曲对成纱强力可能比对纤维束强力起着更大的...

Banking regulators failed to clamp down until earlier this month.银行监管机构直到本月初才开始严格管制。Clamp one end of the plank to the edge of the table.把厚木板的一端用夹具固定在桌子的边上。Clamp the two pieces of wood together until the glue dries.用夹钳把两块...

We knew all along but didn'thave the heart to tell her.我们一直都知道，但却不忍心告诉她。This confirms what I suspected all along.这证实了我一直以来的怀疑。Tanks have been deployed all along the front line.沿整个前线已部署了坦克。...

他用脚踩住最底下的横档稳住梯子。He put his foot on the bottom rung to keep the ladder steady.我纵身跳到梯子上，摸索着下一根横档。I swung myself onto the ladder and felt for the next rung.他在栏板上打洞以便装上横档.He was holing the fence posts to take the crosspieces...

I see him chafe and fret at every pore.我看见他非常暴躁.As she spoke we could see that she was in a fret.她讲话时,我们看得出她很烦躁.He could rest only when he was too drained of energy to fret further.只有当他精疲力竭无力再操心时他才能得以休息。...

To Americans , polite conversationalists empathize by displaying expressions of excitement or disgust, shock or sadness.对他们来说, 有礼貌的谈话者应该靠着表示出惊喜、讨厌 、 吃惊或悲哀的表情来与别人心领神会....

哪有大量收水蛭 ‘ 蚂蝗’的厂子?Which have lots of collect leeches'leeches'old?蚂蝗 、 疟疾和伤寒危及筑路部队的健康.Leeches, malaria, and typhus were among the medical hazards for the troops.哪种水蛭 ( 蚂蝗 ) 可以作为放血治疗.Which kind of leech ( leech ) ...

Can meet the daily life humiture survey requirements.能达到日常生活温湿度测量要求.The humiture balance workplace can reduce paper deformation, misregister electrostatics and so on.车间温干度不均能裁减纸张变形 、 套印禁绝及静电等题目....

于是她装出一副稚气的想要和解的样子来.She pulled her face into a placating and childlike expression.他的脸扁扁的, 布满了雀斑, 长着一双稚气的圆眼睛.His face was shallow, freckled, and his eyes were round child eyes.他长得稚气可爱[她长得像个好看的男孩儿].He / She has boyish good ...

He edged closer to the telephone, ready to grab it.他慢慢挪向电话机，准备抓起听筒。France edged out the British team by less than a second.法国队以不到1秒的优势险胜英国队。The sunlight is white and blinding, throwing hard-edged shadows on the ground.阳光...

把厚木板的一端用夹具固定在桌子的边上。Clamp one end of the plank to the edge of the table.工件夹持 装置叫做钻模或夹具.Work - holding devices are called jigs and fixtures.要使用一套定位夹具来精心地使外线圈保持在正确的位置上.The outer coil needs holding in position very carefully...

The feat won them a prize of £85,000.这一业绩为他们赢得了85,000英镑的奖金。He performed a sensational acrobatic feat.他表演了一套惊人的杂技功夫。The tunnel is a brilliant feat of engineering.这条隧道是工程方面的光辉业绩。...