Her criteria defy analysis.她的标准让人搞不明白。The towering pine and cypress trees defy frost and snow.松柏参天傲霜雪.If you defy the law, you may find yourself in prison.如果你不服从法律, 你就可能会坐牢....

还有几次事故主要是起飞时引擎出现故障造成的。There were also several accidents mainly caused by engine failures on take-off.我搭乘的联运航班又过了6个小时才起飞。My connecting plane didn't depart for another six hours.原定的发射在点火起飞前4分钟被取消。The original planned ...

The hydrogenation of diene compound and carbonyl group with yeasts was studied.对几种酵母细胞催化双烯和羰基的加氢反应作了一些初步研究.Food which is kept too long decays because it is attacked by yeasts, molds and bacteria.保存得太久的食品会变坏,是因为受到酵母菌, 霉菌和...

Its large leaves often show a delicate purple tint.它的大叶子往往带点紫色。You've had a tint on your hair.你已经染过头发了。She gave me instructions on how to apply the tint.她告诉我如何使用染发剂....

Cancellations and late departures rarely rile him.他很少因为约定取消或出发太晚而恼火。Annoy irritate bother irk vex provoke aggravate peeve rile.Annoy使生气,使烦恼,打搅,干扰.Don't rile me, he says.“别惹我, ”他说....

For malign and ab extra inbreak fireweed.为恶性外来入侵杂草.After Germen's inbreak, my teacher not taught for anything.德国人入侵后, 我的老师死也不肯再教德文了.Thirdly, it can stimulate secondary immune respond and speedily for the inbreak of ...

时值八月,气候温和宜人.The August weather is delicious.时值冬天，壁炉里炉火熊熊。It was winter and there was a huge fire roaring in the hearth.时值冬季，麻雀啄食着能够找到的任何东西。It was winter and the sparrows were pecking at whatever they could find....

Their ears were still attuned to the sounds of the London suburb.他们依然很熟悉伦敦市郊的喧闹声。It sounds like a wonderful idea to me, does it really work?听起来这个主意很不错，真的能行吗？It sounds as if he's just angling for sympathy.听起来好像他只是在博取...

You throw a pebble in a pool and it ripples.往池塘里扔块鹅卵石就会激起一片涟漪。The bird mistook the pebble for egg and tried to hatch it.这只鸟错把卵石当蛋,想去孵它.You aren't the only pebble on the beach.你这样的人多得很....

The socket migration is an important part of Apache server process migration.阐述了Apache服务器的体系结构及其在集群系统内的进程迁移实现技术.This effectively gave it a strike capability similar to that of an Apache helicopter gunship.这使得它有媲美阿帕奇武装直升机...

克里斯托弗·哥伦布从圣玛丽亚启航前往新大陆。Christopher Columbus set sail for the New World in the Santa Maria.为哥伦布建一座纪念碑是他一生的梦想。Building a memorial to Columbus has been his lifelong dream.哥伦布航海到达美洲的500周年纪念日the quincentenary of Columbus'...

In olden days the coasts of England were harassed by the Vikings again and again.古时候,英国沿海一带一再受到北欧海盗的窜扰.All over the world, oil spills regularly contaminate coasts.在世界各地，油溢出物经常污染着海岸。Of necessity they are sited near the co...

她穿着羊毛宽松裤和涡旋花纹宽袍。She was wearing wool slacks and a paisley smock.这种宽大的轮胎有很深的胎面花纹。The fat, broad tyres had a good depth of tread.黑白圆点花纹的紧身连衣裙当时是最时尚的。The hip-hugging black and white polka-dot dress was the height of fashion...

When they were talking Mary kept butting in.当他们在谈话时,玛丽老是插嘴.A couple of goats are butting each other.两只山羊在用角互相顶撞.He had a peremptory blunt butting even bullying manner.有时他神志冷峻,甚至不留情面....

“谢谢你，彼得，”埃米温顺地说。"Thank you, Peter", Amy said meekly.这些濒临灭绝的、性情温顺的大型动物属于高度群居的动物。These endangered gentle giants are highly social animals.她保持着一种温顺的态度。She maintained a kind of meek-ness....

除股价上升之外还有无形利益。There are intangible benefits beyond a rise in the share price.无形贸易盈余比报道所称的少2亿英镑。The invisible trade surplus was £200 million lower than reported.旅游业是英国最大的一项无形输出。Tourism is Britain's single biggest inv...

还有其他的房子能像这幢一样俯瞰首都吗？What other home offers such a commanding view of the capital?从这座房子可以俯瞰到特拉华湾壮丽的景致。The house commanded some splendid views of Delaware Bay.从上往下俯瞰，山谷呈现出人形轮廓。Viewed from above, the valleys form the shape o...

Knitgoods area offers a place for merchants to show their products.针纺织品展示区为商户提供了展示产品形象的平台....

Shall we make cakes with this leavening dough tonight?晚上我们用这块酵子烙饼吃吧.His sermons benefited from a leavening of humor.他的布道得益于幽默的影响.The dosage of technological parameter and feasible emulsification and concentrated aid and ...

You mean long - lost mother - son reconciliations in a restaurant?你是说在餐厅调解分开多年的母子?There was a small restaurant on Sullivan Street where we could talk undisturbed...沙利文大街上有一家小餐馆，我们可以在那里不受打扰地聊。Rebelling at waiting any long...

She played the part of an angel, complete with wings and a halo.她扮演天使，身上的双翼和头上的光轮一应俱全。Smoke wreathed his head like a halo.他头上烟雾缭绕,宛如一圈光环.She angrily slung a scarf around her head, flattening her halo of hair.她气鼓鼓地把头巾裹在头上...

我把卷成团的袜子拾掇起来。I picked up the balled socks.咱们大家抱成团,人多势众嘛.Let's try to stay together as a group ; there's safety in numbers.他抓起那几张纸，在手里紧紧攥成团。He picked up the sheets of paper, and balled them tightly in his fists....

He fixes you with a piercing stare.他用锐利的目光盯住你。He fixes cars and trucks.他修理汽车和卡车.He fixes his eyes on the greyish spine of the old wolf as he swoops down.他两眼死死盯住老狼灰黑的脊背....

Vivienne Westwood has scaled the heights of fashion's hall of fame.薇薇恩·韦斯特伍德已成为时装界的翘楚。The political opinions of spouses correlate more closely than their heights.配偶之间政治观点上的相似度要大于他们身高的相似程度。The mountains hereabouts re...

If love and friendship can't be together, I will abnegate the resultless love.如果爱与友情不能并存，那我定会放弃一份无结果的爱。...

Large books can be put on a single microchip.一些大部头著作可储存在一个微型集成电路片上。Integrated circuit ( IC ): or microcircuit , or chip, or microchip.集成电路: 亦称微电路 、 芯片或微芯.Small , we claim , is beautiful ( especially in the age of the mic...

不管行走, 跑步或休息,你都是能量的贮藏所.You - walking, running, or resting - are a store of energy....

The traditional herbicide is still dominating the present agrochemical market.在目前的农药市场中,传统除草剂仍是除草剂市场的主体.The green agrochemical contains light - sensitive pesticide, trans - gene pesticide , biopesticide, etr.绿色农药包括手性农药 、...

What they seem to want to do in fact is fossilize the particular environment in which people live and work.他们似乎想要做的实际上就是让人们生活和工作的环境固定不变。...

尽量避免无用的重复劳动。Try to avoid wasteful duplication of effort.一轮无用的会议an otiose round of meetings他认为试图劝她是无用的.He made it a useless attempt to advise her....