He's a first-class dolt who insists on doing things his way.他一意孤行，真是蠢透了。The boy is a dolt , but we'll hammer these facts into his dull wits.这个小男孩是个笨蛋, 但我们要强行把这些事灌输进他那迟纯的头脑.The boy is a dolt, but we’ll hammer th...

霜寒凝冻的空气传来短促刺耳的闹钟声.The shrill, quick sound of a clock bell rang out on the frosty air.它们虽然高贵, 但是同样具有不畏霜寒的特性.Although they are noble, but have no fear of the same characteristics of cold cream....

If unused, winter radishes run to seed in spring.如果不去动的话，冬萝卜会在春天开花结籽。Winter weather can leave you feeling fatigued and tired.冬季会让人感觉疲乏无力。The sudden onset of winter caused havoc with rail and air transport.冬天的突然降临让铁路和航空运输...

他那本带有精美插图的书见证了他对大学的热爱。His beautifully illustrated book well attested his love of the university.1941年，火车本可以由蒸汽机车拉动。In 1941, the train would have been pulled by a steam engine.本赛季该俱乐部已经有73,500名持有季票的观众。This season the club...

他把我叫到他的办公室私下谈了谈。He called me to his office for a man-to-man talk.可否私下跟您谈谈，牧师。Could I speak to you in private a moment, padre.我们私下说说，我知道他想娶她。Between ourselves, I know he wants to marry her....

His manner was cold and unwelcoming.他态度冷漠、很不友善。My room was cold and unwelcoming.我的房间又冷又不舒服。...

From Astoria , Oregon , to Yorktown, Ontario.从俄勒冈州的 阿斯托里亚 到安大略湖的约克镇.The Auto Pact yoked Ontario into the United States economy...《汽车协定》强行将安大略纳入了美国的经济体系中。The Art Gallery of Ontario has the world's largest collection ...

The async result object is null or of an unexpected type.异步结果对象为空或属于意外类型.Channel sink does not exist. Failed to dispatch async call.信道接收不存在. 未能调度异步调用.Operation cannot be performed while async operation is pending.不能在异步操作...

The suppers are always a barrel of laughs.晚餐总是充满欢笑。Life at high school wasn't a bundle of laughs, either...中学生活也不是充满欢笑。She laughs too much.她笑得太多了。It's a project she's doing for laughs.这个项目是她图好玩儿才做的。He who...

Randolph's work was exclusively concerned with the effects of pollution on health.伦道夫的著作专门论述污染对健康的影响。Today he was able to focus his message exclusively on the economy.今天他得以将主题全部集中在经济方面。Mr Marr makes extensive use of...

他们一起跳了一支浪漫的波莱罗舞。They danced a romantic bolero together.这匹马起跳完全不是时候，把骑手摔了下来。The horse completely mistimed the jump and threw its rider.跳高运动员的起跳角度不好.The high jumper took off at a bad angle....

She chose Maggie to make her up for her engagement photographs.她选择玛吉为她拍订婚照的时候化妆。I felt our engagement was quite an unhappy time.我觉得我们订婚期间非常不愉快。Janis and Kurt have announced their engagement.贾尼斯和库尔特已宣布订婚。...

使船倾侧使(船)斜向一侧;使倾斜, 使歪斜.To lean to one side, as a ship sailing in the wind....

他具有我要找的伴侣应该具备的所有品质。He had all the qualities I was looking for in a partner.我的猫古斯塔夫是我所有的一切——我唯一的伴侣。My cat Gustaf was the only thing I had—the only company.奇怪的是，那些不相配的伴侣实际上却彼此需要。In some perverse way the ill-matched partner...

His thinking is incommensurate to the changed conditions.他的思想和已经变化的情况不相适应.His abilities are incommensurate to the task he has been given.他的能力同给予他的工作不相适应.Your belief is incommensurate with truth.你的信仰与真理不符....

I can fling off a poem in half an hour.我用半小时就可以作一首诗.He was pleased to be able to fling off such an unwelcome responsibility.能摆脱如此令人厌烦的责任他感到很高兴。Let's have a fling and eat at that expensive restaurant for a change.咱们痛...

His fame spread far and wide.他远近闻名。Volunteers came from far and wide.志愿者来自四面八方。Its branches spread far and wide.它的枝条向四面八方伸展开来....

AutoFill automatic container irrigation delivers the convenience of automatic irrigation , but with the advantages of sub - irrigation.自动填充容器灌溉系统具有地下灌溉的优点....

And would you believe it, he's younger than me!你信吗？他比我年轻！A new study proved conclusively that smokers die younger than non-smokers.一项新的研究确证了吸烟者比不吸烟者死得早。I'm only 5ft tall, and I look younger than my age.我才5英尺高，显...

Two days later, they implanted the fertilized eggs back inside me.两天以后，他们把受精卵重新植入了我的体内。The fertilized eggs are taken from the cow five or six days later.五六天以后,便可以从母牛体内取出受精卵.Derived from two separately fertilized eggs . U...

致意 ( 用武器, 例如步枪和军刀 )To salute with ( a weapon, such as a rifle or saber ).用瑞士军刀来形容这款手机是比较贴切的.Using Swiss sabre to describe this mobile phone is apter.瑞士军刀就是最好的选择之一.The Swiss Army Knife is one of the best choices....

I need a cask of wine and some apples.我需要一桶酒和一些苹果.The cask savours of the first fill.酒桶长留初次装酒的香气.He drew some cognac from the cask into a tin cannikin.他从酒桶里倒了一些白兰地到一只小锡杯里....

He is a good man whom fortune makes better.好人走运人更好。Bonds do not exist for those to whom naught is dear or not dear.没有贪爱和憎恨的人，就没有束缚。The individual to whom the manager had been talking went away quite crestfallen.和经理谈话的那人垂...

You can criticise him until you're blue in the face, but you'll never change his personality.即使你苦口婆心地批评他，也改变不了他的个性。Far be it from me to criticise, but shouldn't their mother take a share of the blame?不是我要挑...

调谐收音机或电视接收机是电共振的例子.Tuning a radio or television receiver is an example of electrical resonance.23不安装任何额外无线或电视天线或卫星台.Not erect any external wireless or television aerial or satellite dish.大多数人从电台或电视报告上获得天气信息.Most people g...

I often bumped into him as he padded the corridors.他在走廊里轻轻地走过时，我常常碰见他。We left the road, and again bumped over the mountainside.我们驶离公路，再次在山腰上颠簸前行。The aircraft bumped along erratically without gathering anything like suffi...

Daddy called and asked me to drop by his office.爸爸打来电话让我去他办公室一趟。She and Danny will drop by later.她和丹尼一会儿要来坐坐。I'll drop by on my way home if I have time.有空的话回家途中我会顺便来看你....

He is good at shotting from the halfway line.他擅于中线长传.The most important international competition is the World Shotting Championships.最重要的际国际射击比赛是世界射击锦标赛....

As a business proposition, it's a non-starter.作为一份商业建议，它不可能取得成功。Monascus 21 - 3 has strong esterifying and it was used in trial production of starter.红曲酯化菌21-3具有较强的酯化力,将其应用于制曲生产试验.A car's starter is basically a...

Frances decided to conceal the machine behind a hinged panel.弗朗西斯决定把机器藏在带铰链的嵌板的后面。Fix the CSS rollover problem user login panel, its correctly not working.修正CSS的过渡问题的用户登录面板, 其不正确的工作.He was not listed under his real name ...