a hankering for a wealthy lifestyle渴望过富裕生活Have you always had a hankering to be an actress?你是否一直渴望成为一名演员？From time to time we all get a hankering for something a little different.我们每个人偶尔都会渴望有点变化。She’s always hankering af...

红衫军看起来一点都不像入侵的军队, 反而更像是解救者.Far from being an invading army, the red shirts looked more like liberators....

Most laboratory Methods: Use some type of electromechanical transducers.多数实验方法都使用某种机电换能器.This setup consists of a butterfly valve and a rotary electromechanical actuator.这套装置由蝶阀和旋转电动驱动器组成.Investigates the matching calcul...

slivers of broken glass打碎的玻璃碎片Eight slivers are drawn together to produce the drawn sliver.在末道并条机上,八根棉条并合在一起被牵伸成熟条.There are some slivers of good news.也有一些好消息.Margret had eight slivers of glass removed from her cheek.从玛格...

The glitterati of Hollywood are flocking to Janet Vaughan's nail salon.众多的好莱坞名流都去光顾珍妮特·沃恩的美甲店。His apartment was the most famous literary salon in Russia.他的公寓是俄国最著名的文学沙龙会所。A boutique and beauty salon are conveniently...

But blueberries, blackberries, and beets leave their color on teeth as well.但是,蓝莓, 黑莓, 以及甜菜能使牙齿染色.为了健康,你应该吃它们.Beets are Hank’s favorite vegetable.甜菜根是汉克最爱吃的蔬菜。In this enlargement, barley, alfalfa, and sugar beets can be ...

To include as many viewpoints as possible, the editor reserves the right to shorten letters.为了能包括尽可能多的观点，编辑保留对信件进行删节的权力。Before becoming a full-blown director, he worked as the film editor on Citizen Kane.在成为一名完全成熟的导演之前，他...

...her dun mare.她的棕灰色母马Money makes the mare to go.有钱能使鬼推磨。Conclusion The aphasia types were associated with complicated blood supply and collateral circulation in MARE'S area.结论语的类型MARE方形区复杂血供及其侧支循环情况的不同而异.This defe...

Territory rich in mineral resources, with granite, kaolin and other minerals.境内矿产资源丰富, 用花岗岩 、 高岭土等矿种.The ability of clay minerals to catalyse decarboxylation has long been recognised.粘土矿物能催化脱羧基作用是早已认识到的问题.The floatabilit...

实验表明用碘量法测定EDTA铁钠中铁的含量的方法是可行的.The experiment indicates that determination of iron in NaFe EDTA with iodimetry is feasible....

含水率相对氨氮而言, 是影响填埋场覆土甲烷氧化的主要因素.Compared to ammonium addition, water content is a major factor affecting methane oxidation capacity of soil.此外,水流周期之长短也会改变覆土压力、黏土含量等变数对于土壤-地工织物过滤系统的影响.The flow period may change the filtratio...

Prokaryotes lack organelles such as nucleoli, mitochondria, plastids , Golgi apparatus, and do not exhibit cyclosis.原核生物无细胞器,如核仁 、 线粒体 、 质体 、 高尔基体等, 不出现胞质环流....

Sheldon writes every day of the week, dictating his novels in the morning...谢尔登一周 7 天都要写作，每天早上口述小说让别人记录。She writes for many papers, including the Sunday Times...她给包括《星期日泰晤士报》在内的很多报纸撰稿。When he writes , he always keeps a d...

把椅子拉过来,加入我们的谈话.Drag up a chair and join the conversation.这一回我要把它拉过来.This time I'll pull him over.她把毯子拉过来盖在孩子身上.She pulled the blanket over the child....

Fractures of the nose may be associated with septal tractures and hematomas.鼻骨骨折可伴有中隔骨折和血肿.This can tear the tiny stretched blood vessels and cause bleeding and hematomas.这样会把绷紧了的小血管撕裂,引起出血和脑血肿.Hematomas and blood in the...

犀牛, 这种虽不美丽但独特的动物, 已存活繁衍了五千万年.For 50 million years, the rhinoceros, that unbeautiful but unique beast, has survived.他们发现动物身上有阑尾这个器官大概已经8千万年了.They found that animals have appendixes for about 80 million years.爱你一辈子(爱你千万年)....

Stimulation of the autonomic nervous system can occur owing to hypoxia or hypercarbia from depressed ventilation.自主神经系统兴奋作用的发生是由于通气受阻而导致的低氧血症和高碳酸血症引起的....

He has found that smoke and toxic gases can be transported swiftly up through the atrium.他发现烟和毒害性气体可通过中庭迅速向上传播....a weapon which releases toxic nerve gas...释放神经毒气的武器There is a risk that toxic chemicals might be blasted i...

Eventually, you'll learn to cry that on the inside.终有一天，你会学会让泪往心里流。Did you learn anything in your day, as a student?你在学生时代学到什么东西了吗？The psychiatrist must learn to maintain an unusual degree of objectivity.精神科医生务必要学会保...

They had landscaped their property with trees, shrubs, and lawns.他们用树木、灌木丛和草坪将房产装点了一番。carefully tended lawns set in a girdle of trees树木环绕、精心修整的草坪Every one was moving their lawns.大家都在割自家草坪上的草....

Tables were covered with nightgowns, blouses , dresses , sweaters, scarves, hosiery - all kinds of cheap odds and ends.桌上摆满了睡衣 、 衬衫 、 毛衣 、 围巾 、 袜子等等各种各样的便宜杂货.I hate all my nightgowns.我讨厌所有的睡袍.I hate this nightgown. I hat...

Michael knelt next to her and scooped her into his arms.迈克尔挨着她跪下，一下把她揽入怀里。In a single effortless motion, he scooped Frannie into his arms.他一下子就轻松地把弗兰尼拥入怀里。She scooped the chicken bones back into the stewpot.她拿勺捞起鸡骨头放回了炖锅...

他们拿我当活宝, 利用我给他们找乐子.They make a playful thing of me, use me for their amusement.他们去酒馆不仅是为了喝酒，也是为了找乐子。They go to the pubs not for the drink alone, but for the crack.故意用关于露琪亚的事情刺激王, 简直是他唯一的找乐子的方式.Needling the King about Ruk...

An attachable member is typically implemented and used as an attachable property.通常实现可附加的成员并将其用作可附加属性.This agreement, if not implemented, is a mere scrap of paper.这个协定如不执行只不过是一纸空文.Detecting, lacquering, drying and select...

千万不能放任小孩呆在水池或水槽附近不管。Never leave young children unattended near any pool or water tank.她放任我们随心所欲，甚至连我们在床上蹦跳她也不管。She lets us do anything, even bounce on our beds.莫莉放任那个女孩恣意妄为。Molly has let that girl run wild....

Polarity is inherent in a magnet.极性是磁铁的固有性质.There are miscellaneous tools, pliers , putty knife, polarity stamps, battery stamping or coding equipment, lead cutters.有各种工具 、 手钳 、 油灰刀, 极性印戮 、 电他标记打印或编号机 、 铅切刀.The polarity ...

He struts and preens like a peacock and believes he is worthy of adoration.他像孔雀一样趾高气扬,认为自己应该受到爱戴.He introduced himself as 'the leader' and strutted up and down like a peacock.他自称“领导”，像个孔雀似的趾高气扬地走来走去。He was a bo...

She shook off his restraining hand.她甩开了他的手。" That would never do! " Her companion put out a restraining hand.老太婆连忙摆摆手, 教训地说: “ 这样不对 呀 !His praise and notice were more restraining than his indifference.他的赞扬和关注比他的冷淡更能束服人....

在这?热?投手投球竟打中了三个击手的头.The pitcher has beaned as many as three batters in this game.锤击手轮接合器可以配置在手轮或链轮结构上.Hammerblow handwheel adapters can be furnished with handwheel or chainwheel construction.锤击手轮是阀门的标准配置.Valves supplied...

Widen one's field of vision.开眼界,拓宽视野.Other circumstances also helped to widen the distance between the group.其他的情况也助长加宽各种人民之间的距离.Mr Dobson promised to widen the organisation's scope of activity.多布森先生许诺拓宽该组织的活动范...