They are the vanguards of the working class.他们是工人阶级的先锋队.These three ranks are vanguards, each with 70 warriors.这三排是前锋, 每排70名士兵.We are this traditional vanguards.我们是这种传统的捍卫者....

My father was a historian of repute. His speciality was the history of Germany...我的父亲是一名颇有名气的历史学家，他专门研究德国历史。Seafood is a speciality on the island.海味是岛上的特产。Taught in the speciality of Refrigeration & Cryogenics. The profe...

DHA - 1 , CMY - 2 and CMY - 22 AmpC enzymes are found in Fuzhou.福州发现DHA -1 、 CMY -2 和CMY-22型AmpC酶.The biomass, lipid and DHA product increased to maximum at 4 - 5 days.在培养到第4~5天,细胞的生物量 、 总脂以及DHA产量均最高.Also, research shows...

...the entrepreneur who wants to convert County Hall into an hotel...想把市政厅改建成旅馆的企业家Convert pagans to christianity; was converted to pacifism by the war.使异教徒皈依基督教; 成为反战论者.To convert to a mineral substance ; petrify.这些 矿物质...

Physically the rocks break down into and smaller pieces after.从物理变化来讲,岩石碎成越来越小的石块.Physically, the rocks break down into smaller and pieces.物理方面, 岩石会风化成小片小片的碎条.Physically, the rocks break down into smaller and smaller pie...

Jack had attended these meetings as a matter of routine for years.数年来，杰克把参加这些会议当成是例行公事。She was bored with the deadening routine of her life.她厌倦了自己生活令人窒息的一成不变。He continued to mow the lawn and do other routine chores.他继续剪草...

Makeready: Operations necessary to prepare a machine ready to do a speical job.校机: 把机器调校妥当,准备生产的操作....

接着就会是一千年的野蛮黑暗时期.There will be barbaric darkness for a thousand years.一千年以前,在英格兰旅行又慢又危险.Travel was slow and dangerous in England a thousand years ago.一千年西米里族人安全的躲避了超声探测.For a thousand years Cimmeria was safe from Goa'...

The more ploughing and weeding, the better the crop.一分耕耘, 一分收获.They will finish ploughing the fields in less than three days.用不了3天,他们就可以把地全部耕完.The peasants were ploughing the field.农民们在耕田....

The hut isn't safe; it was just flung together.这个棚子不安全, 它不过是匆忙搭起来的.The poor old man lived in a little wooden hut.那个贫穷的老人住在一间小木屋内.The hut was constructed from trees that grew in the nearby forest.这棚屋是用附近森林里长的树木建造的....

Your foolish talk makes me cringe.你说的蠢话使我厌烦.He abandoned every particle of self - respect cringe and fawn.他把 自尊心 丢得一干二净.His way of sleeping makes me cringe.他睡觉的方式令我生厌....

他们建造新楼房来提高土地的等级.They upgraded the land by improving it with new buildings.我们根据阅读能力将学生划分等级.We grade the students according to their reading ability.牛奶分等级出售.The milk is sold in grades....

参观酒窖前，游客们先观看了有声的视频介绍。Visitors are shown an audio-visual presen-tation before touring the cellars.嘉宝拍过24部电影，先是无声的，后是有声的。Garbo made two dozen films, first silent pictures then talkies.普绪喀听从这些有声无形的外人的意见.Psyche gave ear to t...

The freighter fouled its propeller in fishing nets.货船的螺旋桨被渔网缠住了。Blue suit and reddish - brown socks! He had fouled up again.蓝衣服和 红褐色 短袜! 他又搞错了.The whole river has been fouled up with filthy waste from factories.整条河都被工厂的污...

除规避人群的隐士及遁世者外, 大部分人都是喜好群居的.Except for hermits and recluses, who shun company, most people are gregarious....

我知道那根本没什么大不了的，所以有些无动于衷。I know it's nothing serious and I feel quite unemotional about it.这些钱根本不够用来开始全新的生活。It's just not enough money to start life over.“这根本不关你的事，”他生气地说。"I can't see it's any of your b...

这艘双人龙骨船的特点在于它相对较小的船舱和灵活的桅杆.This two - person keelboat is known for its relative small cockpit and its flexible mast....

His career had stagnated.他的事业已经陷入停滞。His mind has stagnated since his retirement.他退休后头脑迟钝了.The balloting had stagnated, he couldn't win.投票工作陷于停顿, 他不能得胜.Conclusion wutengzhentong capsule could improve the blood circul...

石灰岩常用于建筑.Limestone is often used in building construction.石灰岩上有许多缝隙，故而树根能从岩洞顶部长出来。The limestone is sufficiently fissured for tree roots to have breached the roof of the cave.当地石灰岩渗透性很强。The local limestone is very porous....

隔壁的车厢隔间里不间歇的嘈杂谈话声让我们都很气恼.The babble of voices in the next compartment annoyed all of us.这实际上不是假日, 可以说是工作间歇吧.It wasn't actually a holiday , more a working break, if you like.要在这样的间歇里睡觉是不可能的.Sleep — during this interv...

用镶边、系带和流苏装饰朴素的床罩和窗帘。Embellish basic covers and curtains with borders, ties and fringing.埃玛脖子上围了一条流苏边的围巾。Emma wore a fringed scarf round her neck.这件夹克有皮流苏.The jacket had leather fringes....

The anarchic traffic on Chinese roads takes its toll on low - frills vehicles and luxury cars alike.中国人驾驶汽车时过于胆大妄为,因而低价车与豪华车都会发生事故....

这个队伍的丰富经验和表现出来的实力是众所公认的。Few would argue that this team has experience and proven ability.他是公认的匈牙利最有手腕的政治家。He is widely regarded as Hungary's most skilful politician.婚姻中有一些公认的容易引发问题的雷区。There are recognised black spot...

You know the risks of promiscuous sex.你知道滥交的危险。Alec know that she was promiscuous and superficial.亚历克知道她是乱七八糟和浅薄的.promiscuous sexual relationships男女乱交的关系...the dazzling, promiscuous display of new styles.各种新的风格混杂在一起，令人眼花...

这些巴西果采摘者所卖的钱仅为纽约批发价格的2%到3%。The brazil nut gatherers were paid only 2 to 3 percent of the New York wholesale price....

应用扫描电镜技术研究了荔枝蝽(TessaratomapapillosaDrury)触角化感器的类型 、 数量和分布.Antennal sensilla type, number and distribution of the Tessaratoma papillosa Drury were studied by scanning electron microscope....

科西嘉岛腹地地势高企，环境荒芜。The interior of Corsica is high and untamed.撒丁与科西嘉位于意大利靴形半岛之侧面.Sardinia and Corsica lie on the flank of the long Italian boot.科西嘉独立万岁, 法国猪滚出地球.Long live the independence Corsica, France pigs get out of th...

这种脑软化结果会导致疯颠.This softening of the brain would end in madness.脑软化有什么治疗药物?What does cerebral bate have to treat medicaments?...

The bedcover was quilted in a flower design.床单缝成花形图案.She stood hugging her quilted jacket round her.她紧裹棉衣站在那里。Secret letters were quilted in his belt.密信缝入他的腰带....

He brought to the job not just considerable experience but passionate enthusiasm.他不仅给这一工作带来了不少经验，而且倾注了极大的热情。Shares and bonds can bring one quite a considerable additional income.股票和债券能给人带来不菲的额外收入。What'simpressed me ...