There is a backlog of repairs and maintenance in schools.对各学校的修缮和维护工作积压了一堆。We are faced with a backlog of orders we can’t deal with.我们面对一大堆未交付的订单。(在英国指担心订货积压不易脱手，又“无奈”意；在美国指生意兴隆，有“踌躇满志”意)Investment is needed to reduce th...

Can I really tell my snobby friends that I now shop at - egads - Walmart ?天呐,我真得好意思告诉那帮势利的朋友们我在 沃尔玛 买东西?...

杰克逊镇定自若，始终克制着情绪。Jackson remained calm and always master of his passions.杰克逊是1988年总统选举中举足轻重的权力经纪人。Jackson had been a major power-broker in the 1988 Presidential elections.杰克逊说她的老板情绪越来越低落，又开始拼命抽烟了。Jackson said her boss bec...

Signs across the entrances warn all visitors to stub out their cigarettes.入口处的告示牌提醒游客们熄灭香烟。I've tried everything from herbal cigarettes to chewing gum.中草药香烟、口香糖之类的我统统都试过了。She looked at me and then reached in her pur...

They are the vanguards of the working class.他们是工人阶级的先锋队.These three ranks are vanguards, each with 70 warriors.这三排是前锋, 每排70名士兵.We are this traditional vanguards.我们是这种传统的捍卫者....

No detail was too small to escape her attention.再小的细节都逃不过她的眼睛。Though off-puttingly complicated in detail, local taxes are in essence simple.虽然地税在细节上复杂得要命，但在本质上却很简单。The painting had been executed with meticulous attention...

Friendship means understanding, not agreement. It means forgiveness, not forgetting.It means the memories last, even if contact is lost.友情是理解，不是妥协；是原谅，不是遗忘。即使不联系，感情依然在。It was an incredible display of motherly love and fo...

Just hit the F5 function key to send and receive your e-mails.只要按功能键F5就可以收发电子邮件了。Assist office colleagues to contact vendor to send mails or couriers.协助同事联系快递公司邮寄文件或包裹.Tom mails Mary a postcard every year.汤姆每年都寄给玛丽一张明信片....

尽管增速缓慢,该指数继续微升.It continues to edge up , albeit a slowing pace.1000微升吸头可简化吸液和排液.Soft - fit design of 1000 L tips simplify loading and ejecting.哈撒韦公司的销售和盈利较1975年微升.Hathaway Inc. Both sales and earnings were up moderately ...

你不得不承认，你事实上是陷入了困境。You have to admit that you are, in fact, in difficulties.事实上，工人工作并不是为了满足本身的需要。In practice, workers do not work to satisfy their needs.事实上，我真的是个很失败的喜剧作家。The truth is, I'm a failed comedy writer real...

They have been accused of secrecy and high-handedness in their dealings.他们被指控隐瞒信息和强制交易。Do children inherit left - handedness from their parents?孩子会从父母身上遗传左撇子 吗 ?Left - handedness is defined as any positive axis ( x , y ,...

Trevor helped police by using his psychic powers.特雷弗用他的通灵能力帮助了警方。I believe everyone is innately psychic.我相信每个人天生都有超自然的能力。He declared his total disbelief in psychic phenomena.他宣称自己完全不相信鬼魂现象。...

He avoids any eye contact, quickly averting his gaze when anyone approaches.他避免任何眼神接触，一有人靠近就把目光迅速移开。Signal which prevents accidental operation by spurious signals or avoids possible ambiguity.防止假信号的意外作用或者避免二义性而设置的信号.He a...

Don't hang up!别挂电话！He's got a real hang-up about his height.他为他的身高很是苦恼。You hang up hurriedly and attend to baby, crockery, etc.你慌忙挂上电话,去照料孩子, 去收拾陶器, 等等....

I'm so thirsty I'm almost dying for a cuppa.我太渴了,真想喝一杯茶.When a baby is thirsty, it feeds more often.婴儿渴的时候，吃奶就会更频繁。Here's some boiled water. Have a drink whenever you're thirsty.这里有开水, 渴了请随便喝.You are ...

God is immanent in the world.上帝无所不在。He believed that beauty was not something imposed , but something immanent.他认为美丽不是外在的而是内在的.Group development has his immanent mechanism needs to change train of thought.集群发展有其内在机理需要转换思...

We've put down on our staff development plan for this year that we would like some technology courses...我们已经在今年的员工发展计划中写到我们希望有一些技术培训课程。Much of the plan runs counter to European agriculture and environmental policy.....

The report had all the hallmarks of a rushed job.这篇报告到处都是仓促了事的痕迹。The burglary had all the hallmarks of a professional job.从各方面来看,这起入室行窃案都是职业惯犯做的.The plan has all the hallmarks of being a total failure.这个方案具有彻底失败的一切标志....

Changes in the climate are due to pollution of the atmosphere.由于对大气层的污染而造成了气候变化。Other variables in making forecasts for the industry include the weather and the general economic climate.对该产业进行预测时还要考虑天气和宏观经济环境等其他不确定因素。A t...

他把伴随骨灰的碑铭口述给我, 只是那样而已.He did dictate to me the inscript _ ion to go with his ashes, but that is all....

根据用户要求仪表与电流互感器,电压互感器,分流器可以配套供货.According to customer mautonics the meter with CT and PT may offers.这个分流器可以容置与仪表表壳中也可以外接.The shunt many be contained within the meter housing or connected externally.求分流器的电阻.Find the resist...

三层的火炮甲板上架有64门青铜加农炮.Triple gun - decks mounted sixty - four bronze cannon.他们用加农炮攻击另一艘船.They shot the cannon balls at the other ship.这个宇宙加农炮正在挑战解释其起泡速度的理论.This cosmic cannonball is challenging theories to explain its blist...

We will muddle through and just play it day by day.我们会应付过关的，就一天一天地演吧。We are beginning to muddle the extended royal family and the monarchy.我们开始混淆皇室大家庭和君主制这两个概念了。The laws led to confusion, muddle and years of delay.这些法律导致...

Gough scored the winner in extra time.高夫在加时赛中攻入制胜球。After university he went to work for Gough Whitlam.大学毕业后他去工作高夫惠特拉姆.Vincent Van Gough is my favorite painter.梵谷是我最喜欢的画家....

千万不要让他开始于灰蓝色外星人部门.Don't even get him started on the whole Blue - Grey alien division.内奥米·沃兹身上的这条特别的浅灰蓝色长裙引人注意.Naomi Watts managed to pull off this daring powder blue dress.我们看着一绺灰蓝色的烟升上天空.We watched a curl of grey -...

An observant doctor can often detect depression from expression, posture, and movement.善于观察的医生常常能从人的表情、姿势以及动作诊察出抑郁症。Observant walkers may see red deer along this stretch of the road.观察敏锐的步行者可能在这一路段看到赤鹿。You should be obse...

The wording was deliberately ambiguous.这里的措辞故意模棱两可。By selling alcohol to minors, the shop is deliberately flouting the law.向未成年人出售烈性酒,是商店故意犯罪法.The thieves must have deliberately triggered the alarm and hidden inside the ...

安吉拉·贝塞特凭借其出色的表演赢得了评论界的好评。Angela Bassett has won critical acclaim for her excellent performance.那位黑色直发蓝眼睛的女孩是安吉拉.The girl with straight black hair and blue eyes is Angela.安吉拉说什么了?What does Angela say that she did?...

Objective: to explore the influence of dirigation in Treating scapulohumeral periarthritis pain and recovery of function.目的: 探讨自主功能锻炼对肩关节周围炎疼痛及功能恢复的影响....

Harold had a broken collarbone.哈罗德的锁骨骨折了。...a crash which left him with a broken collarbone...造成他锁骨骨折的车祸Miss Davies: Yes, it's just near my collarbone.戴维斯小姐: 可以, 就在我的锁骨附近.Next , squat down to drive your right knee i...