It can be concluded that irradiated sterile insect technique is feasible for integrated controlling cotton bollworm.辐射不育技术作为棉铃虫综合防治的措施是可行的.In china, it is advanced on transgenic bollworm resistant cotton in the world.我国棉...

受热气体通过水中的盘管输送。The heated gas is piped through a coil surrounded by water.我得和管事儿的人保持良好关系。I had to keep in with the people who mattered.快点儿吧，多萝西。别去管你的鞋子了，它们很快就会干的。Dorothy, come on. Never mind your shoes. They'll soon ...

快速开展工作的伯明翰警方已经开始发现间接证据。Fast work by the police in Birmingham had started producing circumstantial evidence.企业感受到了别处经济衰退带来的间接影响。Businesses are feeling the indirect effects from the recession that'sgoing on elsewhere....

夫妇俩进去之前在门阶上简短地说了几句.The couple chatted briefly on the doorstep before going inside.将空奶瓶放在门阶上。Leave empty milk bottles on the step.一对年轻人在门阶上亲吻拥抱。A couple of teenagers were kissing and cuddling on the doorstep....

Leroy stole up the hall to the parlor.勒罗伊偷偷穿过门厅走到客厅。She was lying on a small settee in the parlor.她躺在客厅的一张小长椅上.She had a facial at the beauty parlor.她在美容院做了一次美容....

If the bank is unhelpful take it up with the Ombudsman.银行要是不肯帮忙，就去找申诉专员。The leaflet explains how to complain to the banking ombudsman.这份传单介绍了如何向银行意见调查官投诉。The Ombudsman is not subject to political pressure.司法特派员不受任何政治压力的制...

He was an upright officer and a litterateur with four works of over seventy kinds.李调元为官刚直不阿,不为权臣;为学著述精宏,遍及四部,达七十余种,所刊大型文学丛书《函海》计四十函,八百五十二卷.When she heard the news, she jerked upright in surprise.当听到这则消息时, 她惊讶得跳了起来。With a...

Fluorescein isothiocyanate ( FITC ) is an important fluorescence probe.异硫氰酸荧光素 ( FITC ) 是一种重要的荧光探针....

Nixon acknowledged Yahya's readiness to accept the internationalization of relief.尼克松感谢叶海亚愿意接受救济工作的国际化....the internationalization of the economy and all other areas of society...社会的经济和其他领域的国际化Still the trend toward...

The sun shone on for hours in a cloudless sky.天放晴了几个小时.The sky is quite blue and cloudless.蔚蓝的天空晴朗无云.It was the first of August , a perfect day, with a burning sun and a cloudless sky.八月一日这天, 阳光普照,万里无云....

Indemnifies you for expenses incurred as a result of scoring a hole any recognized golf course.于认可高尔夫球球会内创下一棒入洞的佳绩时之祝捷奖赏.Devalues the Products according to defectiveness degree , damage degree and the loss amount incurre...

The project will be left in the hands of the most confident scientists.这个项目将交给最可信赖的科学家.Of all creative media enterprises, Hollywood is the most confident of its ability to predict demand.全部的创造性媒体企业中, 好莱坞对它的预测需求能力最有自信....

Liu, the hurdler, is in ads for at least 16 companies, including Nike and Coke.事实上, 跨栏运动员刘翔, 代言了至少16家企业, 其中就包括耐克和可口可乐.The ads helped Nike to achieve iconic status.这些广告帮助耐克公司成就了其偶像地位。Falk even persuaded Nike to spend at l...

His van allegedly struck the two as they were crossing a street.据称，他的货车在那两人过马路时撞上了他们。He had allegedly tried to proposition a colleague.据说他曾试图向一名同事求欢。He lost his job for allegedly being incapable.据说他由于软弱无能而丢掉了工作。...

A lion's mane jellyfish nestled in a kelp frond.一只狮鬃水母呆在一片海藻叶子中.Don't walk in frond of me I may not follow.不要走在我前面,我可能跟不上.A: Mr. Johnson, There is a Mircrobus waiting at the frond door.约翰逊先生, 面包车正等在门口....

病毒的感染性核酸从外壳中脱出,叫做脱壳.The release of infectious nucler acid from the viral coat is called uncoating.注: 该机即可用于咖啡脱壳亦可用于碾米.Note: The machine be used in both coffee hulling and rice milling.对妄想狂者: 额外的防卫对抗解包和脱壳.For The Paranoid...

His heir sold the painting to the London art dealer Agnews.他的继承人把这幅画卖给了伦敦艺术品经销商阿格纽斯。He was seen as Mr Olsen's heir apparent.他被视为奥尔森先生理所当然的继任者。He wanted to beget an heir.他想生个子嗣。...

两个小伙子正在松散的砾石路面上赛摩托车。Two young men were racing motorcycles on the loose gravel.需要更多的砾石来填平车道上的坑洼.More gravel is needed to fill the hollow in the drive.砾石常用来筑路.Gravel is much used for road - making....

This is the molecular formula of diazine.这是氯哒嗪的分子式....

Cicerone: Oh that Jeez that is just a white horse.导游: 哦,什么呀,就一匹白马嘛.My sister is employed a travel agency as a cicerone.我姐姐在旅行社做导游.The visitors were gathered in the hall by cicerone.导游把这些参观者都聚集到了大厅里....

He throttled her and hid her body.他掐死她后把她的尸体藏了起来。He throttled the guard with his bare hands.他徒手掐死了卫兵。The pilot got very low before he throttled back.飞行员减速之前下降得很低....

He was vilified, hounded, and forced into exile by the FBI.他遭到了联邦调查局的诬蔑和追捕，被迫流亡国外。From the start of the season, the Arsenal striker has been hounded by the press.从本赛季甫一开始，这位阿森纳队的前锋就不停地遭到媒体的骚扰。When his employers discovere...

"No, no, no," Morris said crossly.“不，不，不，”莫里斯生气地说道。" Melly, I wouldn't have that old desperado in my house,'said Scarlett crossly." 媚兰, 我是不愿意让这个老鬼待在我屋里, "思嘉气恼地说." That's another matter, " he said crossly.鸿...

The dials of most barometers are inscribed with weather terms.大多数气压计的盘面都刻有天气术语。On the back I had inscribed the words: "Here'sto Great Ideas! John"在背后我题写了这样的话：“愿奇思妙想不绝！约翰”。The book is inscribed: To John Arlott from L...

他们反复告诫她，让她不要告诉任何人。They drummed it into her that she was not to tell anyone.《麦克米伦指南》已经事先告诫过我会遇到什么情况。The Macmillan Guide had forewarned me of what to expect.他一直在告诫她这里的官员不好糊弄。He kept telling her that here you did not fool w...

The constitutes and using methods of subroutine and macroinstruction during NC milling are stated.阐述了数控铣削中子程序、宏指令的构成和调用方法.In macroprocess system, that part of macrodefinition which forms instruction format generated by t...

She took out a piece of paper and threw it into the trashcan.她从包里拿出一张纸就扔进去了....

Only 12 weeks ago he underwent major heart transplant surgery.12个星期前他才刚刚接受了风险很高的心脏移植手术。There are 2,000 children worldwide who need a bone marrow transplant.全世界有2,000名儿童需要骨髓移植。Harefield Hospital has become world-famous fo...

He was still twitchy and we awaited Ann's return anxiously.他仍然焦虑不安，我们担心地等着安回来。"Helen had something to eat before she left," put in Cecil anxiously.“海伦走之前吃了点儿东西，”塞西尔急忙插了一句。She looked up anxiously as he came in.他进来的时候...

All ponderable bodies are constantly in motion in through space.所有有重量的物质都不断地处于运动中，贯穿空间。...