a mendacious child.一个说谎的孩子a mendacious report虚假的报道a mendacious statement虚假的话The tort is the behavior that the CPA provides mendacious audIt'statement.侵权行为指注册会计师出具不实的审计报告的行为.There is no provision about the legal resp...

He treated them seriously and, on occasion, entertained them hilariously.他对待他们严肃认真，偶尔又逗得他们捧腹不已。He treated them seriously and, on occasion, entertained them hilariously...他对待他们严肃认真，偶尔又逗得他们捧腹不已。She found it hilariously fun...

胡佛作为罪犯克星的名头越来越响。Hoover was building his reputation as a crime-buster.我26年前加入胡佛公司时做的是销售工作，后来级级攀升。I started with Hoover 26 years ago in sales and rose up through the ranks.1929年, 赫伯特-胡佛总统组建了联邦农业委员会.In 1929, President Herbe...

Prices start at £1,095 per person, including flights, hotel accommodation and various excursions...起价为单人1,095英镑，包括机票、旅店住宿和各种出游费用。Prices start at £1,095 per person, including flights, hotel accommodation and various excur...

These tests warn of impending disease, but do not cure.须知,这类检测只能预告可能发生的疾病, 却不能治愈病人.Anti - Laser Detectors are what drivers use to warn of oncoming police hunting for speeders.反 激光探测器有什么用途提醒司机警方追缉超速驶来.Lawrence kept on but...

The Council meets on an ad hoc basis to discuss problems.议会临时安排会议讨论问题。Instead, ad - hoc groups are formed as the need arises.相反地, 只是在需要时成立一些特别小组.Instead, it referred to the prior cases as involving " essentially ad hoc, ...

She was surprised at the urgency in his voice.他语调中透着急迫，这让她很吃惊。"Daniel," Pat said, her voice harsh with urgency. "Come out here immediately."“丹尼尔，”帕特说道，她的嗓音因为急迫而有些沙哑，“马上出来。”It is a matter of utmost urgency.这事刻不容缓。...

It's only realistic to acknowledge that something, some time, will go wrong.只有承认有些事情在某些时候会出问题才是现实的。The sound effect is very realistic.音响效果十分逼真.He's realistic enough to know he's not going to succeed overni...

They were taking pictures of the sentries.他们在拍哨兵的照片。We were guarded by sentries against surprise attack.我们由哨兵守卫,以免遭受突袭.We posted sentries at the gates of the camp.我们在军营的大门口布置哨兵.C Company's sentries were just ahead.C...

She has a poor complexion and pock marks on her forehead.她满面菜色，额头上有些麻子。She dabbed iodine on the cuts on her forehead.她把碘酒轻搽在前额的伤口上。A curl of black hair fell loosely across his forehead.他的额头上垂着一绺散开的黑色卷发。...

People who adore the thrill of the chase know that prizes, like diamonds, are worth striving for.享受追求过程中的刺激的人们清楚，奖赏和钻石一样，是值得为之一搏的。Police said he was arrested without a struggle after a car chase through the streets of Bi...

Forestry appertains to geography.森林学和地理学有关.Forestry appertains to agriculture.森林学和农学有关....

a powerful car with a 170 horsepower engine发动机为170马力的大功率汽车The engine has more than 4,000 horsepower.这台发动机马力超过4,000。The worshiper thinks that the worst is the insufficient horsepower.崇拜者认为最坏的事是马力不足....a 300-horsepower eng...

这孩子的手太小,按不到钢琴上八度和音的键.The child's hands are too small to stretch to an octave on the piano.我们听到传来几下钢琴和音的声音.A few chords from a piano reached our ears.你认为这首歌过于欢快是因为通篇都是大三和音的缘故 吗 ?Do you think that this song sounds too...

Marinate the chicken for at least 4 hours.把鸡肉腌泡至少4小时。Put it in a screw-top jar with French dressing and leave to marinate.将它与法式色拉调料一同放入一只带螺旋盖的罐中腌泡。Marinate the veal in white wine for two hours.把小牛肉用白葡萄酒浸泡两小时....

The WHO recommendation has no legal status.世界卫生组织的建议不具备法律效应。A good face is a letter of recommendation.好的相貌就是一封推荐的介绍信。Arthur wants to put his recommendation before the board at a meeting tomorrow.阿瑟希望在明天的会议上把自己的建议书提交董事会。T...

目的对比胺碘酮与西地兰治疗阵发性心房颤动的疗效及安全性.To compare the safety and efficacy of amiodarone and on the treatment of paroxysmal atrial fibrillation....

既然失去了陌生感, 就为亲切感腾出了地方.And with the loss of strangeness, there was space for intimacy.厨房里渐渐洋溢着淡淡的亲切感.Modest intimacy descended upon the kitchen.她想借此表现人生中“亲切感 ”.She hoped thereby to convey the'immediacy'of existen...

We were still provincials in the full sense of the word.严格说来,我们都还是乡巴佬.Only provincials love such gadgets.只有粗俗的人才喜欢玩这玩意.There was certainly a striking contrast between Charles Grandet , and the worthy provincials.查理?葛朗台跟那...

I put down the sun visor to shade my eyes from the light.我拉下遮阳板来遮挡耀眼的阳光。I had to stop at the traffic lights and put down the sun visor to shade my eyes from the light.我不得不在红绿灯处停车，然后放下遮阳板来遮挡阳光。...

方法: 高效液相色谱法测定百里香酚和香芹酚的含量,比较理化性质.Methods: The HPLC method for determination of Thymol and Carvacrol and compare the physicochemical property....

The company has bankrolled a couple of local movies.这家公司已经资助了当地好几部电影。He wrote 54 crime novels, which spawned both movies and television shows.他写了54部侦探小说，很多被改编成了电影和电视剧。"Performance" is undoubtedly one of the most surreal ...

The chatterer has talked himself hoarse.这个喋喋不休的人把嗓子都说哑了.Chatterer must be responsible for demurrage.租船人必须对滞期负责....

纪律的目的是教育儿童举止得体。The aim of discipline is to teach children to behave acceptably.我们不允许任何破坏纪律的现象.We won't have any breach of discipline.我们应该服从法律 [ 有遵守纪律的义务 ].We are amenable to the law [ to discipline ]....

Now, Ah got ter climb up an'git it mahseff. "又得 俺 亲自爬上楼去取了.Ah wuz sceered all de time Ah wuz gwine git runned ober! "我老怕叫车压着哩!When I git home, everybody is still asleep.当我GIT中家里, 每个人都还在睡觉....

to let off a few fireworks放几个烟火This train stops to let off passengers on signal.这列火车按信号停车让旅客下车.They let off their guns at the British ships.他们对英国船舶开炮....

We use saccharin in substitution for sugar.我们用糖精代替糖.Saccharin is an artificialsweetener.糖精是一种人工增甜剂. ￡10The efforts on closedown and suspension of small sugar refineries, small saccharin refineries and small paper mills a...

用于修饰或说明只有一种稳定状态的设备.Pertaining to a device that has one stable state.在IBMSystem/370虚拟存储系统中, 修饰或说明不能被页出的存储区.In System / 370 virtual storage systems, not capable of being paged out.对所有条款都有定义或说明的词汇表, 不一定按字母顺序排列.A vocabulary,...

France and Germany were among the signatories to the peace treaty.法国与德国在和约的签署国之中.There are now over 3,000 signatories from more than 300 institutions.目前,在300多家商学院中已经有3000多名毕业生签下了自己的名字.The rise of trade such as the Europe...

The tectonic framework of Bachu - and north - south dissimilitude.巴楚隆起具有“东西分区、 南北 分带”的构造格局....