This not only abbreviates catalytic cracking equipment, but also enhances the economical effects of refineries plant.这样不仅缓和了催化装置的操作, 而且可为炼油厂开发出新产品,创造经济效益.Taking p chlorotoluene as raw material , 2,4 Dichlorotoluene was s...

Medico - surgical equipment . Orthopaedic instruments . Drive connections . Part 2: screwdrivers for slotted , for cruciform and recessed ned.外科医疗器械.矫形外科设备. 传动连接. 第2部分: 十字形和一字形旋具.No, I have everything: hammer, screwdrive...

Dave was in a hurry to get back to work.戴夫急于回到工作岗位。"Now then," Max said, "to get back to the point."“好吧”，马克斯说，“回到正题上来。”"Oh," he said carelessly. "I'm in no hurry to get back."“噢，”他漫不经心地说道，“我不急着回去。”...

The novel will appear in instal ( l ) ments .这部小说将 分期 发表.Note: If special external and instal lational dimensions were required, it can be manufactured for you.注: 外形尺寸和安装尺寸有特殊要求, 可以定制....

Sixteen teams are taking part, divided into four groups.有16个队参加，分为4组。He scares teams to death with his pace and power.他的速度之快、力量之大让其他队胆战不已。Both teams played with a lot of quality, pace and tempo.两支球队的水平都很高，节奏和速度都很快。...

我们多收集一些这类的文章吧。Let's have some more articles of this sort.宝石类的关税率很高.There is a very high tariff on jewelry.海洋里有许多诸如鲸鱼和海豹类的海生哺乳动物.There are lots of marine mammals such as whales and seals in the sea....

有几个政治犯受到特赦.Some political criminals were favoured with amnesty.作为回报,奥杜明特赦了加兰德罗.In exchange for his services , Odumin gave Gallandro general amnesty.除了这些很现实的困难,从对观念的影响来看, 搞特赦也并非良策.In addition to these practical difficulti...

龙眼补脑汁, 这一种饮料, 就是: 盖世无双的饮料.The longan repairs the brains, this type of beverage, be: Peerless beverage.荔枝蒂蛀虫是荔枝和龙眼的重要害虫.Conopomorpha sinensis Bradley is a main pest insect on litchi and longan.龙眼葡萄别名: 秋紫 、 老虎眼 、 紫葡萄 、 狮子眼...

A hibernating bear spends the winter in sleep.冬眠的熊以冬眠度过冬季.People find hibernating animals asleep.人们发现冬眠动物处于休眠状态.Hibernating insects begin to move.蛰伏的昆虫们开始活动。However, mice could start and killing a hibernating tegu!但是! 老鼠...

Don't act in haste or be hot-headed.不可草率行事，不可头脑发热。He married again with almost indecent haste.他再婚了，匆忙得几乎有失体面。She was rummaging through the letters, scattering them about the table in her heedless haste.她在信件里乱翻，匆忙冒失之...

Bryan remained titular head of the party.布赖恩仍是挂名领袖.I didn't think I believed in marriage until I met Bryan.在我遇到布莱恩之前我是不相信婚姻.Annie was just like me, and Bryan was just like Nina.安妮就像我一样, 而布莱恩就像尼娜....

他脱掉湿衣服走进浴室。He stripped off his wet clothes and stepped into the shower.她把湿衣服晾在绳子上了.She put the wet clothes on the line to dry.她把她的湿衣服挂起来,以便晾干.She hung up her wet clothes in order to dry them out....

He is not in when I call so I leave a message on his answerphone.我给他打电话时,他不在,所以,我在他的录音电话中给他留言.She left her name and number on his answerphone.她把自己的姓名和电话号码留在他的电话答录机上。She has produced several voice training videos and feat...

In Europe, Aga Khan III presented himself in a completely different light.在欧洲，阿迦汗三世表现得完全是另一副样子。Pakistan's Jansher Khan has won the men's final at the Singapore Open.巴基斯坦的詹谢尔汗取得了新加坡公开赛男子决赛的胜利。David Khan pointed ...

The court granted her a decree of divorce.法院判决她离婚。Granted that you are correct, you may find it hard to prove your point.就算你对,可你要论证这一点却非易事。Tchaikovsky was given a state funeral—the first commoner to be granted this honou...

She did not suspect that his interest was just a passing fancy.她相信这不过是他一时兴起。He owned a fancy house out on Lake Agawam.他在阿格瓦姆湖畔拥有一座豪宅。He turned up at the fancy dress party as a footballer.他扮成足球运动员出现在化装舞会上。...

The most exhausting thing in life is being insincere. ( A . M. Lindbergh )生活中最使人筋疲力尽的事是弄虚作假. ( 林德伯格 )Lindbergh was startled at the ferocious depth of anti-British feeling.反英情绪之深之烈令林德伯格大为震惊。It was Ireland . lindbergh set ...

她受惊的时候,就像一只一声不响地急投疾枪的翠鸟.When she was frightened she darted noiselessly like a kingfisher....

During fever a large quantity of fluid is lost in perspiration.发烧时，大量水分会通过排汗而丧失。Evans had rheumatic fever, missed school and fell behind.伊万斯得了风湿热，没去上课，功课也落下了。Symptoms are a slight fever, headache and loss of appetite.症状包...

About 40% of all students entering as freshmen graduate within 4 years.所有入学新生中约有40%在4年内毕业。We are freshmen and they are sophomores.我们是一年级学生,他们是二年级学生.University freshmen get lots of razzing, but they like the initiation.大一...

...dogs like pit bulls which have to wear a muzzle.像比特犬这种得戴嘴套的狗Two white bulls were sacrificed and a feast was held.献祭了两头白牛，并举行了盛宴。Any hint of higher inflation will further embolden dollar bulls.通货膨胀如出现任何负面消息,都将影响美元的发展.T...

the growing economic crisis and resultant unemployment不断加剧的经济危机以及由此而产生的失业At least a quarter of a million people have died in the fighting and the resultant famines.至少25万人死于这场战斗和由此引发的饥荒。The resultant material was to be po...

He unveiled the picture with a ceremonious gesture.他郑重其事地为这幅画揭幕.Such a ceremonious opening, but it had nothing practical in it.把剪彩仪式搞得这么隆重, 纯粹是摆花架子.During festival, in every country, Christendom all holds ceremonious sou...

The British equivalent for a CPA is called charted accountant.在英国相当于CPA的人叫特许会计师.One GP has charted a dramatic rise in local childhood asthma since the M25 was built nearby...一位全科医生跟踪记录发现，自从附近修建了25号高速公路以来，当地哮喘病患儿数量急剧增加。We...

She felt him knead the aching muscles.她感到他在按摩她酸痛的肌肉。Knead the dough very lightly.轻轻地揉面团。Lightly knead the mixture on a floured surface.在撒上面粉的台面上轻揉该混合物。...

The less advanced strives to catch up with the more advanced.后进赶先进.Man errs so long as he strives.人只要奋斗就会犯错误。He strives hard to keep himself very fit.他努力地保持身体健康。...

所以,你们或吃或喝,无论做什麽,都要为荣耀神而行.So whether you eat or drink or whatever you do.是的, 就是指不能进食. 在半夜后不能吃或喝任何食物.Yes, it means nothing by mouth. No eating or drinking after midnight.不要吃或喝电脑室里.Don't drink or eat in the computer ro...

我穿着我的花呢套装。I was wearing my tweed suit.那儿穿花呢衣服的男子是谁?Who is the man in tweeds over there?我买了一段够做一条裙子的花呢料.I bought a skirt length of tweed....

“下面，闲话少说，让我来介绍一下我们的赞助人。”"And now, without further ado, let me introduce our benefactor."你们都知道我来这里的目的。所以我就闲话少说了。You all know why I am here. So I won't waste time on preliminaries.还是少说几句,留点余地罢.Better to be quiet and l...

我会回去，找到你，爱你，娶你，活的光明正大。《赎罪》I will return, find you, love you, marry you and live without shame.莱森不得不在娶她和保住工作之间作出选择。Lathan had to choose between marrying her and keeping his job.我误认为他要娶我。I was under the delusion that he in...