最后我就是无法做到在吉米倒霉时落井下石。In the end I just couldn't kick Jimmy when he was down.米德尔斯堡队的吉米·菲利普斯因为对史蒂夫·蒂尔森犯规而被罚下场。Middlesbrough's Jimmy Phillips was sent off for fouling Steve Tilson.吉米·巴菲特的音乐让人想起热带地区温暖的夜晚。Jimmy Buffe...

这些草寇大肆劫盗行人的财物.These bandits boldly rob passers - by of their belongings....

糊制时, 对接的两边口应平整整齐.When sticks the system, the docking two side mouths should level neatly.基于对以往对接方案及援潜救生对接的基本过程分析,提出了多机械手主动对接装置的设计方案.Analyzing interfacing strategy and rescuing operation of foretime, the scenario of multi...

疾风知劲草,烈火见真金.Sturdy grass withstands high wind ; true gold stands the test of fire.疾风知劲草.The strong wind reveals the strength of the grass.一阵疾风吹翻了小船.A flurry of wind upset the small boat....

I tried to emphasize my good points without sounding boastful.我在强调自己的优点时尽量不让人觉得是在自我吹嘘。The story was used to emphasize the humanity of Jesus.人们用这个故事来强调耶稣人性的一面。Economists emphasize measurable quantities — the number of job...

I have always found the thought of eternity terrifying.我向来觉得永生的想法很可怕。There will be rich and poor for all eternity.贫富将永远存在。He waited for an eternity.他无尽期地等待着....

The bus was travelling from Monterrey, Mexico to Houston.该巴士从蒙特雷出发, 经墨西哥,到休斯敦.Gerry: I took Bonnie and the kids to the beach in Monterrey.盖瑞: 我带邦妮和孩子们到蒙德勒的海滩去了.At a warm family at Monterrey in Mexico.在蒙特利当地的一户平常人家....

What a fidget you are!你老是不安生!It annoys me when you fidget!你一坐立不安,我就觉得厌烦!Presently he began to fidget on his seat.接着他就坐立不安起来....

She arrived flushed and dishevelled.她到的时候满脸通红，衣衫不整。Aziz was sitting up in bed, looking dishevelled and sad.阿济兹在床上坐了起来, 头发蓬松,衣衫零乱,样子很难过.He looked tired and dishevelled.他衣冠不整，显得很疲倦。She slopped about her room, unkempt and d...

I would have twinges of guilt occasionally.我时而会感到阵阵内疚。But whatever twinges of conscience he might have would be rudimentary, you may be sure.不过你可以肯定,不管他为什么良心不安,这种不安都是微乎其微的.I've had severe twinges of toothache.我的牙齿一阵...

The country is facing a crisis unparalleled since the Second World War.该国正面临着一场二战以来前所未有的危机。It was an unparalleled opportunity to develop her career.这是她发展事业的绝好机会。Our specialist library is unparalleled.我们的专家图书馆是独一无二的....

...high cheekbones and strong jawline.高颧骨和轮廓分明的下巴She was very beautiful, with high cheekbones.她颧骨高高的，非常漂亮。...her high, elegantly hollowed cheekbones.她凹陷有致的高颧骨He had an angular face with prominent cheekbones.他的脸棱角分明，颧骨突出。...

不能指望在这种场合的谈话会超越平常的客套.Conversation on such an occasion is not expected to soar above polite commonplaces.他们误以为谈话会产生巨大的效果.They are under the illusion that talking effects great results.就象前面部分说明过的,这些谈话会增加你在英语方面的兴趣.These con...

眼科医生现在采用激光手术来矫正近视。Ophthalmic surgeons are now performing laser surgery to correct myopia.女孩眯起眼睛看照片。她好像近视。The girl squinted at the photograph. She seemed to be nearsighted.检查表明她近视得很厉害。Testing showed her to be very short-s...

It can be concluded that irradiated sterile insect technique is feasible for integrated controlling cotton bollworm.辐射不育技术作为棉铃虫综合防治的措施是可行的.In china, it is advanced on transgenic bollworm resistant cotton in the world.我国棉...

他错过了球快落地时抢接的机会,球滚到场外替补队热身区去了.He missed an attempt for a shoestring catch and the ball rolled to the bullpen....

As the meeting broke up, Celia left first, amid smiles and friendly handshakes.会议结束时, 在带着友好笑容的握手致意中, 西莉亚最先离开.Now alters to three handshakes only needs two handshakes, the deadbolt lock is possibly occurs.现在把三次握手改成仅需要两次握手...

She looked at Miss Melville, snugly ensconced among her new friends.她看了看梅尔维尔小姐，她正舒适地安坐在新朋友中间。It would be just his luck to miss the last boat.他就这运气，误了最后一班船也毫不出奇。Miss Hoare called out names and marked them off.霍尔小姐点名后把它们一一...

If the bank is unhelpful take it up with the Ombudsman.银行要是不肯帮忙，就去找申诉专员。The leaflet explains how to complain to the banking ombudsman.这份传单介绍了如何向银行意见调查官投诉。The Ombudsman is not subject to political pressure.司法特派员不受任何政治压力的制...

一颗悲伤的心,却能和欢乐的心同唱欢乐的歌,这是何等高贵啊!How noble is the sad heart who would sing a joyous song with joyous hearts....

Aloe may have an analgesic effect on inflammation and minor skin irritations.芦荟可能对发炎以及轻微的皮肤炎症具有镇痛作用。Aspirin is a mild analgesic.阿司匹林是药性平和的止痛药。This cream contains a mild analgesic to soothe stings and bites.这种乳膏含有一种性能平和的止...

他好几个小时都对着一堵墙掷网球。He spent hours throwing a tennis ball against a wall.掷一次骰子,玩家可相应向前移动.A throw of the dice allows a player to move himself forward.整个山谷里巨石翻滚，就像有巨人在狂扔乱掷。A whole valley of boulders tossed higgledy-piggledy as...

那儿离朝圣之路与通往坎佩尔的道路的交叉路口很近。It is near where the pilgrimage route crosses the road to Quimper....

He asked in his Germanic English if I was enjoying France.他操着一口带有德国腔的英语问我在法国玩得是否愉快。She had an almost Germanic regard for order.她简直像德国人一样讲究条理。English derives in the main from the common Germanic stock.英语主要源于日耳曼语系....

He was in a blue funk! Worse than me!他神经极为紧张！比我还糟！My face went crimson (which it does out of sheer funk).我的脸变得通红（我极度恐慌时就会如此）。It isn't a natural thing for a boy to funk water.男孩怕水是不近情理的事....

你知道有一句古老的谚语吗?“最后一根草,压断骆驼背. ”Do you know the old saying, It is the last straw that breaks the camel's back....

The air rarefies at the top of the mountain.山顶上的空气变得稀薄。...

Vary ways of workout to release oneself from stress intrinsically and extrinsically.以瑜珈和放松技巧为主,强调身心的开发与协调....

He said nothing, drank a ladle of cold water and left.他一声没出, 喝了瓢凉水,走了出去.Whip the cream and ladle it on top of the straw - berries.搅打奶油并用勺子把它舀在草莓上面.She dipped up soup from the pot with a ladle.她用勺从锅里舀汤....

一鼓风式大形风扇,其侧向固定于上述容置空间上.The large type blower fan is lateral arranged on the capacity space.即利用水力推动风扇鼓风.Namely using hydraulic drive fan drum wind.首创了水力鼓风设备水排.First the hydraulic drum wind drainage equipment....