The climber slipped and dropped to his death.攀登者一失足掉下去摔死了。The climber carried some food in a pack on his back.那名登山者背着一袋食品.The climber took some food from the bulky pack on his back.登山者从背后大包裹里拿出一些食物....

The demonstration climaxed two weeks of strikes...游行示威将持续了两周的罢工推向了高潮。Each year more than two million household injuries need medical attention.每年有超过200万起家中受伤事件需要医疗处理。Great care is taken to avoid confusing the two types o...

The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供.The blackmailer tried to extort a large sum of money from him.勒索者企图向他勒索一大笔钱.The police used torture to extort a confession from me.警方用刑逼我口供....

I give myself treats and justify them to salve my conscience.我常犒劳自己一番，然后找个说辞让自已良心稍安。This is a salve containing menthol.这是一种含有薄荷的药膏。Administer the salve to the sunburned area with a cotton swab.请用棉药签把药膏敷在晒伤的地方....

In Africa, there are a lot of children suffering from severe malnutrition.在非洲有大批严重营养不良的孩子。The wrong chemical balance can cause severe distortion of the photographic image.化学药水不合比例可引致摄影图像的严重失真。Conclusions - Lack of cardio...

"You can tell that he is extremely embarrassed," Mr Brigden added.“你能看出他尴尬极了，”布里格登先生补充道。...

He's the cleanest , briskest , most alive thing that's walked in here in many a day.他是这许多天来每天到这里来的人之中最清洁、最神气 、 最活泼的家伙.He wore his cleanest slacks, a clean shirt and a navy blazer.他穿着他最干净的便裤，洁净的衬衫和藏青色上装。He wore ...

直到20世纪80年代，有些罪犯仍被处以笞刑。Until the 1980s some criminals were still flogged with a rattan cane as a punishment.他在这所学校里受尽了笞杖体罚之苦.He was subjected to the rod in all its rigors in this school.为了这个过错,水手遭到船长的笞绳鞭打.The seaman was c...

The research findings of article reveals microstructure fractal control mechanics of soft clay's macrography distortion.本文研究成果初步揭示了饱和软粘土宏观变形的微观结构分形控制机理....

Acceleration is accompanied by a resonating growl from the gearbox.变速箱随着加速传来一阵轰鸣。The bear exposed its teeth in a muffled growl.那只熊龇出牙齿，发出一声低沉的吼叫。a low guttural growl从喉咙里发出的低沉的吼声...

Write 'By Airmail' in the top left hand corner.在左上角写上“航空邮递”。The woman and her young baby had been thrown out and left to fend for themselves.这个女人和她年幼的婴儿被赶了出来，无人照管。You left the latch off the gate and the dog esc...

他是清白的，是受人诬陷的。He was innocent and the victim of a frame-up.避税的指控使他的清白形象蒙污。Accusations of tax evasion have tarnished his clean image.我查过他了，他身家清白。I checked him out, he's legit....

Branching, septate hyphae are close - packed here and radiating outward in this aspergilloma.曲霉肿中有分支 、 有隔膜的菌丝聚集并呈放射状排列.Tickets must be bought seven days in advance, with outward and return journey dates specified.购票需提前7天...

He had a grin on his face like a Cheshire Cat.他咧着嘴笑呵呵的。I had motored down from Cheshire.我从柴郡一路南下开过来。Cheshire has promised a more detailed plan by next month.柴什承诺下个月将有更详细的方案出炉....

那个骑摩托车的人把面甲往上托[向下拉].The motor - cyclist raised / lowered his visor.在思想史上,托马斯·希尔·格林的形象一直颇具争议.Thomas Hill Green marks a controversial image in the intellectual history....

...the Princess and her eleven friends.公主和她的11位朋友She looked like a princess in a nineteenth-century illustration.她看起来像19世纪插图读物中的公主。the Princess of Wales威尔士王妃Princess Anne topped the guest list.安妮公主排在宾客名单之首。She performs t...

The coffins stood in the baking heat surrounded by mourners.棺材放在炽热的太阳下，周围是哀悼的人们。John Major and the Duke of Edinburgh led the mourners...约翰·梅杰和爱丁堡公爵走在送葬队伍前面。Twenty-five thousand mourners passed to view the body.2.5万名送葬者前来...

The businessman kited millions of dollars.这个商人用空头支票骗了数百万美元.He kited many checks.他开了许多空头支票.They kited the red dragon model.他们升起了一条红色巨龙样式的风筝....

A timeless comic actor—his simplicity and his apparent ease are matchless.作为喜剧界的常青树——他的简单淳朴与自然大方无人能及。There is a simplicity about the interior which comes close to blandness.室内布置得很简单，几乎有点平淡无奇。Using a credit card to pay fo...

The polar and egg nuclei of the female gametophyte are genetically identical.雌配子体中的极核和卵核遗传上是同一的.Protonema ( pl . protonemata ) The young bryophyte gametophyte that develops following spore germination.苔藓植物中直接由孢子萌发形成的结构称为...

Product Info : Quartz, Tiger Eye , Quartz Aventurine, Amethyst , Quartz Smoky, Agate.材质: 白晶,茶晶, 粉晶, 玛瑙, 东陵玉, 虎眼石,紫晶....

The centre aims to help disadvantaged areas of Europe, mainly by fostering new businesses.该中心旨在帮助欧洲的贫困地区，方法主要是通过扶持新型商业。He has also copied the techniques of large businesses such as J Sainsbury.伍德罗夫还模仿了其他大公司,如塞恩斯伯里公司的营销策...

Smoking is now banned in many places of work.现在许多工作场所禁止吸烟。Well, parenthetically, I was trying to quit smoking at the time.嗯，插一句，我那时正在努力戒烟。10,000 deaths a year from chronic lung disease are attributable to smoking.吸烟导致每年有...

She could no longer recollect the details of the letter.她想不起那封信的细节了。He tried to recollect things and drown himself in them.他极力回想过去的事情而沉浸于回忆之中.Try hard to recollect what you saw before the accident.好好回想一下事故发生之前你看到的事情....

And use CBT algorithm to guarantee the arrival at each customer.至于如何到达每个用户则由CBT算法来保证.The best composition of oxides doping CaBi 4 Ti 4 O 15 ( CBT ) ceramic was chosen by perpendicular experiments.采用正交实验优化了各氧化物掺杂CaBi4Ti4O...

The Editor can give no guarantee that they will fulfil their obligations.《编辑家》无法保证他们会履行职责.She was compelled to fulfil the dying wishes of her mother.她不得不去实现她母亲的临终遗愿。He really wants to fulfil his role as godson properly.他...

两点三点白鸥划破了渐变为赭色的天空.The sky, deepening to ochre, is broken by two or three seagulls.褐赭色的山冈延绵数百英里不断.The low , brownish - ocher mountains continued for hundreds of miles.他把墙壁涂成赭色了.He painted the walls ochre....

今夜闹市区交通繁忙。There is heavy traffic in the downtown area tonight.他从小在巴拿马城中心闹市区的穷街陋巷里长大。He was raised on the mean streets of the central market district of Panama City.汽车向第九路飞驰,然后又转向闹市区.The car sped up to Ninth Avenue and tu...

通常与金混合的金属有镍 、 铂和铜.Metals commonly mixed with gold are nickel, platinum, and copper.由铂或铂铑组成的热电偶给出精确的温度指示.A thermocouple made of platinum / platinumrhodium provides the accurate temperature sensing.“ 弗来萨”备有铂模板.The " Flasha...

那小伙子受了伤, 还硬挺着把活干完.In spite of his injuries, the young man stuck it out.他受了伤, 还硬挺着.Though wounded, he was still holding out.你牙疼别硬挺着, 快去治治吧.Don't just try to put up with your toothache. Go and see the dentist....