The RAF recognized him as an out-standingly able engineer.英国皇家空军表彰他是一名非常能干的机械师。The product is still only a gleam in an engineer's eye.该产品还只是工程师头脑中尚未成形的想法。The engineer and his son held frequent consultations concerni...

And to observe the content of superoxidedismutase ( SOD ) and Malondiadehyde ( MDA ) by actinochemistry way.采用黄嘌呤氧化酶法测定脑组织匀浆SOD活性;采用硫代巴比妥酸法测定脑组织匀浆MDA含量....

Didn't you find her a little bit too arty?你不觉得她有点太附庸风雅了吗？Excuse me I seem to be a little bit lost.对不起，我好像有点听不明白了。Maybe we'll hear a little bit less noise.也许我们听到的噪音会稍微少一点儿。...

He pulled the lightened sled with all his strength.他用尽全力拉减轻了重量的雪橇。Jack dug his sled out of the cellar.杰克从地窖中翻找出雪橇.The sled gathered speed as it moved down the hill.雪橇向山下滑动时速度变得越来越快....

She crushed the bootee back into the basket and squeezed past the guardhouse.她把毛线靴塞进筐子,从安检所挤了出去.So Jeremiah stayed in the court of the guardhouse until the day that Jerusalem was captured.耶38:28于是耶利米仍在护卫兵的院中、直到耶路撒冷被攻取的日子...

Let's get down to basics and stop horsing around.别胡闹了，我们还是收收心想想要紧事吧。Get down to the post office pronto!马上去邮局！I'm going to get down to studying English this term.这学期我要认真学英语了....

For such a big sum, we should attach importance to it.数目如此之大, 我们将予以重视.More and more people attach importance to reducing greenhouse gas emission.越来越多的人开始重视减少温室气体排放.We must attach importance to the use of new - type machi...

He asked for a glass of port after dinner.晚饭后，他要了一杯波尔图葡萄酒。Visitors see the painting from behind a plate glass window.参观者隔着平板玻璃橱窗欣赏那幅画。I poured a little more bourbon into my glass.我又往酒杯里倒了点儿波旁威士忌。...

Dr Aubin is a native of St Blaise.奥宾博士是圣布莱斯人。...

I covered the scroll in sealing wax, and affixed a red ribbon.我用封蜡将卷轴封好，并系上一根红丝带。The label should be firmly affixed to the package.这张标签应该牢牢地贴在包裹上。He affixed the sign to the wall.他将标记贴到墙上....

Though unprepossessing to look at, he is highly intelligent.他虽然相貌平平，但却很有才气。He was forty - five years of age, of medium height, fairly thick - set, not at all unprepossessing.他已经45岁, 中等身材, 矮矮胖胖的, 不完全是胸无城府的....

The Editor can give no guarantee that they will fulfil their obligations.《编辑家》无法保证他们会履行职责.It would never do to neglect official obligations.玩忽职守是绝对不行的.The builders failed to meet their contractual obligations.建筑商没能履行合同中规...

Bake some big red peppers and hollow them out.将几个大红甜椒烤一烤，再把它们掏空。Fry remaining peppers, adding a little more dressing if necessary.用油炸一下剩下的辣椒，如果需要再加点调味汁。Vegetables such as peppers can overpower the flavor of the stock.像甜椒...

It remained an exceptionally rare book until it was reprinted in 1918.在1918年再版之前，这本书一直非常罕见。The merchandise is reasonably priced and offers exceptionally good value.这些商品定价合理，很是划算。He's an exceptionally talented dancer...

a conglomeration of buildings of different sizes and styles大小和风格各异的建筑楼群To her it was a wonderful conglomeration of everything great and mighty.在她看来,那里奇妙地聚集着所有伟大和非凡的事业.C, improve stock sharing structure, absorb several sh...

A long thin wool coat and a purple headscarf protected her against the wind.一件薄薄的羊毛长外套和一条紫色的头巾为她挡了风。Several German states have banned teachers from wearing the headscarf.德国也有若干州禁止教师这么做.She pushed all her hair under a hea...

Haifa Underground Funicular Railway: Haifa . opened 1959.海法地下电缆铁路: 海法;1959年开放.We enjoyed scenery and greeted with other classmates when we on the funicular.在缆车上,我们欣赏了风景并和其他的同学打招呼....

He was jailed for five years as an alleged British spy.他被指控为英国间谍，入狱关押了5年。At 54 years old her energy and looks are magnificent.她54岁了，精力和气色都非常好。After sixteen years of marriage they have grown bored with each other.结婚16年后，他...

We managed to prise off the lid with a tyre lever.我们设法用卸外胎用的撬棍撬开了盖子.You'll be lucky to prise any money out of him!你要是能从他那里弄到钱,就算你走运!I finally managed to prise his new address out of her.我最终从她口中套出了他的新住址....

He knew that he might soon lapse into unconsciousness.他知道自己可能很快就会失去知觉。Ford allowed the name and trademark to lapse during the Eighties.福特在20世纪80年代废止了该名称和商标。a momentary lapse of concentration走神儿...

Binocular fusion is the correct blending of the image of both eyes.双眼视像融合就是把两眼的影像正确地混合到一起.Fixed: Fast forward is now disabled when using binocular.修正: 现在使用望远镜时将无法快速向前奔跑.This is a 20 binocular microscope.这是一架20倍的双目显微镜....

A debit entry increases an asset account while a credit entry decreases it.借方记录增加资产账户的数额,而贷方记录会减少这个账户的金额....

Following the roar, out rushed a tiger from among the hushes.一声吼叫, 呼地从林子里冲出一只老虎来!...

Her popular pot holder is also available in do-it-yourself kits.她那广受欢迎的防烫布垫也可以自己购买原料套装自己制作。Kasparov became the youngest world title-holder at 22.卡斯帕罗夫22岁时成为最年轻的世界冠军。a season ticket holder有季票的人...

He sits puzzling over ancient Hebrew texts.他坐在那里对着古老的希伯来文本大伤脑筋。He is a fluent speaker of Hebrew.他说一口流利的希伯来语。The story has points of resemblance to a Hebrew myth.这个故事与某个希伯来神话有相似之处....

The sudden onset of winter caused havoc with rail and air transport.冬天的突然降临让铁路和航空运输系统陷入混乱。Most of the passes have been closed with the onset of winter.冬天来临，大部分关口均已关闭。The drug must be taken from the onset of the infection...

"It sounds the most fearful hard work," Sybil said later.“这听起来是极为令人生畏的艰苦工作。”西比尔后来说。Sybil quizzed her about life as a working girl.西比尔询问了她当女工的生活。Sybil ate three biscuits, one after the other.西比尔接连吃了3块饼干。...

He handled his responsibilities as a counselor in an intelligent and caring fashion.作为一名顾问他精明能干、热心周到。After a year of sessions and tests, the counselor reached his conclusion.经过一年的咨询和测试, 心理医生得出了结论.The counselor bilked his...

We would have thought he would have a more responsible attitude.我们本以为他会采取更负责的态度。I feel partly responsible for the problems we're in.我觉得应为我们遭遇的问题负部分责任。He is too impulsive to be a responsible prime minister.他容易冲动，很难成为...

What are your plans for the development of your company?你打算怎样来发展壮大自己的公司？Tony also built his own house from his own plans.托尼还自己设计并盖好了房子。I've assured him I have no plans to let him go.我向他保证，我绝对没打算让他走人。...